Element Android/Element Android App — Indonesian @ Element Translations: This will replace your current Key or Phrase.

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Indonesian
settings_show_join_leave_messages_summary	Invites, removes, and bans are unaffected.	Undangan, pengeluaran, dan larangan tidak terpengaruh.
settings_show_avatar_display_name_changes_messages	Show account events	Tunjukkan kejadian akun
settings_show_avatar_display_name_changes_messages_summary	Includes avatar and display name changes.	Termasuk avatar dan perubahan nama tampilan.
settings_vibrate_on_mention	Vibrate when mentioning a user	Bergetar ketika menyebut seorang pengguna
settings_preview_media_before_sending	Preview media before sending	Pratinjau media sebelum dikirim
settings_send_message_with_enter	Send message with enter	Kirim pesan dengan enter
settings_send_message_with_enter_summary	Enter button of the soft keyboard will send message instead of adding a line break	Tombol Enter pada keyboard akan mengirim pesan daripada menambahkan jeda baris
settings_show_emoji_keyboard	Show emoji keyboard	Tampilkan keyboard emoji
settings_show_emoji_keyboard_summary	Add a button on message composer to open emoji keyboard	Tambahkan tombol pada komposer pesan untuk membuka keyboard emoji
settings_secure_backup_section_title	Secure Backup	Cadangan Aman
settings_secure_backup_setup	Set up Secure Backup	Siapkan Cadangan Aman
settings_secure_backup_reset	Reset Secure Backup	Setel Ulang Cadangan Aman
settings_secure_backup_enter_to_setup	Set up on this device	Siapkan di perangkat ini
settings_secure_backup_section_info	Safeguard against losing access to encrypted messages & data by backing up encryption keys on your server.	Lindungi dari kehilangan akses ke pesan & data terenkripsi dengan mencadangkan kunci enkripsi di server Anda.
reset_secure_backup_title	Generate a new Security Key or set a new Security Phrase for your existing backup.	Buat Kunci Keamanan baru atau atur Frasa Keamanan baru untuk cadangan yang ada.
reset_secure_backup_warning	This will replace your current Key or Phrase.	Ini akan menggantikan Kunci atau Frasa Anda saat ini.
settings_deactivate_account_section	Deactivate account	Nonaktifkan akun
settings_deactivate_my_account	Deactivate my account	Nonaktifkan akun saya
settings_discovery_category	Discovery	Penemuan
settings_discovery_manage	Manage your discovery settings.	Kelola setelan penemuan Anda.
settings_external_account_management_title	Account	Akun
settings_external_account_management	Your account details are managed separately at %1$s.	Detail akun Anda dikelola secara terpisah di %1$s.
settings_analytics	Analytics	Analitik
settings_opt_in_of_analytics	Send analytics data	Kirim data analitik
settings_opt_in_of_analytics_summary	${app_name} collects anonymous analytics to allow us to improve the application.	${app_name} mengumpulkan data analitik anonim dalam upaya kami meningkatkan aplikasi.
analytics_opt_in_title	Help improve ${app_name}	Bantu buat ${app_name} lebih baik
analytics_opt_in_content	Help us identify issues and improve ${app_name} by sharing anonymous usage data. To understand how people use multiple devices, we’ll generate a random identifier, shared by your devices. You can read all our terms %s.	Bantu kami mengidentifikasi masalah-masalah dan membuat ${app_name} lebih baik dengan membagikan data penggunaan anonim. Untuk memahami bagaimana orang-orang menggunakan beberapa perangkat-perangkat, kami akan membuat pengenal acak, yang dibagikan oleh perangkat Anda. Anda dapat membaca semua kebijakan kami %s.
analytics_opt_in_content_link	here	di sini
analytics_opt_in_list_item_1	We <b>don't</b> record or profile any account data	Kami <b>tidak</b> merekam atau memprofil data akun apa pun
analytics_opt_in_list_item_2	We <b>don't</b> share information with third parties	Kami <b>tidak</b> membagikan informasi ini dengan pihak ketiga
analytics_opt_in_list_item_3	You can turn this off anytime in settings	Anda dapat mematikannya kapan saja di pengaturan

Key	English	Indonesian
refresh	Refresh	Segarkan
rendering_event_error_exception	${app_name} encountered an issue when rendering content of event with id '%1$s'	${app_name} menemukan sebuah masalah ketika rendering konten dengan id '%1$s'
rendering_event_error_type_of_event_not_handled	${app_name} does not handle events of type '%1$s'	${app_name} tidak mendukung peristiwa dengan tipe '%1$s'
reply	Reply	Balas
replying_to	Replying to %s	Membalas ke %s
reply_in_thread	Reply in thread	Balas di utasan
report_content	Report Content	Laporkan Konten
report_content_custom	Custom report…	Laporan kustom…
report_content_custom_hint	Reason for reporting this content	Alasan untuk melaporkan konten ini
report_content_custom_submit	REPORT	LAPOR
report_content_custom_title	Report this content	Laporkan konten ini
report_content_inappropriate	It's inappropriate	Tidak pantas
report_content_spam	It's spam	Spam
reset_cross_signing	Reset Keys	Atur Ulang Kunci
reset_secure_backup_title	Generate a new Security Key or set a new Security Phrase for your existing backup.	Buat Kunci Keamanan baru atau atur Frasa Keamanan baru untuk cadangan yang ada.
reset_secure_backup_warning	This will replace your current Key or Phrase.	Ini akan menggantikan Kunci atau Frasa Anda saat ini.
resource_limit_contact_admin	contact your service administrator	kontak administrator layanan Anda
resource_limit_hard_contact	Please %s to continue using this service.	Mohon %s untuk terus menggunakan layanan ini.
resource_limit_hard_default	This homeserver has exceeded one of its resource limits.	Homeserver ini telah melampaui salah satu batasan sumber dayanya.
resource_limit_hard_mau	This homeserver has hit its Monthly Active User limit.	Homeserver ini telah mencapai batas Pengguna Aktif Bulanan.
resource_limit_soft_contact	Please %s to get this limit increased.	Mohon %s untuk meningkatkan batasan ini.
resource_limit_soft_default	This homeserver has exceeded one of its resource limits so <b>some users will not be able to log in</b>.	Homeserver ini telah melampaui salah satu batas sumber dayanya sehingga <b>beberapa pengguna tidak dapat masuk</b>.
resource_limit_soft_mau	This homeserver has hit its Monthly Active User limit so <b>some users will not be able to log in</b>.	Homeserver ini telah mencapai batas Pengguna Aktif Bulanan sehingga <b>beberapa pengguna tidak dapat masuk</b>.
restart_the_application_to_apply_changes	Restart the application for the change to take effect.	Mulai ulang aplikasi ini untuk menerapkan perubahan.
_resume	Resume	Lanjutkan
review_unverified_sessions_description	Review to ensure your account is safe	Periksa untuk memastikan akun Anda aman
review_unverified_sessions_title	You have unverified sessions	Anda memilki sesi yang belum diverifikasi
rich_text_editor_bullet_list	Toggle bullet list	Saklar daftar bulat
rich_text_editor_code_block	Toggle code block	Alih balok kode
rich_text_editor_format_bold	Apply bold format	Terapkan format tebal

Loading…

Linerly

New translation

Element Android / Element Android App — Indonesian

English

This will replace your current Key or Phrase.

Indonesian

Ini akan menggantikan Kunci atau Frasa Anda saat ini.

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Indonesian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

reset_secure_backup_warning

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-in/strings.xml, string 780