View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

thread_timeline_title
English
Thread
6/100
Key English Indonesian State
room_permissions_change_space_avatar Change space avatar Ubah avatar space
room_permissions_change_main_address_for_the_room Change main address for the room Mengubah alamat utama untuk ruangan ini
room_permissions_change_main_address_for_the_space Change main address for the space Ubah alamat utama untuk space ini
room_permissions_enable_room_encryption Enable room encryption Mengaktifkan enkripsi ruangan
room_permissions_enable_space_encryption Enable space encryption Aktifkan enkripsi space
room_permissions_change_history_visibility Change history visibility Mengubah visibilitas riwayat
room_permissions_change_room_name Change room name Mengubah nama ruangan
room_permissions_change_space_name Change space name Ubah nama space
room_permissions_change_permissions Change permissions Mengubah izin
room_permissions_send_m_room_server_acl_events Send m.room.server_acl events Mengirim event m.room.server_acl
room_permissions_upgrade_the_room Upgrade the room Meng-upgrade ruangan ini
room_permissions_upgrade_the_space Upgrade the space Tingkatkan space ini
room_permissions_change_topic Change topic Mengubah topik
room_details_selected %d selected %d terpilih
room_threads_filter Filter Threads in room Saring Utasan di ruangan
thread_timeline_title Thread Utasan
thread_list_title Threads Utasan
thread_list_modal_title Filter Saring
thread_list_modal_all_threads_title All Threads Semua Utasan
thread_list_modal_all_threads_subtitle Shows all threads from current room Tampilkan semua utama dari ruangan saat ini
thread_list_modal_my_threads_title My Threads Utasan Saya
thread_list_modal_my_threads_subtitle Shows all threads you’ve participated in Menampilkan semua utasan yang Anda berpartisipasi
thread_list_empty_title Keep discussions organized with threads Buat diskusi tetap teratur dengan utasan
thread_list_empty_subtitle Threads help keep your conversations on-topic and easy to track. Utasan membantu membuat obrolan sesuai topik dan mudah untuk dilacak.
thread_list_not_available Your homeserver does not support listing threads yet. Homeserver Anda belum mendukung pendaftaran utasan.
thread_list_empty_notice Tip: Long tap a message and use “%s”. Tip: Tekan lama pada sebuah pesan dan gunakan “%s”.
search_thread_from_a_thread From a Thread Dari sebuah Utasan
threads_notice_migration_title Threads Approaching Beta 🎉 Utasan Mencapai Beta 🎉
threads_notice_migration_message We’re getting closer to releasing a public Beta for Threads.

As we prepare for it, we need to make some changes: threads created before this point will be displayed as regular replies.

This will be a one-off transition as Threads are now part of the Matrix specification. 		Kami hampir dekat untuk meriliskan sebuah Beta publik untuk Utasan.

Saat kami mempersiapkan, kami harus membuat beberapa perubahan: utasan dibuat sebelum titik ini akan <strong>ditampilkan sebagai balasan biasa</strong>.

Ini hanya transisi sekali, utasan sekarang sebagai bagian dari spesifikasi Matrix.
threads_beta_enable_notice_title Threads Beta Utasan Beta
threads_beta_enable_notice_message Threads help keep your conversations on-topic and easy to track. %sEnabling threads will refresh the app. This may take longer for some accounts. Utasan membantu percakapan sesuai topik dan mudah untuk dilacak. %sMengaktifkan utasan akan memuat aplikasi ulang. Ini mungkin membutuhkan beberapa waktu untuk beberapa akun.
Key English Indonesian State
thread_list_empty_subtitle Threads help keep your conversations on-topic and easy to track. Utasan membantu membuat obrolan sesuai topik dan mudah untuk dilacak.
thread_list_empty_title Keep discussions organized with threads Buat diskusi tetap teratur dengan utasan
thread_list_modal_all_threads_subtitle Shows all threads from current room Tampilkan semua utama dari ruangan saat ini
thread_list_modal_all_threads_title All Threads Semua Utasan
thread_list_modal_my_threads_subtitle Shows all threads you’ve participated in Menampilkan semua utasan yang Anda berpartisipasi
thread_list_modal_my_threads_title My Threads Utasan Saya
thread_list_modal_title Filter Saring
thread_list_not_available Your homeserver does not support listing threads yet. Homeserver Anda belum mendukung pendaftaran utasan.
thread_list_title Threads Utasan
threads_beta_enable_notice_message Threads help keep your conversations on-topic and easy to track. %sEnabling threads will refresh the app. This may take longer for some accounts. Utasan membantu percakapan sesuai topik dan mudah untuk dilacak. %sMengaktifkan utasan akan memuat aplikasi ulang. Ini mungkin membutuhkan beberapa waktu untuk beberapa akun.
threads_beta_enable_notice_title Threads Beta Utasan Beta
threads_labs_enable_notice_message Your homeserver does not currently support threads, so this feature may be unreliable. Some threaded messages may not be reliably available. %sDo you want to enable threads anyway? Homeserver Anda saat ini tidak mendukung utasan, jadi fitur ini mungkin tidak andal. Beberapa pesan yang diutas mungkin tidak tersedia. %sApakah Anda ingin mengaktifkan utasan saja?
threads_labs_enable_notice_title Threads Beta Utasan Beta
threads_notice_migration_message We’re getting closer to releasing a public Beta for Threads.

As we prepare for it, we need to make some changes: threads created before this point will be displayed as regular replies.

This will be a one-off transition as Threads are now part of the Matrix specification. 		Kami hampir dekat untuk meriliskan sebuah Beta publik untuk Utasan.

Saat kami mempersiapkan, kami harus membuat beberapa perubahan: utasan dibuat sebelum titik ini akan <strong>ditampilkan sebagai balasan biasa</strong>.

Ini hanya transisi sekali, utasan sekarang sebagai bagian dari spesifikasi Matrix.
threads_notice_migration_title Threads Approaching Beta 🎉 Utasan Mencapai Beta 🎉
thread_timeline_title Thread Utasan
three 3 3
three_pid_revoke_invite_dialog_content Revoke invite to %1$s? Batalkan undangan ke %1$s?
three_pid_revoke_invite_dialog_title Revoke invite Batalkan undangan
three_users_read %1$s, %2$s and %3$s read %1$s, %2$s dan%3$s telah membaca
timeline_error_room_not_found Sorry, this room has not been found.
Please retry later.%s 		Maaf, ruangan ini tidak ditemukan.
Mohon coba lagi nanti.%s
timeline_unread_messages Unread messages Pesan yang belum dibaca
time_unit_hour_short h j
time_unit_minute_short min mnt
time_unit_second_short sec dtk
tiny Tiny Sangat Kecil
title_activity_bug_report Bug report Laporan Gangguan
title_activity_choose_sticker Send a sticker Kirimkan Sticker
title_activity_emoji_reaction_picker Reactions Reaksi
title_activity_keys_backup_restore Use Key Backup Gunakan Cadangan Kunci

Loading…

User avatar Linerly

New translation

Element Android / Element Android App — Indonesian

Thread
Utasan
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Indonesian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
thread_timeline_title
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-in/strings.xml, string 561