Element Android/Element Android App — Indonesian @ Element Translations: Room upgrades

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Indonesian
settings_messages_in_group_chat	Msgs in group chats	Pesan percakapan grup
settings_invited_to_room	When I’m invited to a room	Kapan saya diundang ke suatu ruang
settings_messages_sent_by_bot	Messages sent by bot	Pesan yang dikirim bot
settings_messages_at_room	Messages containing @room	Pesan yang berisi @room
settings_messages_containing_display_name	My display name	Nama tampilan saya
settings_messages_containing_username	My username	Nama pengguna saya
settings_messages_direct_messages	Direct messages	Pesan langsung
settings_encrypted_direct_messages	Encrypted direct messages	Pesan terenkripsi langsung
settings_group_messages	Group messages	Pesan grup
settings_encrypted_group_messages	Encrypted group messages	Pesan grup terenkripsi
settings_mentions_at_room	@room	@room
settings_messages_containing_keywords	Keywords	Kata kunci
settings_room_invitations	Room invitations	Undangan ruangan
settings_call_invitations	Call invitations	Undangan panggilan
settings_messages_by_bot	Messages by bot	Pesan dari bot
settings_room_upgrades	Room upgrades	Peningkatan ruangan
settings_mentions_and_keywords_encryption_notice	You won’t get notifications for mentions & keywords in encrypted rooms on mobile.	Anda tidak akan mendapatkan notifikasi untuk sebutan & kata kunci dalam ruangan terenkripsi di ponsel.
settings_background_sync	Background synchronization	Sinkronisasi di balik layar
settings_background_fdroid_sync_mode	Background Sync Mode	Mode Sinkronisasi Latar Belakang
settings_background_fdroid_sync_mode_battery	Optimized for battery	Dioptimalkan untuk baterai
settings_background_fdroid_sync_mode_battery_description	${app_name} will sync in background in way that preserves the device’s limited resources (battery). Depending on your device resource state, the sync may be deferred by the operating system.	${app_name} akan mengsinkron di latar belakang dengan cara yang akan mempertahankan sumber daya (baterai) yang terbatas. Tergantung pada keadaan sumber daya perangkat Anda, sinkronisasi dapat ditangguhkan oleh operasi sistem.
settings_background_fdroid_sync_mode_real_time	Optimized for real time	Dioptimalkan untuk real-time
settings_background_fdroid_sync_mode_real_time_description	${app_name} will sync in background periodically at precise time (configurable). This will impact radio and battery usage, there will be a permanent notification displayed stating that ${app_name} is listening for events.	${app_name} akan disinkronkan di latar belakang secara berkala pada waktu yang tepat (dapat dikonfigurasi). Ini akan memengaruhi penggunaan radio dan baterai, dan ada juga pemberitahuan yang ditampilkan permanen menyatakan bahwa ${app_name} sedang mendengarkan peristiwa.
settings_background_fdroid_sync_mode_disabled	No background sync	Tidak ada sinkronisasi latar belakang
settings_background_fdroid_sync_mode_disabled_description	You will not be notified of incoming messages when the app is in background.	Anda tidak akan diberi tahu tentang pesan masuk saat aplikasi berada di latar belakang.
settings_start_on_boot	Start on boot	Mulai sedari boot
settings_set_sync_timeout	Sync request timeout	Batas waktu permohonan sinkronisasi
settings_set_sync_delay	Delay between each Sync	Masa tunda sebelum permohonan berikutnya
seconds	%d second	%d detik
settings_version	Version	Versi
settings_olm_version	olm version	Versi Olm

Key	English	Indonesian
settings_presence_user_always_appears_offline	Offline mode	Mode luring
settings_presence_user_always_appears_offline_summary	If enabled, you will always appear offline to other users, even when using the application.	Jika diaktifkan, Anda akan selalu terlihat luring kepada pengguna lain, bahkan ketika menggunakan aplikasi.
settings_preview_media_before_sending	Preview media before sending	Pratinjau media sebelum dikirim
settings_privacy_policy	Privacy policy	Kebijakan privasi
settings_profile_picture	Profile Picture	Gambar Profil
settings_push_gateway_no_pushers	No registered push gateways	Tidak ada gateway dorong terdaftar
settings_push_rules	Push Rules	Aturan Push
settings_push_rules_no_rules	No push rules defined	Tidak ada aturan push yang ditentukan
settings_rageshake	Rageshake	Rageshake
settings_rageshake_detection_threshold	Detection threshold	Ambang deteksi
settings_rageshake_detection_threshold_summary	Shake your phone to test the detection threshold	Goyangkan ponsel Anda untuk menguji ambang deteksi
settings_remove_three_pid_confirmation_content	Remove %s?	Hapus %s?
settings_room_directory_show_all_rooms	Show rooms with explicit content	Tampilkan ruangan dengan konten eksplisit
settings_room_directory_show_all_rooms_summary	Show all rooms in the room directory, including rooms with explicit content.	Tampilkan semua ruangan di direktori ruangan, termasuk ruangan dengan konten eksplisit.
settings_room_invitations	Room invitations	Undangan ruangan
settings_room_upgrades	Room upgrades	Peningkatan ruangan
settings_sdk_version	Matrix SDK Version	Versi SDK Matrix
settings_secure_backup_enter_to_setup	Set up on this device	Siapkan di perangkat ini
settings_secure_backup_reset	Reset Secure Backup	Setel Ulang Cadangan Aman
settings_secure_backup_section_info	Safeguard against losing access to encrypted messages & data by backing up encryption keys on your server.	Lindungi dari kehilangan akses ke pesan & data terenkripsi dengan mencadangkan kunci enkripsi di server Anda.
settings_secure_backup_section_title	Secure Backup	Cadangan Aman
settings_secure_backup_setup	Set up Secure Backup	Siapkan Cadangan Aman
settings_security_and_privacy	Security & Privacy	Keamanan & Privasi
settings_security_application_protection_screen_title	Configure protection	Atur proteksi
settings_security_application_protection_summary	Protect access using PIN and biometrics.	Lindungi akses menggunakan PIN dan biometrik.
settings_security_application_protection_title	Protect access	Lindungi akses
settings_security_incognito_keyboard_summary	Request that the keyboard should not update any personalized data such as typing history and dictionary based on what you've typed in conversations. Notice that some keyboards may not respect this setting.	Minta papan ketik untuk tidak memperbarui data yang dipersonalisasi seperti riwayat pengetikan dan kamus berdasarkan apa yang Anda ketik dalam percakapan. Dicatat bahwa beberapa papan ketik mungkin tidak menghormati pengaturan ini.
settings_security_incognito_keyboard_title	Incognito keyboard	Papan ketik samaran
settings_security_pin_code_change_pin_summary	Change your current PIN	Ubah PIN sekarang
settings_security_pin_code_change_pin_title	Change PIN	Ubah PIN

Loading…

Linerly

New translation

Element Android / Element Android App — Indonesian

English

Room upgrades

Indonesian

Peningkatan ruangan

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Indonesian
Room	Ruangan	Element Android

Source information

Key

settings_room_upgrades

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-in/strings.xml, string 707