Element Android/Element Android App — Hungarian @ Element Translations: Update Public Name

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Hungarian
settings_discovery_category	Discovery	Felderítés
settings_discovery_manage	Manage your discovery settings.	Felderítési beállítások megváltoztatása.
settings_external_account_management_title	Account	Fiók
settings_external_account_management	Your account details are managed separately at %1$s.	A fiókadatok külön vannak kezelve itt: %1$s.
settings_analytics	Analytics	Analitika
settings_opt_in_of_analytics	Send analytics data	Analitikai adatok küldése
settings_opt_in_of_analytics_summary	${app_name} collects anonymous analytics to allow us to improve the application.	A(z) ${app_name} alkalmazás névtelen analitikai adatokat gyűjt, hogy javítani tudjuk az alkalmazást.
analytics_opt_in_title	Help improve ${app_name}	Segítsen a(z) ${app_name} alkalmazást jobbá tenni
analytics_opt_in_content	Help us identify issues and improve ${app_name} by sharing anonymous usage data. To understand how people use multiple devices, we’ll generate a random identifier, shared by your devices. You can read all our terms %s.	Segítsen észrevennünk a hibákat, és jobbá tenni a(z) ${app_name} alkalmazást a névtelen használati adatok küldése által. Ahhoz, hogy megértsük, hogyan használnak a felhasználók egyszerre több eszközt, egy véletlenszerű azonosítót állítunk elő, ami az eszközei között meg lesz osztva. Elolvashatja a feltételeinket %s.
analytics_opt_in_content_link	here	itt
analytics_opt_in_list_item_1	We <b>don't</b> record or profile any account data	<b>Nem</b> rögzítünk és nem profilozunk semmilyen fiókadatot
analytics_opt_in_list_item_2	We <b>don't</b> share information with third parties	<b>Nem</b> osztjuk meg az információt harmadik féllel
analytics_opt_in_list_item_3	You can turn this off anytime in settings	Később akármikor kikapcsolhatja a beállításokban
devices_details_id_title	ID	Azonosító
devices_details_name_title	Public Name	Nyilvános név
devices_details_device_name	Update Public Name	Nyilvános név frissítése
devices_details_last_seen_title	Last seen	Legutóbb láttuk
devices_details_last_seen_format	%1$s @ %2$s	%1$s @ %2$s
devices_delete_dialog_title	Authentication	Hitelesítés
settings_logged_in	Logged in as	Bejelentkezve mint
settings_home_server	Homeserver	Saját kiszolgáló
settings_identity_server	Identity server	Azonosító-kiszolgáló
settings_integration_allow	Allow integrations	Integrációk engedélyezése
settings_integration_manager	Integration manager	Integráció-kezelő
legals_application_title	${app_name} policy	A(z) ${app_name} alkalmazás házirendje
legals_home_server_title	Your homeserver policy	Az Ön saját kiszolgálójának házirendje
legals_identity_server_title	Your identity server policy	Az Ön azonosító-kiszolgálójának házirendje
legals_third_party_notices	Third party libraries	Harmadik féltől származó programkönyvtárak
legals_no_policy_provided	This server does not provide any policy.	Ez a kiszolgáló nem adott meg házirendet.
disabled_integration_dialog_title	Integrations are disabled	Az integrációk ki vannak kapcsolva
disabled_integration_dialog_content	Enable 'Allow integrations' in Settings to do this.	Ehhez kapcsolja be az „Integrációk engedélyezését” a Beállításokban.

Key	English	Hungarian
device_manager_unverified_sessions_description	Verify or sign out from unverified sessions.	Ellenőrizd vagy jelentkezz ki az ellenőrizetlen munkamenetekből.
device_manager_unverified_sessions_title	Unverified sessions	Meg nem erősített munkamenetek
device_manager_verification_status_detail_current_session_unverified	Verify your current session for enhanced secure messaging.	Ellenőrizd az aktuális munkamenetet a biztonságos üzenetküldéshez.
device_manager_verification_status_detail_current_session_verified	Your current session is ready for secure messaging.	Az aktuális munkamenet készen áll a biztonságos üzenetküldésre.
device_manager_verification_status_detail_other_session_unknown	Verify your current session to reveal this session's verification status.	Ellenőrizd a jelenlegi munkamenetedet, hogy ismert állapotba kerüljön.
device_manager_verification_status_detail_other_session_unverified	Verify or sign out from this session for best security and reliability.	A jobb biztonság vagy megbízhatóság érdekében ellenőrizze vagy jelentkezzen ki ebből a munkamenetből.
device_manager_verification_status_detail_other_session_verified	This session is ready for secure messaging.	Ez a munkamenet beállítva a biztonságos üzenetküldéshez.
device_manager_verification_status_detail_session_encryption_not_supported	This session doesn't support encryption and thus can't be verified.	Ez a munkamenet nem támogatja a titkosítást, így nem lehet ellenőrizni sem.
device_manager_verification_status_unknown	Unknown verification status	Ismeretlen ellenőrzési státusz
device_manager_verification_status_unverified	Unverified session	Ellenőrizetlen munkamenet
device_manager_verification_status_verified	Verified session	Ellenőrzött munkamenet
device_manager_verify_session	Verify Session	Munkamenet hitelesítése
device_manager_view_details	View Details	Részletek megtekintése
devices_current_device	Current session	Jelenlegi munkamenet
devices_delete_dialog_title	Authentication	Hitelesítés
devices_details_device_name	Update Public Name	Nyilvános név frissítése
devices_details_id_title	ID	Azonosító
devices_details_last_seen_format	%1$s @ %2$s	%1$s @ %2$s
devices_details_last_seen_title	Last seen	Legutóbb láttuk
devices_details_name_title	Public Name	Nyilvános név
devices_other_devices	Other sessions	Más munkamenetek
dev_tools_edit_content	Edit Content	Tartalom szerkesztése
dev_tools_error_malformed_event	Malformed event	Hibás esemény
dev_tools_error_no_content	No content	Nincs tartalom
dev_tools_error_no_message_type	Missing message type	Üzenet típus hiányzik
dev_tools_event_content_hint	Event content	Esemény tartalma
dev_tools_explore_room_state	Explore Room State	Szoba állapot felderítése
dev_tools_form_hint_event_content	Event Content	Esemény tartalma
dev_tools_form_hint_state_key	State Key	Állapotkulcs
dev_tools_form_hint_type	Type	Típus

Loading…

summoner001

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Hungarian

English

Update Public Name

Hungarian 1 character edited

Nyilvános Nnév frissítése

a month ago

Browse all component changes

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

devices_details_device_name

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-hu/strings.xml, string 798