View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

settings_enable_all_notif
English
Enable notifications for this account
40/370
Key English Hungarian State
settings_troubleshoot_test_notification_notice Please click on the notification. If you do not see the notification, please check the system settings. Kattintson az értesítésre. Ha nem lát értesítést, ellenőrizze a rendszerbeállításokat.
settings_troubleshoot_test_notification_notification_clicked The notification has been clicked! Az értesítésre kattintottak!
settings_troubleshoot_test_service_boot_title Start on boot Indítás rendszerinduláskor
settings_troubleshoot_test_service_boot_success Service will start when the device is restarted. A szolgáltatás az eszköz újraindulásakor elindul.
settings_troubleshoot_test_service_boot_failed The service will not start when the device is restarted, you will not receive notifications until ${app_name} has been opened once. A szolgáltatás az eszköz újraindulásakor nem fog elindulni, addig nem kapsz értesítést amíg egyszer el nem indítod a ${app_name}-ot.
settings_troubleshoot_test_service_boot_quickfix Enable Start on boot „Indítás rendszerinduláskor” engedélyezése
settings_troubleshoot_test_bg_restricted_title Check background restrictions Háttér-korlátozások ellenőrzése
settings_troubleshoot_test_bg_restricted_success Background restrictions are disabled for ${app_name}. This test should be run using mobile data (no WIFI).
%1$s 		A háttér-korlátozások le vannak tiltva a(z) ${app_name} alkalmazáshoz. Ezt a tesztet mobil hálózaton kell elvégezni (Wi-Fi nélkül).
%1$s
settings_troubleshoot_test_bg_restricted_failed Background restrictions are enabled for ${app_name}.
Work that the app tries to do will be aggressively restricted while it is in the background, and this could affect notifications.
%1$s 		Háttér-korlátozások engedélyezve vannak a(z) ${app_name} alkalmazáshoz.
Bármi amit a(z) ${app_name} alkalmazás el akar végezni amíg a háttérben fut, agresszívan korlátozva van. Ez érintheti az értesítéseket is.
%1$s
settings_troubleshoot_test_bg_restricted_quickfix Disable restrictions Korlátozások tiltása
settings_troubleshoot_test_battery_title Battery Optimization Akkumulátor-optimalizáció
settings_troubleshoot_test_battery_success ${app_name} is not affected by Battery Optimization. A(z) ${app_name} alkalmazást nem érinti az akkumulátor-optimalizáció.
settings_troubleshoot_test_battery_failed If a user leaves a device unplugged and stationary for a period of time, with the screen off, the device enters Doze mode. This prevents apps from accessing the network and defers their jobs, syncs, and standard alarms. Ha a felhasználó töltés nélkül kikapcsolt képernyővel egy ideig magára hagyja az eszközt, az eszköz „Doze” módba kerül. Ez megakadályozza az alkalmazás számára, hogy hozzáférjen a hálózathoz, nem engedi elvégezni a feladatait, szinkronizációt és az alapértelmezett riasztásait.
settings_troubleshoot_test_battery_quickfix Ignore Optimization Optimalizáció figyelmen kívül hagyása
settings_notification_ringtone Notification sound Értesítés hangja
settings_enable_all_notif Enable notifications for this account Értesítések bekapcsolása ehhez a fiókhoz
settings_enable_this_device Enable notifications for this session Értesítések bekapcsolása ehhez a munkamenethez
settings_noisy_notifications_preferences Configure Noisy Notifications Hangos értesítések beállítása
settings_call_notifications_preferences Configure Call Notifications Hívás értesítések beállítása
settings_silent_notifications_preferences Configure Silent Notifications Csendes értesítések beállítása
settings_system_preferences_summary Choose LED color, vibration, sound… LED-szín, vibráció és hang kiválasztása…
settings_messages_in_e2e_one_to_one Encrypted messages in one-to-one chats Titkosított üzenetek a közvetlen csevegésekben
settings_messages_in_e2e_group_chat Encrypted messages in group chats Titkosított üzenetek a csoportos beszélgetésekben
settings_when_rooms_are_upgraded When rooms are upgraded Ha a szobák fejlesztésre kerülnek
settings_containing_my_display_name Msgs containing my display name Az Ön megjelenítendő nevét tartalmazó üzenetek
settings_containing_my_user_name Msgs containing my user name Az Ön felhasználónevét tartalmazó üzenetek
settings_messages_in_one_to_one Msgs in one-to-one chats Üzenetek a privát csegésekben
