View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

room_widget_permission_display_name
English
Your display name
18/170
Key English Indonesian State
largest Largest Terbesar
huge Huge Raksasa
widget_delete_message_confirmation Are you sure you want to delete the widget from this room? Apa Anda yakin ingin menghapus widget tersebut dari ruangan ini?
active_widgets %d active widget %d widget aktif
active_widget_view_action VIEW LIHAT
active_widgets_title Active widgets Widget aktif
room_widget_activity_title Widget Widget
room_widget_permission_title Load Widget Muat Widget
room_widget_permission_added_by This widget was added by: Widget ini ditambahkan oleh:
room_widget_permission_webview_shared_info_title Using it may set cookies and share data with %s: Menggunakannya dapat mengatur cookie dan berbagi data dengan %s:
room_widget_permission_shared_info_title Using it may share data with %s: Menggunakannya dapat berbagi data dengan %s:
room_widget_failed_to_load Failed to load widget.
%s 		Gagal memuat widget.
%s
room_widget_reload Reload widget Muat ulang widget
room_widget_open_in_browser Open in browser Buka di browser
room_widget_revoke_access Revoke access for me Cabut akses untuk saya
room_widget_permission_display_name Your display name Nama tampilan Anda
room_widget_permission_avatar_url Your avatar URL URL avatar Anda
room_widget_permission_user_id Your user ID User ID Anda
room_widget_permission_theme Your theme Tema Anda
room_widget_permission_widget_id Widget ID ID Widget
room_widget_permission_room_id Room ID ID Ruangan
error_jitsi_not_supported_on_old_device Sorry, conference calls with Jitsi are not supported on old devices (devices with Android OS below 6.0) Maaf, panggilan konferensi dengan Jitsi tidak didukung di perangkat lama (perangkat dengan OS Android di bawah 6.0)
error_jitsi_join_conf Sorry, an error occurred while trying to join the conference Maaf, terjadi kesalahan saat mencoba bergabung konferensi
jitsi_leave_conf_to_join_another_one_content Leave the current conference and switch to the other one? Tinggalkan konferensi saat ini dan beralih ke yang lain?
room_widget_resource_permission_title This widget wants to use the following resources: Widget ini ingin menggunakan sumber daya berikut:
room_widget_resource_grant_permission Allow Izinkan
room_widget_resource_decline_permission Block All Blokir Semua
room_widget_webview_access_camera Use the camera Gunakan kamera
room_widget_webview_access_microphone Use the microphone Gunakan mikrofon
room_widget_webview_read_protected_media Read DRM protected Media Baca Media yang dilindungi DRM
widget_integration_unable_to_create Unable to create widget. Tidak dapat membuat widget.
Key English Indonesian State
room_title_members %d member %d anggota
room_tombstone_continuation_description This room is a continuation of another conversation Ruangan ini adalah kelanjutan percakapan lain
room_tombstone_continuation_link The conversation continues here Percakapan berlanjut di sini
room_tombstone_predecessor_link Click here to see older messages Klik di sini untuk melihat pesan lama
room_tombstone_versioned_description This room has been replaced and is no longer active. Ruangan ini telah berubah dan tidak lagi aktif.
room_two_users_are_typing %1$s & %2$s are typing… %1$s & %2$s sedang mengetik…
room_unsupported_e2e_algorithm Encryption has been misconfigured so you can't send messages. Please contact an admin to restore encryption to a valid state. Enkripsi telah dikonfigurasi dengan salah sehingga Anda tidak dapat mengirim pesan. Mohon hubungi sebuah admin untuk memulihkan enkripsi ke status yang absah.
room_unsupported_e2e_algorithm_as_admin Encryption has been misconfigured so you can't send messages. Click to open settings. Enkripsi telah dikonfigurasi dengan salah sehingga Anda tidak dapat mengirim pesan. Klik untuk membuka pengaturan.
room_upgrade_to_recommended_version Upgrade to the recommended room version Tingkatkan ke versi ruangan yang disarankan
room_using_unstable_room_version This room is running room version %s, which this homeserver has marked as unstable. Ruangan ini menjalankan versi %s, yang ditandai oleh homeserver ini sebagai tidak stabil.
room_widget_activity_title Widget Widget
room_widget_failed_to_load Failed to load widget.
%s 		Gagal memuat widget.
%s
room_widget_open_in_browser Open in browser Buka di browser
room_widget_permission_added_by This widget was added by: Widget ini ditambahkan oleh:
room_widget_permission_avatar_url Your avatar URL URL avatar Anda
room_widget_permission_display_name Your display name Nama tampilan Anda
room_widget_permission_room_id Room ID ID Ruangan
room_widget_permission_shared_info_title Using it may share data with %s: Menggunakannya dapat berbagi data dengan %s:
room_widget_permission_theme Your theme Tema Anda
room_widget_permission_title Load Widget Muat Widget
room_widget_permission_user_id Your user ID User ID Anda
room_widget_permission_webview_shared_info_title Using it may set cookies and share data with %s: Menggunakannya dapat mengatur cookie dan berbagi data dengan %s:
room_widget_permission_widget_id Widget ID ID Widget
room_widget_reload Reload widget Muat ulang widget
room_widget_resource_decline_permission Block All Blokir Semua
room_widget_resource_grant_permission Allow Izinkan
room_widget_resource_permission_title This widget wants to use the following resources: Widget ini ingin menggunakan sumber daya berikut:
room_widget_revoke_access Revoke access for me Cabut akses untuk saya
room_widget_webview_access_camera Use the camera Gunakan kamera
room_widget_webview_access_microphone Use the microphone Gunakan mikrofon

Loading…

User avatar Linerly

New translation

Element Android / Element Android App — Indonesian

Your display name
Nama tampilan Anda
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Indonesian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_widget_permission_display_name
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-in/strings.xml, string 988