Element Android/Element Android App — Indonesian @ Element Translations: Upgrade the room

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Indonesian
room_permissions_ban_users	Ban users	Mencekal pengguna
room_permissions_remove_messages_sent_by_others	Remove messages sent by others	Menghapus pesan yang dikirim dari yang lain
room_permissions_notify_everyone	Notify everyone	Beri tahu semuanya
room_permissions_modify_widgets	Modify widgets	Mengubah widget
room_permissions_change_room_avatar	Change room avatar	Mengubah avatar ruangan
room_permissions_change_space_avatar	Change space avatar	Ubah avatar space
room_permissions_change_main_address_for_the_room	Change main address for the room	Mengubah alamat utama untuk ruangan ini
room_permissions_change_main_address_for_the_space	Change main address for the space	Ubah alamat utama untuk space ini
room_permissions_enable_room_encryption	Enable room encryption	Mengaktifkan enkripsi ruangan
room_permissions_enable_space_encryption	Enable space encryption	Aktifkan enkripsi space
room_permissions_change_history_visibility	Change history visibility	Mengubah visibilitas riwayat
room_permissions_change_room_name	Change room name	Mengubah nama ruangan
room_permissions_change_space_name	Change space name	Ubah nama space
room_permissions_change_permissions	Change permissions	Mengubah izin
room_permissions_send_m_room_server_acl_events	Send m.room.server_acl events	Mengirim event m.room.server_acl
room_permissions_upgrade_the_room	Upgrade the room	Meng-upgrade ruangan ini
room_permissions_upgrade_the_space	Upgrade the space	Tingkatkan space ini
room_permissions_change_topic	Change topic	Mengubah topik
room_details_selected	%d selected	%d terpilih
room_threads_filter	Filter Threads in room	Saring Utasan di ruangan
thread_timeline_title	Thread	Utasan
thread_list_title	Threads	Utasan
thread_list_modal_title	Filter	Saring
thread_list_modal_all_threads_title	All Threads	Semua Utasan
thread_list_modal_all_threads_subtitle	Shows all threads from current room	Tampilkan semua utama dari ruangan saat ini
thread_list_modal_my_threads_title	My Threads	Utasan Saya
thread_list_modal_my_threads_subtitle	Shows all threads you’ve participated in	Menampilkan semua utasan yang Anda berpartisipasi
thread_list_empty_title	Keep discussions organized with threads	Buat diskusi tetap teratur dengan utasan
thread_list_empty_subtitle	Threads help keep your conversations on-topic and easy to track.	Utasan membantu membuat obrolan sesuai topik dan mudah untuk dilacak.
thread_list_not_available	Your homeserver does not support listing threads yet.	Homeserver Anda belum mendukung pendaftaran utasan.
thread_list_empty_notice	Tip: Long tap a message and use “%s”.	Tip: Tekan lama pada sebuah pesan dan gunakan “%s”.

Key	English	Indonesian
room_permissions_change_space_name	Change space name	Ubah nama space
room_permissions_change_topic	Change topic	Mengubah topik
room_permissions_default_role	Default role	Peran bawaan
room_permissions_enable_room_encryption	Enable room encryption	Mengaktifkan enkripsi ruangan
room_permissions_enable_space_encryption	Enable space encryption	Aktifkan enkripsi space
room_permissions_invite_users	Invite users	Mengundang pengguna
room_permissions_modify_widgets	Modify widgets	Mengubah widget
room_permissions_notice	Select the roles required to change various parts of the room	Pilih role yang diperlukan untuk mengubah berbagai bagian ruangan
room_permissions_notice_read_only	You don't have permission to update the roles required to change various parts of the room	Anda tidak diizinkan untuk memperbarui peran yang diperlukan untuk mengubah berbagai bagian ruangan
room_permissions_notify_everyone	Notify everyone	Beri tahu semuanya
room_permissions_remove_messages_sent_by_others	Remove messages sent by others	Menghapus pesan yang dikirim dari yang lain
room_permissions_remove_users	Remove users	Keluarkan pengguna
room_permissions_send_messages	Send messages	Mengirim pesan
room_permissions_send_m_room_server_acl_events	Send m.room.server_acl events	Mengirim event m.room.server_acl
room_permissions_title	Permissions	Izin
room_permissions_upgrade_the_room	Upgrade the room	Meng-upgrade ruangan ini
room_permissions_upgrade_the_space	Upgrade the space	Tingkatkan space ini
room_poll_details_go_to_timeline	View poll in timeline	Tampilkan pemungutan suara di lini masa
room_polls_active	Active polls	Pemungutan suara aktif
room_polls_active_no_item	There are no active polls in this room	Tidak ada pemungutan suara yang aktif di ruangan ini
room_polls_active_no_item_for_loaded_period	There are no active polls for the past day. Load more polls to view polls for previous days.	Tidak ada pemungutan suara aktif %1$d hari terakhir. Muat lebih banyak pemungutan suara untuk melihat pemungutan suara untuk hari sebelumnya.
room_polls_ended	Past polls	Pemungutan suara sebelumnya
room_polls_ended_no_item	There are no past polls in this room	Tidak ada pemungutan suara sebelumnya di ruangan ini
room_polls_ended_no_item_for_loaded_period	There are no past polls for the past day. Load more polls to view polls for previous days.	Tidak ada pemungutan suara yang lalu %1$d hari terakhir. Muat lebih banyak pemungutan suara untuk melihat pemungutan suara untuk hari sebelumnya.
room_polls_loading_error	Error fetching polls.	Terjadi kesalahan mendapatkan pemungutan suara.
room_polls_load_more	Load more polls	Muat lebih banyak pemungutan suara
room_polls_wait_for_display	Displaying polls	Menampilkan pemungutan suara
room_preview_no_preview	This room can't be previewed	Ruangan ini tidak dapat di tampilkan
room_preview_no_preview_join	This room can't be previewed. Do you want to join it?	Ruangan ini tidak dapat ditampilkan. Apakah Anda masih ingin bergabung?
room_preview_not_found	This room is not accessible at this time. Try again later, or ask a room admin to check if you have access.	Ruangan ini tidak dapat di akses di waktu ini. Coba lagi nanti, atau tanya admin ruangan untuk memeriksa jika Anda punya akses.

Loading…

Linerly

New translation

Element Android / Element Android App — Indonesian

English

Upgrade the room

Indonesian

Meng-upgrade ruangan ini

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Indonesian
Room	Ruangan	Element Android

Source information

Key

room_permissions_upgrade_the_room

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-in/strings.xml, string 556