Element Android/Element Android App — Hungarian @ Element Translations: Show read receipts

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Hungarian
settings_notifications_targets	Notification Targets	Értesítési célok
settings_contact	Local contacts	Helyi névjegyek
settings_contacts_app_permission	Contacts permission	Engedély a névjegyekhez
settings_contacts_phonebook_country	Phonebook country	Telefonkönyv országa
settings_home_display	Home display	Kezdőképernyő megjelenítés
settings_pin_missed_notifications	Pin rooms with missed notifications	Nem látott értesítésekkel rendelkező szobák kitűzése
settings_pin_unread_messages	Pin rooms with unread messages	Olvasatlan üzenetekkel rendelkező szobák kitűzése
settings_inline_url_preview	Inline URL preview	Webcímelőnézet
settings_inline_url_preview_summary	Preview links within the chat when your homeserver supports this feature.	Webcímelőnézet a csevegőablakban, ha a saját kiszolgáló támogatja ezt a lehetőséget.
settings_send_typing_notifs	Send typing notifications	Gépelés-visszajelzés küldése
settings_send_typing_notifs_summary	Let other users know that you are typing.	Hogy a többi felhasználó lássa, ha gépelsz.
settings_send_markdown	Markdown formatting	Markdown formázás
settings_send_markdown_summary	Format messages using markdown syntax before they are sent. This allows for advanced formatting such as using asterisks to display italic text.	Szöveg formázása markdown szabályok szerint a küldés előtt. Ezzel például olyan speciális szövegformázást tud megvalósítani, mint két csillag közötti szöveg dőltként való megjelenítése.
settings_always_show_timestamps	Show timestamps for all messages	Üzenetek megjelenítése időbélyeggel
settings_12_24_timestamps	Show timestamps in 12-hour format	Időbélyegek megjelenítése 12 órás formátumban
settings_show_read_receipts	Show read receipts	Olvasási visszajelzés megjelenítése
settings_show_read_receipts_summary	Click on the read receipts for a detailed list.	További információér kattintson az olvasási visszaigazolásokra.
settings_chat_effects_title	Show chat effects	Beszélgetés-effektek megjelenítése
settings_chat_effects_description	Use /confetti command or send a message containing ❄️ or 🎉	Használja a /confetti parancsot vagy küldjön üzenetet ami a következő hangulatjelek egyikét tartalmazza: ❄️ 🎉
settings_autoplay_animated_images_title	Autoplay animated images	Animált képek automatikus lejátszása
settings_autoplay_animated_images_summary	Play animated images in the timeline as soon as they are visible	Animált képek lejátszása ahogy megjelennek az idővonalon
settings_enable_direct_share_title	Enable direct share	Közvetlen megosztás engedélyezése
settings_enable_direct_share_summary	Show recent chats in the system share menu	Friss beszélgetések megjelenítése a rendszer megosztási menüjében
settings_show_join_leave_messages	Show join and leave events	Be-, és kilépési események megjelenítése
settings_show_join_leave_messages_summary	Invites, removes, and bans are unaffected.	A meghívások, eltávolítások és tiltások érintetlenek maradnak.
settings_show_avatar_display_name_changes_messages	Show account events	Fiók események megjelenítése
settings_show_avatar_display_name_changes_messages_summary	Includes avatar and display name changes.	Avatar és megjelenítendő-név változásokat tartalmaz.
settings_vibrate_on_mention	Vibrate when mentioning a user	Rezgés egy felhasználó megemlítésekor
settings_preview_media_before_sending	Preview media before sending	Média előnézete küldés előtt
settings_send_message_with_enter	Send message with enter	Üzenet küldése „Enter” billentyűvel
settings_send_message_with_enter_summary	Enter button of the soft keyboard will send message instead of adding a line break	Az „Enter” billentyű a virtuális billentyűzeten elküldi az üzenetet és nem új sort szúr be

