Element Android/Element Android App — Hungarian @ Element Translations: Default compression

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Hungarian
account_email_validation_message	Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue.	Kérlek ellenőrizd az e-mail-ed és kattints a linkre amit tartalmaz. Amikor kész, kattints a folytatásra.
account_email_already_used_error	This email address is already in use.	Ezt az e-mail címet már használják.
account_phone_number_already_used_error	This phone number is already in use.	Ez a telefonszám már használatban van.
settings_password	Password	Jelszó
settings_change_password	Change password	Jelszó megváltoztatása
settings_old_password	Current password	Jelenlegi jelszó
settings_new_password	New password	Új jelszó
settings_fail_to_update_password	Failed to update password	Jelszó frissítése sikertelen
settings_fail_to_update_password_invalid_current_password	The password is not valid	A jelszó nem érvényes
settings_password_updated	Your password has been updated	A jelszavad sikeresen frissítésre került
settings_unignore_user	Show all messages from %s?	Az összes üzenet mutatása %s -tól/-től?
settings_emails_and_phone_numbers_title	Emails and phone numbers	Email címek és telefonszámok
settings_emails_and_phone_numbers_summary	Manage email addresses and phone numbers linked to your Matrix account	A Matrix fiókodhoz hozzáadott email címek és telefonszámok kezelése
settings_select_country	Choose a country	Válassz országot
settings_media	Media	Média
settings_default_compression	Default compression	Alapértelmezett tömörítés
compression_opt_list_choose	Choose	Válassz
settings_default_media_source	Default media source	Alapértelmezett média forrása
media_source_choose	Choose	Válassz
settings_play_shutter_sound	Play shutter sound	Exponálás hang lejátszása
media_saving_period_3_days	3 days	3 nap
media_saving_period_1_week	1 week	1 hét
media_saving_period_1_month	1 month	1 hónap
media_saving_period_forever	Forever	Örökké
settings_presence	Presence	Állapot
settings_presence_user_always_appears_offline	Offline mode	Hálózati kapcsolat nélkül
settings_presence_user_always_appears_offline_summary	If enabled, you will always appear offline to other users, even when using the application.	Ha engedélyezed úgy látszol majd mások számára, mintha nem kapcsolódnál a hálózathoz még akkor is amikor az alkalmazást használod.
room_settings_topic	Topic	Téma
room_settings_room_notifications_notify_me	Notify me for	Értesítés ezért:
room_settings_room_notifications_encryption_notice	Please note that mentions & keyword notifications are not available in encrypted rooms on mobile.	Megjegyzendő, hogy titkosított szobákban a megemlítésekre és kulcsszavakra való értesítés mobil eszközökön nem érhető el.
room_settings_room_notifications_manage_notifications	You can manage notifications in %1$s.	Értesítések kezelése itt: %1$s.

Key	English	Hungarian
settings_chat_effects_description	Use /confetti command or send a message containing ❄️ or 🎉	Használd a /confetti parancsot vagy küldj üzenetet ami ❄️-t vagy 🎉-t tartalmaz
settings_chat_effects_title	Show chat effects	Beszélgetés effektek megjelenítése
settings_clear_cache	Clear cache	Gyorsítótár ürítése
settings_clear_media_cache	Clear media cache	Média gyorsítótár törlése
settings_contact	Local contacts	Helyi névjegyek
settings_contacts_app_permission	Contacts permission	Engedély a névjegyekhez
settings_contacts_phonebook_country	Phonebook country	Telefonkönyv országa
settings_containing_my_display_name	Msgs containing my display name	Profilnevemet tartalmazó üzenetek
settings_containing_my_user_name	Msgs containing my user name	Felhasználónevemet tartalmazó üzenetek
settings_copyright	Copyright	Szerzői jog
settings_cryptography	Cryptography	Titkosítás
settings_cryptography_manage_keys	Cryptography Keys Management	Titkosítási kulcsok kezelése
settings_crypto_version	Crypto version
settings_deactivate_account_section	Deactivate account	Fiók felfüggesztése
settings_deactivate_my_account	Deactivate my account	Saját fiók felfüggesztése
settings_default_compression	Default compression	Alapértelmezett tömörítés
settings_default_media_source	Default media source	Alapértelmezett média forrása
settings_developer_mode	Developer mode	Fejlesztői mód
settings_developer_mode_fail_fast_summary	${app_name} may crash more often when an unexpected error occurs	${app_name} a nem várt hibák esetén többször fog összeomlani
settings_developer_mode_fail_fast_title	Fail-fast	Összeomlás-hamar
settings_developer_mode_show_info_on_screen_summary	Show some useful info to help debugging the application	Néhány hasznos információ megjelenítése az alkalmazás hibakeresés segítéséért
settings_developer_mode_show_info_on_screen_title	Show debug info on screen	Hibakeresési információk megjelenítése a képernyőn
settings_developer_mode_summary	The developer mode activates hidden features and may also make the application less stable. For developers only!	A fejlesztői móddal rejtett lehetőségeket kapcsolsz be amitől az alkalmazás instabilabb lehet. Csak fejlesztőknek!
settings_dev_tools	Dev Tools	Fejlesztői Eszközök
settings_discovery_bad_identity_server	Could not connect to identity server	Az azonosítási szerverhez nem lehet csatlakozni
settings_discovery_category	Discovery	Felderítés
settings_discovery_confirm_mail	We sent an email to %s, check your email and click on the confirmation link	E-mailt küldtünk ide: %s, ellenőrizd és kattints a megerősítő hivatkozásra
settings_discovery_confirm_mail_not_clicked	We sent an email to %s, please first check your email and click on the confirmation link	E-mailt küldtünk ide: %s, először ellenőrizd és kattints a megerősítő hivatkozásra
settings_discovery_consent_action_give_consent	Give consent	Beleegyezés adása
settings_discovery_consent_action_revoke	Revoke my consent	Beleegyezés visszavonása

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

settings_default_compression

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-hu/strings.xml, string 831