settings_messages_in_group_chat Msgs in group chats Üzenetek a csoportcsevegésekben
settings_invited_to_room When I’m invited to a room Amikor meghívják Önt egy szobába
settings_messages_sent_by_bot Messages sent by bot Robotoktól származó üzenetek
settings_messages_at_room Messages containing @room Üzenetek, amelyek „room”-ot tartalmaznak
Key English Hungarian State
settings_discovery_identity_server_info_none You are not currently using an identity server. To discover and be discoverable by existing contacts you know, configure one below. Jelenleg nem használ azonosító kiszolgálót. Állítson be egyet, hogy felfedezze és felfedezhetővé váljon meglévő ismerősei számára.
settings_discovery_manage Manage your discovery settings. Felderítési beállítások megváltoztatása.
settings_discovery_msisdn_title Discoverable phone numbers Felderíthető telefonszámok
settings_discovery_no_mails Discovery options will appear once you have added an email address. Amint hozzáadtál egy e-mail címet megjelenik a felderítési beállítási lehetőség.
settings_discovery_no_msisdn Discovery options will appear once you have added a phone number. Amint hozzáadtál egy telefonszámot megjelenik a felderítési beállítási lehetőség.
settings_discovery_no_policy_provided No policy provided by the identity server Az azonosító-kiszolgáló nem rendelkezik házirenddel
settings_discovery_no_terms The identity server you have chosen does not have any terms of services. Only continue if you trust the owner of the service Az Ön által választott azonosító-kiszolgáló nem rendelkezik felhasználási feltételekkel. Csak akkor lépjen tovább ha megbízik a szolgáltatás tulajdonosában
settings_discovery_no_terms_title Identity server has no terms of services Az azonosító-kiszolgáló nem rendelkezik felhasználási feltételekkel
settings_discovery_please_enter_server Please enter the identity server url Adja meg az azonosító-kiszolgáló webcímét
settings_discovery_show_identity_server_policy_title Show identity server policy Az azonosító-kiszolgáló házirendjének megjelenítése
settings_display_name Display Name Megjelenítendő név
settings_emails Email addresses E-mail-címek
settings_emails_and_phone_numbers_summary Manage email addresses and phone numbers linked to your Matrix account A Matrix fiókjához hozzáadott e-mail-címek és telefonszámok kezelése
settings_emails_and_phone_numbers_title Emails and phone numbers E-mail-címek és telefonszámok
settings_emails_empty No email address has been added to your account Még nem adott hozzá a e-mail-címet a fiókjához
settings_enable_all_notif Enable notifications for this account Értesítések bekapcsolása ehhez a fiókhoz
settings_enable_direct_share_summary Show recent chats in the system share menu Friss beszélgetések megjelenítése a rendszer megosztási menüjében
settings_enable_direct_share_title Enable direct share Közvetlen megosztás engedélyezése
settings_enable_this_device Enable notifications for this session Értesítések bekapcsolása ehhez a munkamenethez
settings_encrypted_direct_messages Encrypted direct messages Titkosított közvetlen beszélgetések
settings_encrypted_group_messages Encrypted group messages Titkosított csoport-üzenetek
settings_export_trail Export Audit Audit kiexportálása
settings_external_account_management Your account details are managed separately at %1$s. A fiókadatok külön vannak kezelve itt: %1$s.
settings_external_account_management_title Account Fiók
settings_failed_to_get_crypto_device_info No cryptographic information available Titkosítási információk nem ismertek
settings_fail_to_update_password Failed to update password Jelszó frissítése sikertelen
settings_fail_to_update_password_invalid_current_password The password is not valid A jelszó nem érvényes
settings_general_title General Általános
settings_group_messages Group messages Csoport-üzenetek
settings_home_display Home display Kezdőképernyő megjelenítés

Loading…

User avatar summoner001

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Hungarian

Enable notifications for this account
Értesítések bekapcsolása ehhez a felhasználóiókhoz
a month ago
Browse all component changes

Glossary

English Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_enable_all_notif
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-hu/strings.xml, string 680