View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

settings_send_message_with_enter_summary
English
Enter button of the soft keyboard will send message instead of adding a line break
90/820
Key English Hungarian State
settings_show_read_receipts Show read receipts Olvasási visszajelzés megjelenítése
settings_show_read_receipts_summary Click on the read receipts for a detailed list. További információér kattintson az olvasási visszaigazolásokra.
settings_chat_effects_title Show chat effects Beszélgetés-effektek megjelenítése
settings_chat_effects_description Use /confetti command or send a message containing ❄️ or 🎉 Használja a /confetti parancsot vagy küldjön üzenetet ami a következő hangulatjelek egyikét tartalmazza: ❄️ 🎉
settings_autoplay_animated_images_title Autoplay animated images Animált képek automatikus lejátszása
settings_autoplay_animated_images_summary Play animated images in the timeline as soon as they are visible Animált képek lejátszása ahogy megjelennek az idővonalon
settings_enable_direct_share_title Enable direct share Közvetlen megosztás engedélyezése
settings_enable_direct_share_summary Show recent chats in the system share menu Friss beszélgetések megjelenítése a rendszer megosztási menüjében
settings_show_join_leave_messages Show join and leave events Be-, és kilépési események megjelenítése
settings_show_join_leave_messages_summary Invites, removes, and bans are unaffected. A meghívások, eltávolítások és tiltások érintetlenek maradnak.
settings_show_avatar_display_name_changes_messages Show account events Fiók események megjelenítése
settings_show_avatar_display_name_changes_messages_summary Includes avatar and display name changes. Avatar és megjelenítendő-név változásokat tartalmaz.
settings_vibrate_on_mention Vibrate when mentioning a user Rezgés egy felhasználó megemlítésekor
settings_preview_media_before_sending Preview media before sending Média előnézete küldés előtt
settings_send_message_with_enter Send message with enter Üzenet küldése „Enter” billentyűvel
settings_send_message_with_enter_summary Enter button of the soft keyboard will send message instead of adding a line break Az „Enter” billentyű a virtuális billentyűzeten elküldi az üzenetet és nem új sort szúr be
settings_show_emoji_keyboard Show emoji keyboard Hangulatjel-billentyűzet megjelenítése
settings_show_emoji_keyboard_summary Add a button on message composer to open emoji keyboard Egy gomb hozzáadása az üzenetszerkesztőhöz a hanguletjel-billentyűzet megnyitásához
settings_secure_backup_section_title Secure Backup Biztonsági mentés
settings_secure_backup_setup Set up Secure Backup Biztonsági mentés beállítása
settings_secure_backup_reset Reset Secure Backup Biztonsági mentés visszaállítása
settings_secure_backup_enter_to_setup Set up on this device Beállítás ezen az eszközön
settings_secure_backup_section_info Safeguard against losing access to encrypted messages & data by backing up encryption keys on your server. A titkosítási kulcsokat feltölti a kiszolgálóra, így megelőzi a titkosított üzenetekhez való hozzáférés elvesztését.
reset_secure_backup_title Generate a new Security Key or set a new Security Phrase for your existing backup. Új biztonsági kulcs előállítása, vagy a jelenlegi biztonsági mentéshez új biztonsági jelmondat megadása.
reset_secure_backup_warning This will replace your current Key or Phrase. A jelenlegi kulcs vagy jelmondat ki lesz cserélve erre.
settings_deactivate_account_section Deactivate account Fiók felfüggesztése
settings_deactivate_my_account Deactivate my account Saját fiók felfüggesztése
settings_discovery_category Discovery Felderítés
settings_discovery_manage Manage your discovery settings. Felderítési beállítások megváltoztatása.
settings_external_account_management_title Account Fiók
settings_external_account_management Your account details are managed separately at %1$s. A fiókadatok külön vannak kezelve itt: %1$s.
Key English Hungarian State
settings_security_pin_code_notifications_summary_on Show details like room names and message content. Részletek mutatása, mint például a szoba neve, vagy az üzenet tartalma.