Key	English	Hungarian
settings_server_upload_size_content	Your homeserver accepts attachments (files, media, etc.) with a size up to %s.	A saját kiszolgálója elfogad csatolmányokat (fájlt, médiát, stb.) egészen eddig a méretig: %s.
settings_server_upload_size_title	Server file upload limit	Kiszolgáló fájl feltöltési határértéke
settings_server_upload_size_unknown	The limit is unknown.	Ismeretlen határérték.
settings_server_version	Server version	Kiszolgáló verziója
settings_sessions_list	Sessions	Munkamenetek
settings_set_sync_delay	Delay between each Sync	Késleltetés a szinkronizációk között
settings_set_sync_timeout	Sync request timeout	Szinkronizálási kérés időtúllépés
settings_show_avatar_display_name_changes_messages	Show account events	Fiók események megjelenítése
settings_show_avatar_display_name_changes_messages_summary	Includes avatar and display name changes.	Avatar és megjelenítendő-név változásokat tartalmaz.
settings_show_emoji_keyboard	Show emoji keyboard	Hangulatjel-billentyűzet megjelenítése
settings_show_emoji_keyboard_summary	Add a button on message composer to open emoji keyboard	Egy gomb hozzáadása az üzenetszerkesztőhöz a hanguletjel-billentyűzet megnyitásához
settings_show_join_leave_messages	Show join and leave events	Be-, és kilépési események megjelenítése
settings_show_join_leave_messages_summary	Invites, removes, and bans are unaffected.	A meghívások, eltávolítások és tiltások érintetlenek maradnak.
settings_show_latest_profile	Show latest user info	Legfrissebb felhasználói információ megjelenítése
settings_show_latest_profile_description	Show the latest profile info (avatar and display name) for all the messages.	A legfrissebb profil információk (profilkép és megjelenítendő név) megjelenítése minden üzenetnél.
settings_show_read_receipts	Show read receipts	Olvasási visszajelzés megjelenítése
settings_show_read_receipts_summary	Click on the read receipts for a detailed list.	További információér kattintson az olvasási visszaigazolásokra.
settings_show_redacted	Show removed messages	Törölt üzenetek megmutatása
settings_show_redacted_summary	Show a placeholder for removed messages	Helykitöltő mutatása a törölt szövegek helyett
settings_silent_notifications_preferences	Configure Silent Notifications	Csendes értesítések beállítása
settings_start_on_boot	Start on boot	Indítás rendszerinduláskor
settings_system_preferences_summary	Choose LED color, vibration, sound…	LED-szín, vibráció és hang kiválasztása…
settings_text_message_sent	A text message has been sent to %s. Please enter the verification code it contains.	Szöveges üzenetet küldtünk ide: %s. Adja meg az ellenőrző kódot amit az üzenet tartalmaz.
settings_text_message_sent_hint	Code	Kód
settings_text_message_sent_wrong_code	The verification code is not correct.	Az ellenőrző kód nem helyes.
settings_theme	Theme	Téma
settings_third_party_notices	Third party notices	Harmadik fél közlemények
settings_troubleshoot_diagnostic	Troubleshooting diagnostics	Hibaelhárítás diagnosztika
settings_troubleshoot_diagnostic_failure_status_no_quickfix	One or more tests have failed, please submit a bug report to help us investigate.	Egy vagy több teszt sikertelen volt, küldjön egy hibabejelentést ami segít nekünk a problémát kivizsgálni.
settings_troubleshoot_diagnostic_failure_status_with_quickfix	One or more tests have failed, try suggested fix(es).	Egy vagy több teszt is sikertelen volt, próbálja ki a javasolt javítás(oka)t.

Loading…

summoner001

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Hungarian

English

Show read receipts

Hungarian 1 character edited

Olvasási visszajelzés megjelenítése

a month ago

Browse all component changes

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

settings_show_read_receipts

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-hu/strings.xml, string 756