Element Android/Element Android App — Hungarian @ Element Translations: Send analytics data

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Hungarian
settings_show_emoji_keyboard_summary	Add a button on message composer to open emoji keyboard	Egy gomb hozzáadása az üzenetszerkesztőhöz a hanguletjel-billentyűzet megnyitásához
settings_secure_backup_section_title	Secure Backup	Biztonsági mentés
settings_secure_backup_setup	Set up Secure Backup	Biztonsági mentés beállítása
settings_secure_backup_reset	Reset Secure Backup	Biztonsági mentés visszaállítása
settings_secure_backup_enter_to_setup	Set up on this device	Beállítás ezen az eszközön
settings_secure_backup_section_info	Safeguard against losing access to encrypted messages & data by backing up encryption keys on your server.	A titkosítási kulcsokat feltölti a kiszolgálóra, így megelőzi a titkosított üzenetekhez való hozzáférés elvesztését.
reset_secure_backup_title	Generate a new Security Key or set a new Security Phrase for your existing backup.	Új biztonsági kulcs előállítása, vagy a jelenlegi biztonsági mentéshez új biztonsági jelmondat megadása.
reset_secure_backup_warning	This will replace your current Key or Phrase.	A jelenlegi kulcs vagy jelmondat ki lesz cserélve erre.
settings_deactivate_account_section	Deactivate account	Fiók felfüggesztése
settings_deactivate_my_account	Deactivate my account	Saját fiók felfüggesztése
settings_discovery_category	Discovery	Felderítés
settings_discovery_manage	Manage your discovery settings.	Felderítési beállítások megváltoztatása.
settings_external_account_management_title	Account	Fiók
settings_external_account_management	Your account details are managed separately at %1$s.	A fiókadatok külön vannak kezelve itt: %1$s.
settings_analytics	Analytics	Analitika
settings_opt_in_of_analytics	Send analytics data	Analitikai adatok küldése
settings_opt_in_of_analytics_summary	${app_name} collects anonymous analytics to allow us to improve the application.	A(z) ${app_name} alkalmazás névtelen analitikai adatokat gyűjt, hogy javítani tudjuk az alkalmazást.
analytics_opt_in_title	Help improve ${app_name}	Segítsen a(z) ${app_name} alkalmazást jobbá tenni
analytics_opt_in_content	Help us identify issues and improve ${app_name} by sharing anonymous usage data. To understand how people use multiple devices, we’ll generate a random identifier, shared by your devices. You can read all our terms %s.	Segítsen észrevennünk a hibákat, és jobbá tenni a(z) ${app_name} alkalmazást a névtelen használati adatok küldése által. Ahhoz, hogy megértsük, hogyan használnak a felhasználók egyszerre több eszközt, egy véletlenszerű azonosítót állítunk elő, ami az eszközei között meg lesz osztva. Elolvashatja a feltételeinket %s.
analytics_opt_in_content_link	here	itt
analytics_opt_in_list_item_1	We <b>don't</b> record or profile any account data	<b>Nem</b> rögzítünk és nem profilozunk semmilyen fiókadatot
analytics_opt_in_list_item_2	We <b>don't</b> share information with third parties	<b>Nem</b> osztjuk meg az információt harmadik féllel
analytics_opt_in_list_item_3	You can turn this off anytime in settings	Később akármikor kikapcsolhatja a beállításokban
devices_details_id_title	ID	Azonosító
devices_details_name_title	Public Name	Nyilvános név
devices_details_device_name	Update Public Name	Nyilvános név frissítése
devices_details_last_seen_title	Last seen	Legutóbb láttuk
devices_details_last_seen_format	%1$s @ %2$s	%1$s @ %2$s
devices_delete_dialog_title	Authentication	Hitelesítés
settings_logged_in	Logged in as	Bejelentkezve mint
settings_home_server	Homeserver	Saját kiszolgáló

Key	English	Hungarian
settings_notification_error_on_update	An error occurred when updating your notification preferences. Please try again.	Hiba történt az értesítések beállításának frissítésekor. Próbálja újra.
settings_notification_keyword_contains_dot	Keywords cannot start with '.'	A kulcsszavak nem kezdődhetnek a következővel: „.”
settings_notification_keyword_contains_invalid_character	Keywords cannot contain '%s'	A kulcsszavak nem tartalmazhatják a következőt: „%s”
settings_notification_mentions_and_keywords	Mentions and Keywords	Megemlítések és kulcsszavak
settings_notification_method	Notification method	Értesítési módok
settings_notification_new_keyword	Add new keyword	Új kulcsszó hozzáadása
settings_notification_notify_me_for	Notify me for	Értesítés a következőkor
settings_notification_other	Other	Egyéb
settings_notification_ringtone	Notification sound	Értesítés hangja
settings_notifications	Notifications	Értesítések
settings_notifications_targets	Notification Targets	Értesítési célok
settings_notification_troubleshoot	Troubleshoot Notifications	Értesítéshiba-elhárítás
settings_notification_your_keywords	Your keywords	Kulcsszavak
settings_old_password	Current password	Jelenlegi jelszó
settings_olm_version	olm version	olm verzió
settings_opt_in_of_analytics	Send analytics data	Analitikai adatok küldése
settings_opt_in_of_analytics_summary	${app_name} collects anonymous analytics to allow us to improve the application.	A(z) ${app_name} alkalmazás névtelen analitikai adatokat gyűjt, hogy javítani tudjuk az alkalmazást.
settings_other	Other	Egyéb
settings_other_third_party_notices	Other third party notices	Harmadik fél megjegyzések
settings_password	Password	Jelszó
settings_password_updated	Your password has been updated	A jelszó sikeresen frissítésre került
settings_phone_number_empty	No phone number has been added to your account	Még nem adott hozzá telefonszámot a fiókjához
settings_phone_numbers	Phone numbers	Telefonszámok
settings_pin_missed_notifications	Pin rooms with missed notifications	Nem látott értesítésekkel rendelkező szobák kitűzése
settings_pin_unread_messages	Pin rooms with unread messages	Olvasatlan üzenetekkel rendelkező szobák kitűzése
settings_play_shutter_sound	Play shutter sound	Exponálás hang lejátszása
settings_preferences	Preferences	Beállítások
settings_presence	Presence	Állapot
settings_presence_user_always_appears_offline	Offline mode	Hálózati kapcsolat nélkül
settings_presence_user_always_appears_offline_summary	If enabled, you will always appear offline to other users, even when using the application.	Ha engedélyezed úgy látszol majd mások számára, mintha nem kapcsolódnál a hálózathoz még akkor is amikor az alkalmazást használod.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

settings_opt_in_of_analytics

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-hu/strings.xml, string 788