View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

settings_troubleshoot_test_system_settings_success
English
Notifications are enabled in the system settings.
60/490
Key English Hungarian State
settings_notification_other Other Egyéb
settings_notification_notify_me_for Notify me for Értesítés a következőkor
settings_notification_your_keywords Your keywords Kulcsszavak
settings_notification_new_keyword Add new keyword Új kulcsszó hozzáadása
settings_notification_keyword_contains_dot Keywords cannot start with '.' A kulcsszavak nem kezdődhetnek a következővel: „.”
settings_notification_keyword_contains_invalid_character Keywords cannot contain '%s' A kulcsszavak nem tartalmazhatják a következőt: „%s”
settings_notification_error_on_update An error occurred when updating your notification preferences. Please try again. Hiba történt az értesítések beállításának frissítésekor. Próbálja újra.
settings_notification_troubleshoot Troubleshoot Notifications Értesítéshiba-elhárítás
settings_troubleshoot_diagnostic Troubleshooting diagnostics Hibaelhárítás diagnosztika
settings_troubleshoot_diagnostic_run_button_title Run Tests Tesztek futtatása
settings_troubleshoot_diagnostic_running_status Running… (%1$d of %2$d) Fut… (%1$d / %2$d)
settings_troubleshoot_diagnostic_success_status Basic diagnostic is OK. If you still do not receive notifications, please submit a bug report to help us investigate. Alapszintű diagnosztika nem talált hibát. Ha még mindig nem kapsz értesítéseket, kérlek küldj egy hiba jegyet amivel segítheted a hibakeresésünket.
settings_troubleshoot_diagnostic_failure_status_with_quickfix One or more tests have failed, try suggested fix(es). Egy vagy több teszt is sikertelen volt, próbálja ki a javasolt javítás(oka)t.
settings_troubleshoot_diagnostic_failure_status_no_quickfix One or more tests have failed, please submit a bug report to help us investigate. Egy vagy több teszt sikertelen volt, küldjön egy hibabejelentést ami segít nekünk a problémát kivizsgálni.
settings_troubleshoot_test_system_settings_title System Settings. Rendszerbeállítások.
settings_troubleshoot_test_system_settings_success Notifications are enabled in the system settings. Az értesítések engedélyezve vannak a rendszerbeállításokban.
settings_troubleshoot_test_system_settings_failed Notifications are disabled in the system settings.
Please check system settings. 		Az értesítések tiltva vannak a rendszerbeállításokban. Ellenőrizze a rendszerbeállításokat.
settings_troubleshoot_test_system_settings_permission_failed ${app_name} needs the permission to show notifications.
Please grant the permission. 		A(z) ${app_name} alkalmazásnak az értesítések megjelenítéséhez engedélyre van szüksége.
Adja meg az engedélyt.
open_settings Open Settings Beállítások megnyitása
grant_permission Grant Permission Engedély megadása
settings_troubleshoot_test_account_settings_title Account Settings. Fiók beállítások.
settings_troubleshoot_test_account_settings_success Notifications are enabled for your account. Az értesítések engedélyezve vannak a felhasználói fiókhoz.
settings_troubleshoot_test_account_settings_failed Notifications are disabled for your account.
Please check account settings. 		Az értesítések tiltva vannak a felhasználói fiókhoz. Ellenőrizze a fiókbeállításokat.
settings_troubleshoot_test_account_settings_quickfix Enable Engedélyezés
settings_troubleshoot_test_device_settings_title Session Settings. Munkamenet beállítások.
settings_troubleshoot_test_device_settings_success Notifications are enabled for this session. Az értesítések engedélyezve vannak ehhez az munkamenethez.
settings_troubleshoot_test_device_settings_failed Notifications are not enabled for this session.
Please check the ${app_name} settings. 		Az értesítések tiltva vannak ehhez a munkamenethez. Ellenőrizze a(z) ${app_name} alkalmazás beállításait.
settings_troubleshoot_test_device_settings_quickfix Enable Engedélyezés
settings_troubleshoot_test_bing_settings_title Custom Settings. Egyéni beállítások.
settings_troubleshoot_test_bing_settings_success_with_warn Notice that some messages type are set to be silent (will produce a notification with no sound). Megjegyzés: néhány üzenettípus csendesre van állítva (csak hang nélkül fog értesíteni).
settings_troubleshoot_test_bing_settings_failed Some notifications are disabled in your custom settings. Az egyéni beállításaiban néhány értesítés ki van kapcsolva.
