View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

settings_crypto_version
English
Crypto version
13/140
Key English Hungarian State
settings_mentions_and_keywords_encryption_notice You won’t get notifications for mentions & keywords in encrypted rooms on mobile. Titkosított szobákból hordozható eszközön nem kap értesítést megemlítésekről és kulcsszavakról.
settings_background_sync Background synchronization Szinkronizálás a háttérben
settings_background_fdroid_sync_mode Background Sync Mode Háttérszinkronizálás módja
settings_background_fdroid_sync_mode_battery Optimized for battery Optimalizált akkumulátor használat
settings_background_fdroid_sync_mode_battery_description ${app_name} will sync in background in way that preserves the device’s limited resources (battery).
Depending on your device resource state, the sync may be deferred by the operating system. 		A(z) ${app_name} alkalmazás a háttérben úgy szinkronizál, hogy a leginkább kímélje az eszköz korlátozott erőforrásait (akkumulátor).
Az eszköz erőforrásainak állapotától függően a szinkronizációt az operációs rendszer elhalaszthatja.
settings_background_fdroid_sync_mode_real_time Optimized for real time Optimalizálás valós idejű használatra
settings_background_fdroid_sync_mode_real_time_description ${app_name} will sync in background periodically at precise time (configurable).
This will impact radio and battery usage, there will be a permanent notification displayed stating that ${app_name} is listening for events. 		A(z) ${app_name} alkalmazás a háttérben rendszeresen, pontosan a megadott időközönként, szinkronizálni fog (beállítható).
Ez befolyásolja a rádió és az akkumulátor használatot, és folyamatosan egy értesítés fog megjelenni arról, hogy a(z) ${app_name} alkalmazás figyeli a neki küldött eseményeket.
settings_background_fdroid_sync_mode_disabled No background sync Nincs háttérszinkronizálás
settings_background_fdroid_sync_mode_disabled_description You will not be notified of incoming messages when the app is in background. Nem kap értesítéseket a beérkező üzenetekről, ha az alkalmazás csak a háttérben fut.
settings_start_on_boot Start on boot Indítás rendszerinduláskor
settings_set_sync_timeout Sync request timeout Szinkronizálási kérés időtúllépés
settings_set_sync_delay Delay between each Sync Késleltetés a szinkronizációk között
seconds %d second %d másodperc
settings_version Version Verzió
settings_olm_version olm version olm verzió
settings_crypto_version Crypto version Crypto verzió
settings_app_term_conditions Terms & conditions Felhasználási feltételek
settings_acceptable_use_policy Acceptable Use Policy Elfogadható házirend
settings_third_party_notices Third party notices Harmadik fél közlemények
settings_copyright Copyright Szerzői jog
settings_privacy_policy Privacy policy Adatvédelmi szabályzat
settings_keep_media Keep media Média megtartása
settings_clear_cache Clear cache Gyorsítótár ürítése
settings_clear_media_cache Clear media cache Média gyorsítótár ürítése
settings_user_settings User settings Felhasználói beállítások
settings_notifications Notifications Értesítések
settings_ignored_users Ignored users Mellőzött felhasználók
settings_other Other Egyéb
settings_advanced Advanced Speciális
settings_integrations Integrations Integrációk
settings_integrations_summary Use an integration manager to manage bots, bridges, widgets and sticker packs.
Integration managers receive configuration data, and can modify widgets, send room invites and set power levels on your behalf. 		Botok, hidak, kisalkalmazások és matricacsomagok kezeléséhez használja az integráció-kezelőt.
Az integráció-kezelő megkapja a konfigurációt, módosíthat kisalkalmazásokat, küldhet meghívót a szobához és a hozzáférési szintet beállíthatja Ön helyett.
Key English Hungarian State
settings_category_room_directory Room directory Szobák listája
settings_category_timeline Timeline Idővonal
settings_change_password Change password Jelszó megváltoztatása
settings_chat_effects_description Use /confetti command or send a message containing ❄️ or 🎉 Használja a /confetti parancsot vagy küldjön üzenetet ami a következő hangulatjelek egyikét tartalmazza: ❄️ 🎉
settings_chat_effects_title Show chat effects Beszélgetés-effektek megjelenítése
settings_clear_cache Clear cache Gyorsítótár ürítése
settings_clear_media_cache Clear media cache Média gyorsítótár ürítése
settings_contact Local contacts Helyi névjegyek
settings_contacts_app_permission Contacts permission Engedély a névjegyekhez
settings_contacts_phonebook_country Phonebook country Telefonkönyv országa
settings_containing_my_display_name Msgs containing my display name Az Ön megjelenítendő nevét tartalmazó üzenetek
settings_containing_my_user_name Msgs containing my user name Az Ön felhasználónevét tartalmazó üzenetek
settings_copyright Copyright Szerzői jog
settings_cryptography Cryptography Titkosítás
settings_cryptography_manage_keys Cryptography Keys Management Titkosítási kulcsok kezelése
settings_crypto_version Crypto version Crypto verzió
settings_deactivate_account_section Deactivate account Fiók felfüggesztése
settings_deactivate_my_account Deactivate my account Saját fiók felfüggesztése
settings_default_compression Default compression Alapértelmezett tömörítés
settings_default_media_source Default media source Alapértelmezett média forrása
settings_developer_mode Developer mode Fejlesztői mód
settings_developer_mode_fail_fast_summary ${app_name} may crash more often when an unexpected error occurs ${app_name} a nem várt hibák esetén többször fog összeomlani
settings_developer_mode_fail_fast_title Fail-fast Összeomlás-hamar
settings_developer_mode_show_info_on_screen_summary Show some useful info to help debugging the application Néhány hasznos információ megjelenítése az alkalmazás hibakeresés segítéséért
settings_developer_mode_show_info_on_screen_title Show debug info on screen Hibakeresési információk megjelenítése a képernyőn
settings_developer_mode_summary The developer mode activates hidden features and may also make the application less stable. For developers only! A fejlesztői móddal rejtett lehetőségeket kapcsolsz be amitől az alkalmazás instabilabb lehet. Csak fejlesztőknek!
settings_dev_tools Dev Tools Fejlesztői Eszközök
settings_discovery_bad_identity_server Could not connect to identity server Az azonosító-kiszolgálóhoz nem lehet kapcsolódni
settings_discovery_category Discovery Felderítés
settings_discovery_confirm_mail We sent an email to %s, check your email and click on the confirmation link E-mailt küldtünk ide: %s, ellenőrizd és kattints a megerősítő hivatkozásra

Loading…

User avatar summoner001

New translation

Element Android / Element Android App — Hungarian

Crypto version
Crypto verzió
4 weeks ago
Browse all component changes

Glossary

English Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_crypto_version
Flags
java-format
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-hu/strings.xml, string 722