settings_security_pin_code_notifications_title Show content in notifications Üzenetek tartalmának mutatása az értesítésekben
settings_security_pin_code_summary If you want to reset your PIN, tap Forgot PIN to logout and reset. Ha helyre akarod állítani a PIN-kódod, koppints az Elfelejtettem a PIN-kódot feliratra a kijelentkezéshez és helyreállításhoz.
settings_security_pin_code_title Enable PIN PIN-kód bekapcsolása
settings_security_pin_code_use_biometrics_error Could not enable biometric authentication. Nem sikerült bekapcsolni a biometrikus azonosítást.
settings_security_pin_code_use_biometrics_summary_off PIN code is the only way to unlock ${app_name}. Az ${app_name} feloldása csak PIN kóddal lehetséges.
settings_security_pin_code_use_biometrics_summary_on Enable device specific biometrics, like fingerprints and face recognition. Eszköz specifikus biometrikus azonosítás engedélyezése, mint ujjlenyomat vagy arcfelismerés.
settings_security_pin_code_use_biometrics_title Enable biometrics Biometrikus azonosítás engedélyezése
settings_security_prevent_screenshots_summary Enabling this setting adds the FLAG_SECURE to all Activities. Restart the application for the change to take effect. A beállítással minden "Activiti" megkapja a "FLAG_SECURE" flaget. Indítsd újra az alkalmazást, hogy a változás életbe léphessen.
settings_security_prevent_screenshots_title Prevent screenshots of the application Az alkalmazásról képernyőkép készítésének megakadályozása
settings_select_country Choose a country Válasszon országot
settings_select_language Choose language Válasszon nyelvet
settings_send_markdown Markdown formatting Markdown formázás
settings_send_markdown_summary Format messages using markdown syntax before they are sent. This allows for advanced formatting such as using asterisks to display italic text. Szöveg formázása markdown szabályok szerint a küldés előtt. Ezzel például olyan speciális szövegformázást tud megvalósítani, mint két csillag közötti szöveg dőltként való megjelenítése.
settings_send_message_with_enter Send message with enter Üzenet küldése „Enter” billentyűvel
settings_send_message_with_enter_summary Enter button of the soft keyboard will send message instead of adding a line break Az „Enter” billentyű a virtuális billentyűzeten elküldi az üzenetet és nem új sort szúr be
settings_send_typing_notifs Send typing notifications Gépelés-visszajelzés küldése
settings_send_typing_notifs_summary Let other users know that you are typing. Hogy a többi felhasználó lássa, ha gépelsz.
settings_server_default_room_version Default Version Alapértelmezett verzió
settings_server_name Server name Kiszolgálónév
settings_server_room_versions Room Versions 👓 Szoba verziók 👓
settings_server_room_version_stable stable stabil
settings_server_room_version_unstable unstable instabil
settings_server_upload_size_content Your homeserver accepts attachments (files, media, etc.) with a size up to %s. A saját kiszolgálója elfogad csatolmányokat (fájlt, médiát, stb.) egészen eddig a méretig: %s.
settings_server_upload_size_title Server file upload limit Kiszolgáló fájl feltöltési határértéke
settings_server_upload_size_unknown The limit is unknown. Ismeretlen határérték.
settings_server_version Server version Kiszolgáló verziója
settings_sessions_list Sessions Munkamenetek
settings_set_sync_delay Delay between each Sync Késleltetés a szinkronizációk között
settings_set_sync_timeout Sync request timeout Szinkronizálási kérés időtúllépés

Loading…

User avatar summoner001

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Hungarian

Enter button of the soft keyboard will send message instead of adding a line break
Az „Enter” billentyű a virtuális billentyűzeten elküldi az üzenetet és nem új sort szúr be
a month ago
Browse all component changes

Glossary

English Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_send_message_with_enter_summary
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-hu/strings.xml, string 771