View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

settings_user_interface
English
User interface
20/140
Key English Hungarian State
devices_details_last_seen_title Last seen Legutóbb láttuk
devices_details_last_seen_format %1$s @ %2$s %1$s @ %2$s
devices_delete_dialog_title Authentication Hitelesítés
settings_logged_in Logged in as Bejelentkezve mint
settings_home_server Homeserver Saját kiszolgáló
settings_identity_server Identity server Azonosító-kiszolgáló
settings_integration_allow Allow integrations Integrációk engedélyezése
settings_integration_manager Integration manager Integráció-kezelő
legals_application_title ${app_name} policy A(z) ${app_name} alkalmazás házirendje
legals_home_server_title Your homeserver policy Az Ön saját kiszolgálójának házirendje
legals_identity_server_title Your identity server policy Az Ön azonosító-kiszolgálójának házirendje
legals_third_party_notices Third party libraries Harmadik féltől származó programkönyvtárak
legals_no_policy_provided This server does not provide any policy. Ez a kiszolgáló nem adott meg házirendet.
disabled_integration_dialog_title Integrations are disabled Az integrációk ki vannak kapcsolva
disabled_integration_dialog_content Enable 'Allow integrations' in Settings to do this. Ehhez kapcsolja be az „Integrációk engedélyezését” a Beállításokban.
settings_user_interface User interface Felhasználói felület
settings_interface_language Language Nyelv
settings_select_language Choose language Válasszon nyelvet
account_email_validation_message Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue. Ellenőrizze az e-mail-fiókját és kattintson a hivatkozásra amit tartalmaz. Amikor kész, kattintson a folytatásra.
account_email_already_used_error This email address is already in use. Ezt az e-mail-címet már használják.
account_phone_number_already_used_error This phone number is already in use. Ez a telefonszám már használatban van.
settings_password Password Jelszó
settings_change_password Change password Jelszó megváltoztatása
settings_old_password Current password Jelenlegi jelszó
settings_new_password New password Új jelszó
settings_fail_to_update_password Failed to update password Jelszó frissítése sikertelen
settings_fail_to_update_password_invalid_current_password The password is not valid A jelszó nem érvényes
settings_password_updated Your password has been updated A jelszó sikeresen frissítésre került
settings_unignore_user Show all messages from %s? Az összes üzenet megjelenítése tőle: %s?
settings_emails_and_phone_numbers_title Emails and phone numbers E-mail-címek és telefonszámok
settings_emails_and_phone_numbers_summary Manage email addresses and phone numbers linked to your Matrix account A Matrix fiókjához hozzáadott e-mail-címek és telefonszámok kezelése
Key English Hungarian State
settings_troubleshoot_test_push_notification_content You are viewing the notification! Click me! Az értesítést látja. Kattintson ide!
settings_troubleshoot_test_service_boot_failed The service will not start when the device is restarted, you will not receive notifications until ${app_name} has been opened once. A szolgáltatás az eszköz újraindulásakor nem fog elindulni, addig nem kapsz értesítést amíg egyszer el nem indítod a ${app_name}-ot.
settings_troubleshoot_test_service_boot_quickfix Enable Start on boot „Indítás rendszerinduláskor” engedélyezése
settings_troubleshoot_test_service_boot_success Service will start when the device is restarted. A szolgáltatás az eszköz újraindulásakor elindul.
settings_troubleshoot_test_service_boot_title Start on boot Indítás rendszerinduláskor
settings_troubleshoot_test_system_settings_failed Notifications are disabled in the system settings.
Please check system settings. 		Az értesítések tiltva vannak a rendszerbeállításokban. Ellenőrizze a rendszerbeállításokat.
settings_troubleshoot_test_system_settings_permission_failed ${app_name} needs the permission to show notifications.
Please grant the permission. 		A(z) ${app_name} alkalmazásnak az értesítések megjelenítéséhez engedélyre van szüksége.
Adja meg az engedélyt.
settings_troubleshoot_test_system_settings_success Notifications are enabled in the system settings. Az értesítések engedélyezve vannak a rendszerbeállításokban.
settings_troubleshoot_test_system_settings_title System Settings. Rendszerbeállítások.
settings_troubleshoot_test_token_registration_failed Failed to register FCM token to homeserver:
%1$s 		FCM-token regisztrációja sikertelen a saját kiszolgálón:
%1$s
settings_troubleshoot_test_token_registration_quick_fix Register token Token regisztrálása
settings_troubleshoot_test_token_registration_success FCM token successfully registered to homeserver. FCM-token sikeresen regisztrálva a saját kiszolgálón.
settings_troubleshoot_test_token_registration_title Token Registration Token regisztráció
settings_troubleshoot_title Troubleshoot Hibakeresés
settings_unignore_user Show all messages from %s? Az összes üzenet megjelenítése tőle: %s?
settings_user_interface User interface Felhasználói felület
settings_user_settings User settings Felhasználói beállítások
settings_version Version Verzió
settings_vibrate_on_mention Vibrate when mentioning a user Rezgés egy felhasználó megemlítésekor
settings_when_rooms_are_upgraded When rooms are upgraded Ha a szobák fejlesztésre kerülnek
share_by_text Share by text Szöveggel megosztás
share_confirm_room Do you want to send this attachment to %1$s? El szeretné ezt a csatolmányt küldeni ide: %1$s?
share_space_link_message Join my space %1$s %2$s Csatlakozz a Teremhez %1$s %2$s
share_without_verifying_short_label Share Megosztás
shortcut_disabled_reason_room_left The room has been left! A szoba el lett hagyva!
shortcut_disabled_reason_sign_out The session has been signed out! A munkamenet kijelentkezett!
show_advanced Show advanced Speciális megjelenítése
signed_out_notice It can be due to various reasons:

• You’ve changed your password on another session.

• You have deleted this session from another session.

• The administrator of your server has invalidated your access for security reason. 		A következő okok miatt lehet:

• Másik munkamenetében megváltoztatta a jelszavát.

• Törölte ezt a munkamenetet egy másik munkamenetből.

• Az Ön által használt saját kiszolgáló adminisztrátora biztonsági okokból érvénytelenítette a hozzáférését.
signed_out_submit Sign in again Lépj be újra
signed_out_title You’re signed out Kijelentkeztél

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_user_interface
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-hu/strings.xml, string 814