View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

settings_acceptable_use_policy
English
Acceptable Use Policy
20/210
Key English Hungarian State
settings_background_fdroid_sync_mode Background Sync Mode Háttérszinkronizálás módja
settings_background_fdroid_sync_mode_battery Optimized for battery Optimalizált akkumulátor használat
settings_background_fdroid_sync_mode_battery_description ${app_name} will sync in background in way that preserves the device’s limited resources (battery).
Depending on your device resource state, the sync may be deferred by the operating system. 		A(z) ${app_name} alkalmazás a háttérben úgy szinkronizál, hogy a leginkább kímélje az eszköz korlátozott erőforrásait (akkumulátor).
Az eszköz erőforrásainak állapotától függően a szinkronizációt az operációs rendszer elhalaszthatja.
settings_background_fdroid_sync_mode_real_time Optimized for real time Optimalizálás valós idejű használatra
settings_background_fdroid_sync_mode_real_time_description ${app_name} will sync in background periodically at precise time (configurable).
This will impact radio and battery usage, there will be a permanent notification displayed stating that ${app_name} is listening for events. 		A(z) ${app_name} alkalmazás a háttérben rendszeresen, pontosan a megadott időközönként, szinkronizálni fog (beállítható).
Ez befolyásolja a rádió és az akkumulátor használatot, és folyamatosan egy értesítés fog megjelenni arról, hogy a(z) ${app_name} alkalmazás figyeli a neki küldött eseményeket.
settings_background_fdroid_sync_mode_disabled No background sync Nincs háttérszinkronizálás
settings_background_fdroid_sync_mode_disabled_description You will not be notified of incoming messages when the app is in background. Nem kap értesítéseket a beérkező üzenetekről, ha az alkalmazás csak a háttérben fut.
settings_start_on_boot Start on boot Indítás rendszerinduláskor
settings_set_sync_timeout Sync request timeout Szinkronizálási kérés időtúllépés
settings_set_sync_delay Delay between each Sync Késleltetés a szinkronizációk között
seconds %d second %d másodperc
settings_version Version Verzió
settings_olm_version olm version olm verzió
settings_crypto_version Crypto version Crypto verzió
settings_app_term_conditions Terms & conditions Felhasználási feltételek
settings_acceptable_use_policy Acceptable Use Policy Elfogadható házirend
settings_third_party_notices Third party notices Harmadik fél közlemények
settings_copyright Copyright Szerzői jog
settings_privacy_policy Privacy policy Adatvédelmi szabályzat
settings_keep_media Keep media Média megtartása
settings_clear_cache Clear cache Gyorsítótár ürítése
settings_clear_media_cache Clear media cache Média gyorsítótár ürítése
settings_user_settings User settings Felhasználói beállítások
settings_notifications Notifications Értesítések
settings_ignored_users Ignored users Mellőzött felhasználók
settings_other Other Egyéb
settings_advanced Advanced Speciális
settings_integrations Integrations Integrációk
settings_integrations_summary Use an integration manager to manage bots, bridges, widgets and sticker packs.
Integration managers receive configuration data, and can modify widgets, send room invites and set power levels on your behalf. 		Botok, hidak, kisalkalmazások és matricacsomagok kezeléséhez használja az integráció-kezelőt.
Az integráció-kezelő megkapja a konfigurációt, módosíthat kisalkalmazásokat, küldhet meghívót a szobához és a hozzáférési szintet beállíthatja Ön helyett.
settings_cryptography Cryptography Titkosítás
settings_cryptography_manage_keys Cryptography Keys Management Titkosítási kulcsok kezelése
Key English Hungarian State
sent_a_video Video. Videó.
sent_a_voice_message Voice Hanggal
sent_live_location Shared their live location A földrajzi helyzetüket folyamatosan megosztják
sent_location Shared their location A földrajzi helyzetüket megosztották
sent_verification_conclusion Verification Conclusion Hitelesítés eredménye
set_a_security_phrase_again_notice Enter your Security Phrase again to confirm it. Add meg a biztonsági kifejezést a megerősítéshez.
set_a_security_phrase_hint Security Phrase Biztonsági kifejezés
set_a_security_phrase_notice Enter a security phrase only you know, used to secure secrets on your server. Adj meg egy csak általad ismert biztonsági kifejezést a kiszolgálón található titkok védelméhez.
set_a_security_phrase_title Set a Security Phrase Biztonsági kifejezés beállítása
set_link_create Create a link Hivatkozás készítése
set_link_edit Edit link Hivatkozás szerkesztése
set_link_link Link Hivatkozás
set_link_text Text Szöveg
settings Settings Beállítások
settings_12_24_timestamps Show timestamps in 12-hour format Időbélyegek megjelenítése 12 órás formátumban
settings_acceptable_use_policy Acceptable Use Policy Elfogadható házirend
settings_access_token Access Token Elérési kulcs
settings_access_token_summary Your access token gives full access to your account. Do not share it with anyone. A hozzáférési kulcs teljes elérést biztosít a fiókhoz. Soha ne ossza meg mással.
settings_account_data Account Data Fiók Adatok
settings_active_sessions_count %d active session %d aktív munkamenet
settings_active_sessions_list Active Sessions Használatban lévő munkamenetek
settings_active_sessions_manage Manage Sessions Munkamenet kezelése
settings_active_sessions_show_all Show All Sessions Minden munkamenet megmutatása
settings_active_sessions_signout_device Sign out of this session Kijelentkezés ebből a munkamenetből
settings_active_sessions_unverified_device_desc Verify this session to mark it as trusted & grant it access to encrypted messages. If you didn’t sign in to this session your account may be compromised: A munkamenet megbízhatónak való jelöléséhez és a titkosított üzenetekhez való hozzáférés engedélyezéséhez hitelesítsd azt. Ha nem te jelentkeztél be ebbe a munkamenetbe akkor lehetséges, hogy a fiókodat feltörték:
settings_active_sessions_verified_device_desc This session is trusted for secure messaging because you verified it: Ez a munkamenet megbízhatónak van jelölve a biztonságos üzenetküldéshez, mert ellenőrizted:
settings_add_email_address Add email address E-mail- cím hozzáadása
settings_add_phone_number Add phone number Telefonszám hozzáadása
settings_advanced Advanced Speciális
settings_advanced_settings Advanced settings Haladó beállítások

Loading…

User avatar summoner001

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Hungarian

Acceptable Use Policy
Elfogadható használati irányelvekázirend
a month ago
User avatar summoner001

New translation

Element Android / Element Android App — Hungarian

Acceptable Use Policy
Elfogadható használati irányelvek
a month ago
Browse all component changes

Glossary

English Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_acceptable_use_policy
Flags
java-format
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-hu/strings.xml, string 725