Key English Hungarian State
settings_troubleshoot_test_play_services_failed ${app_name} uses Google Play Services to deliver push messages but it doesn’t seem to be configured correctly:
%1$s 		A(z) ${app_name} alkalmazás a Google Play szolgáltatásokat használja a „push” értesítések fogadásához, de úgy tűnik az nincs megfelelően beállítva:
%1$s
settings_troubleshoot_test_play_services_quickfix Fix Play Services Google Play szolgáltatások javítása
settings_troubleshoot_test_play_services_success Google Play Services APK is available and up-to-date. Google Play szolgáltatások APK elérhető és naprakész.
settings_troubleshoot_test_play_services_title Play Services Check Google Play szolgáltatások ellenőrzése
settings_troubleshoot_test_push_loop_failed Failed to receive push. Solution could be to reinstall the application. A push-t nem sikerült megkapni. Megoldás lehet az alkalmazás újratelepítése.
settings_troubleshoot_test_push_loop_success The application is receiving PUSH Az alkalmazás megkapta a PUSH-t
settings_troubleshoot_test_push_loop_title Test Push Push tesztelése
settings_troubleshoot_test_push_loop_waiting_for_push The application is waiting for the PUSH Az alkalmazás a PUSH-ra vár
settings_troubleshoot_test_push_notification_content You are viewing the notification! Click me! Az értesítést látja. Kattintson ide!
settings_troubleshoot_test_service_boot_failed The service will not start when the device is restarted, you will not receive notifications until ${app_name} has been opened once. A szolgáltatás az eszköz újraindulásakor nem fog elindulni, addig nem kapsz értesítést amíg egyszer el nem indítod a ${app_name}-ot.
settings_troubleshoot_test_service_boot_quickfix Enable Start on boot „Indítás rendszerinduláskor” engedélyezése
settings_troubleshoot_test_service_boot_success Service will start when the device is restarted. A szolgáltatás az eszköz újraindulásakor elindul.
settings_troubleshoot_test_service_boot_title Start on boot Indítás rendszerinduláskor
settings_troubleshoot_test_system_settings_failed Notifications are disabled in the system settings.
Please check system settings. 		Az értesítések tiltva vannak a rendszerbeállításokban. Ellenőrizze a rendszerbeállításokat.
settings_troubleshoot_test_system_settings_permission_failed ${app_name} needs the permission to show notifications.
Please grant the permission. 		A(z) ${app_name} alkalmazásnak az értesítések megjelenítéséhez engedélyre van szüksége.
Adja meg az engedélyt.
settings_troubleshoot_test_system_settings_success Notifications are enabled in the system settings. Az értesítések engedélyezve vannak a rendszerbeállításokban.
settings_troubleshoot_test_system_settings_title System Settings. Rendszerbeállítások.
settings_troubleshoot_test_token_registration_failed Failed to register FCM token to homeserver:
%1$s 		FCM-token regisztrációja sikertelen a saját kiszolgálón:
%1$s
settings_troubleshoot_test_token_registration_quick_fix Register token Token regisztrálása
settings_troubleshoot_test_token_registration_success FCM token successfully registered to homeserver. FCM-token sikeresen regisztrálva a saját kiszolgálón.
settings_troubleshoot_test_token_registration_title Token Registration Token regisztráció
settings_troubleshoot_title Troubleshoot Hibakeresés
settings_unignore_user Show all messages from %s? Az összes üzenet megjelenítése tőle: %s?
settings_user_interface User interface Felhasználói felület
settings_user_settings User settings Felhasználói beállítások
settings_version Version Verzió
settings_vibrate_on_mention Vibrate when mentioning a user Rezgés egy felhasználó megemlítésekor
settings_when_rooms_are_upgraded When rooms are upgraded Ha a szobák fejlesztésre kerülnek
share_by_text Share by text Szöveggel megosztás
share_confirm_room Do you want to send this attachment to %1$s? El szeretné ezt a csatolmányt küldeni ide: %1$s?

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_troubleshoot_test_system_settings_success
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-hu/strings.xml, string 626