Element Android/Element Android App — Hungarian @ Element Translations: When I’m invited to a room

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Hungarian
settings_troubleshoot_test_battery_quickfix	Ignore Optimization	Optimalizáció figyelmen kívül hagyása
settings_notification_ringtone	Notification sound	Értesítés hangja
settings_enable_all_notif	Enable notifications for this account	Értesítések bekapcsolása ehhez a fiókhoz
settings_enable_this_device	Enable notifications for this session	Értesítések bekapcsolása ehhez a munkamenethez
settings_noisy_notifications_preferences	Configure Noisy Notifications	Hangos értesítések beállítása
settings_call_notifications_preferences	Configure Call Notifications	Hívás értesítések beállítása
settings_silent_notifications_preferences	Configure Silent Notifications	Csendes értesítések beállítása
settings_system_preferences_summary	Choose LED color, vibration, sound…	LED-szín, vibráció és hang kiválasztása…
settings_messages_in_e2e_one_to_one	Encrypted messages in one-to-one chats	Titkosított üzenetek a közvetlen csevegésekben
settings_messages_in_e2e_group_chat	Encrypted messages in group chats	Titkosított üzenetek a csoportos beszélgetésekben
settings_when_rooms_are_upgraded	When rooms are upgraded	Ha a szobák fejlesztésre kerülnek
settings_containing_my_display_name	Msgs containing my display name	Az Ön megjelenítendő nevét tartalmazó üzenetek
settings_containing_my_user_name	Msgs containing my user name	Az Ön felhasználónevét tartalmazó üzenetek
settings_messages_in_one_to_one	Msgs in one-to-one chats	Üzenetek a privát csegésekben
settings_messages_in_group_chat	Msgs in group chats	Üzenetek a csoportcsevegésekben
settings_invited_to_room	When I’m invited to a room	Amikor meghívják Önt egy szobába
settings_messages_sent_by_bot	Messages sent by bot	Robotoktól származó üzenetek
settings_messages_at_room	Messages containing @room	Üzenetek, amelyek „room”-ot tartalmaznak
settings_messages_containing_display_name	My display name	Az Ön megjelenítendő neve
settings_messages_containing_username	My username	Az Ön felhasználóneve
settings_messages_direct_messages	Direct messages	Közvetlen beszélgetések
settings_encrypted_direct_messages	Encrypted direct messages	Titkosított közvetlen beszélgetések
settings_group_messages	Group messages	Csoport-üzenetek
settings_encrypted_group_messages	Encrypted group messages	Titkosított csoport-üzenetek
settings_mentions_at_room	@room	@room
settings_messages_containing_keywords	Keywords	Kulcsszavak
settings_room_invitations	Room invitations	Szobameghívók
settings_call_invitations	Call invitations	Amikor felhívják
settings_messages_by_bot	Messages by bot	Robotoktól származó üzenetek
settings_room_upgrades	Room upgrades	Szoba fejlesztések
settings_mentions_and_keywords_encryption_notice	You won’t get notifications for mentions & keywords in encrypted rooms on mobile.	Titkosított szobákból hordozható eszközön nem kap értesítést megemlítésekről és kulcsszavakról.

Key	English	Hungarian
settings_fail_to_update_password_invalid_current_password	The password is not valid	A jelszó nem érvényes
settings_general_title	General	Általános
settings_group_messages	Group messages	Csoport-üzenetek
settings_home_display	Home display	Kezdőképernyő megjelenítés
settings_home_server	Homeserver	Saját kiszolgáló
settings_hs_admin_e2e_disabled	Your server admin has disabled end-to-end encryption by default in private rooms & Direct Messages.	A kiszolgáló rendszergazdája alapértelmezetten letiltotta a végpontok közti titkosítást a privát szobákban és közvetlen üzenetekben.
settings_identity_server	Identity server	Azonosító-kiszolgáló
settings_ignored_users	Ignored users	Mellőzött felhasználók
settings_inline_url_preview	Inline URL preview	Webcímelőnézet
settings_inline_url_preview_summary	Preview links within the chat when your homeserver supports this feature.	Webcímelőnézet a csevegőablakban, ha a saját kiszolgáló támogatja ezt a lehetőséget.
settings_integration_allow	Allow integrations	Integrációk engedélyezése
settings_integration_manager	Integration manager	Integráció-kezelő
settings_integrations	Integrations	Integrációk
settings_integrations_summary	Use an integration manager to manage bots, bridges, widgets and sticker packs. Integration managers receive configuration data, and can modify widgets, send room invites and set power levels on your behalf.	Botok, hidak, kisalkalmazások és matricacsomagok kezeléséhez használja az integráció-kezelőt. Az integráció-kezelő megkapja a konfigurációt, módosíthat kisalkalmazásokat, küldhet meghívót a szobához és a hozzáférési szintet beállíthatja Ön helyett.
settings_interface_language	Language	Nyelv
settings_invited_to_room	When I’m invited to a room	Amikor meghívják Önt egy szobába
settings_keep_media	Keep media	Média megtartása
settings_key_requests	Key Requests	Kulcs kérések
settings_labs_native_camera	Use native camera	Beépített kamera használata
settings_labs_native_camera_summary	Start the system camera instead of the custom camera screen.	Rendszer kamera indítása az egyedi kamera-alkalmazás helyett.
settings_labs_show_complete_history_in_encrypted_room	Show complete history in encrypted rooms	Teljes tartalom megmutatása titkosított szobákban
settings_labs_show_hidden_events_in_timeline	Show hidden events in timeline	Rejtett események megjelenítése az idővonalon
settings_logged_in	Logged in as	Bejelentkezve mint
settings_media	Media	Média
settings_mentions_and_keywords_encryption_notice	You won’t get notifications for mentions & keywords in encrypted rooms on mobile.	Titkosított szobákból hordozható eszközön nem kap értesítést megemlítésekről és kulcsszavakról.
settings_mentions_at_room	@room	@room
settings_messages_at_room	Messages containing @room	Üzenetek, amelyek „room”-ot tartalmaznak
settings_messages_by_bot	Messages by bot	Robotoktól származó üzenetek
settings_messages_containing_display_name	My display name	Az Ön megjelenítendő neve
settings_messages_containing_keywords	Keywords	Kulcsszavak

Loading…

summoner001

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Hungarian

English

When I’m invited to a room

Hungarian 6 characters edited

Amikor meghív~~nak~~ják Önt egy szobába

a month ago

Browse all component changes

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

settings_invited_to_room

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-hu/strings.xml, string 693