View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

notice_direct_room_third_party_revoked_invite
English
%1$s revoked the invitation for %2$s
32/360
Key English Hungarian State
notice_room_server_acl_updated_no_change No change. Nincs változás.
notice_room_server_acl_allow_is_empty 🎉 All servers are banned from participating! This room can no longer be used. 🎉 Minden kiszolgáló ki lett tiltva a szobából! Ez a szoba többé nem használható.
notice_avatar_changed_too (avatar was changed too) (a profilkép is megváltozott)
notice_room_name_removed %1$s removed the room name %1$s eltávolította a szoba nevét
notice_room_name_removed_by_you You removed the room name Ön eltávolította a szoba nevét
notice_room_topic_removed %1$s removed the room topic %1$s eltávolította a szoba témáját
notice_room_topic_removed_by_you You removed the room topic Ön eltávolította a szoba témáját
notice_room_avatar_removed %1$s removed the room avatar %1$s eltávolította a szoba profilképét
notice_room_avatar_removed_by_you You removed the room avatar Ön eltávolította a szoba profilképét
notice_room_third_party_invite %1$s sent an invitation to %2$s to join the room %1$s meghívót küldött %2$s számára, hogy csatlakozzon a szobához
notice_room_third_party_invite_by_you You sent an invitation to %1$s to join the room Ön meghívót küldött %1$s számára, hogy csatlakozzon a szobához
notice_direct_room_third_party_invite %1$s invited %2$s %1$s meghívta őt: %2$s
notice_direct_room_third_party_invite_by_you You invited %1$s Ön meghívta őt: %1$s
notice_room_third_party_revoked_invite %1$s revoked the invitation for %2$s to join the room %1$s visszavonta %2$s meghívóját, hogy csatlakozzon a szobához
notice_room_third_party_revoked_invite_by_you You revoked the invitation for %1$s to join the room Ön visszavonta %1$s meghívóját, hogy csatlakozzon a szobához
notice_direct_room_third_party_revoked_invite %1$s revoked the invitation for %2$s %1$s visszavonta %2$s meghívóját
notice_direct_room_third_party_revoked_invite_by_you You revoked the invitation for %1$s Ön visszavonta %1$s meghívóját
notice_room_third_party_registered_invite %1$s accepted the invitation for %2$s %1$s elfogadta a meghívást ide: %2$s
notice_room_third_party_registered_invite_by_you You accepted the invitation for %1$s Ön elfogadta a meghívást ide: %1$s
notice_widget_added %1$s added %2$s widget %1$s hozzáadta a %2$s kisalkalmazást
notice_widget_added_by_you You added %1$s widget Ön hozzáadta a %1$s kisalkalmazást
notice_widget_removed %1$s removed %2$s widget %1$s eltávolította a %2$s kisalkalmazást
notice_widget_removed_by_you You removed %1$s widget Ön eltávolította a %1$s kisalkalmazást
notice_widget_modified %1$s modified %2$s widget %1$s megváltoztatta a %2$s kisalkalmazást
notice_widget_modified_by_you You modified %1$s widget Ön megváltoztatta a %1$s kisalkalmazást
power_level_admin Admin Admin
power_level_moderator Moderator Moderátor
power_level_default Default Alapértelmezett
power_level_custom Custom (%1$d) Egyéni (%1$d)
power_level_custom_no_value Custom Egyéni
notice_power_level_changed_by_you You changed the power level of %1$s. Ön megváltoztatta %1$s hozzáférési szintjét.
Key English Hungarian State
notice_direct_room_created_by_you You created the discussion Elkészítette a beszélgetést
notice_direct_room_guest_access_can_join %1$s has allowed guests to join here. %1$s megengedte a vendégeknek, hogy csatlakozzanak ide.
notice_direct_room_guest_access_can_join_by_you You have allowed guests to join here. Ön megengedte a vendégeknek, hogy csatlakozzanak ide.
notice_direct_room_guest_access_forbidden %1$s has prevented guests from joining the room. %1$s megtiltotta a vendégeknek, hogy csatlakozzanak ebbe a szobába.
notice_direct_room_guest_access_forbidden_by_you You have prevented guests from joining the room. Ön megtiltotta a vendégeknek, hogy csatlakozzanak ebbe a szobába.
notice_direct_room_join %1$s joined %1$s csatlakozott
notice_direct_room_join_by_you You joined Ön csatlakozott
notice_direct_room_join_with_reason %1$s joined. Reason: %2$s %1$s csatlakozott. Indok: %2$s
notice_direct_room_join_with_reason_by_you You joined. Reason: %1$s Ön csatlakozott. Indok: %1$s
notice_direct_room_leave %1$s left the room %1$s elhagyta a szobát
notice_direct_room_leave_by_you You left the room Ön elhagyta a szobát
notice_direct_room_leave_with_reason %1$s left. Reason: %2$s %1$s elhagyta a szobát. Indok: %2$s
notice_direct_room_leave_with_reason_by_you You left. Reason: %1$s Ön elhagyta a szobát. Indok: %1$s
notice_direct_room_third_party_invite %1$s invited %2$s %1$s meghívta őt: %2$s
notice_direct_room_third_party_invite_by_you You invited %1$s Ön meghívta őt: %1$s
notice_direct_room_third_party_revoked_invite %1$s revoked the invitation for %2$s %1$s visszavonta %2$s meghívóját
notice_direct_room_third_party_revoked_invite_by_you You revoked the invitation for %1$s Ön visszavonta %1$s meghívóját
notice_direct_room_update %s upgraded here. %s fejlesztette a szobát.
notice_direct_room_update_by_you You upgraded here. Ön fejlesztette ezt a szobát.
notice_display_name_changed_from %1$s changed their display name from %2$s to %3$s %1$s megváltoztatta a megjelenítendőő nevét erről: %2$s, erre: %3$s
notice_display_name_changed_from_by_you You changed your display name from %1$s to %2$s Ön megváltoztatta a saját megjelenítendő nevét erről: %1$s, erre: %2$s
notice_display_name_changed_to %1$s changed their display name to %2$s %1$s megváltoztatta a megjelenítendő nevét erre: %2$s
notice_display_name_removed %1$s removed their display name (it was %2$s) %1$s eltávolította a megjelenítendő nevét (%2$s)
notice_display_name_removed_by_you You removed your display name (it was %1$s) Ön eltávolította a saját megjelenítendő nevét (%1$s)
notice_display_name_set %1$s set their display name to %2$s %1$s megváltoztatta a megjelenítendő nevét erre: %2$s
notice_display_name_set_by_you You set your display name to %1$s Ön beállította a saját megjelenítendő nevét erre: %1$s
notice_ended_call %s ended the call. %s befejezte a hívást.
notice_ended_call_by_you You ended the call. Ön befejezte a hívást.
notice_end_to_end_ok %1$s turned on end-to-end encryption. %1$s bekapcsolta a végpontok közötti titkosítást.
notice_end_to_end_ok_by_you You turned on end-to-end encryption. Ön bekapcsolta a végpontok közötti titkosítást.

Loading…

User avatar summoner001

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Hungarian

%1$s revoked the invitation for %2$s
%1$s visszavonta %2$s felhasználó meghívóját
a month ago
Browse all component changes

Glossary

English Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
notice_direct_room_third_party_revoked_invite
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-hu/strings.xml, string 96