View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

call_unsupported
English
Unsupported call
0/160
Key English Hungarian State
call_dial_pad_title Dial pad Tárcsázó számlap
call_dial_pad_lookup_error There was an error looking up the phone number A telefonszám megkeresésekor hiba történt
call_only_active Active call (%1$s) Aktív hívás (%1$s)
call_active_status Active call · Aktív hívás ·
call_one_active Active call (%1$s) · Aktív hívás (%1$s) ·
call_tap_to_return %1$s Tap to return %1$s koppintás a visszatéréshez
call_transfer_consult_first Consult first Először tájékozódj
call_transfer_connect_action Connect Kapcsolódás
call_transfer_title Transfer Átadás
call_transfer_failure An error occurred while transferring call A hívás átadásánál hiba történt
call_transfer_users_tab_title Users Felhasználók
call_transfer_consulting_with Consulting with %1$s Konzultáció vele: %1$s
call_transfer_transfer_to_title Transfer to %1$s Hívásátirányítás ide: %1$s
call_transfer_unknown_person Unknown person Ismeretlen személy
call_slide_to_end_conference Slide to end the call A hívás befejezéséhez oldalra húzni
call_unsupported Unsupported call
call_unsupported_matrix_rtc_call Unsupported call. The new Element X app is needed to join this call.
re_authentication_activity_title Re-Authentication Needed Újra-Azonosítás szükséges
re_authentication_default_confirm_text ${app_name} requires you to enter your credentials to perform this action. A művelet elvégzéséhez ${app_name} kéri, hogy adja meg az azonosításhoz az adatokat.
authentication_error Failed to authenticate Azonosítás sikertelen
a11y_screenshot Screenshot Képernyőkép
a11y_open_widget Open widgets Kisalkalmazások megnyitása
a11y_open_settings Open settings Beállítások megnyitása
a11y_import_key_from_file Import key from file Kulcs betöltése fájlból
a11y_image Image Kép
a11y_change_avatar Change avatar Profilkép megváltoztatása
a11y_delete_avatar Delete avatar Profilkép törlése
a11y_error_some_message_not_sent Some messages have not been sent Néhány üzenet nem lett elküldve
a11y_unsent_draft has unsent draft küldetlen piszkozat van
a11y_video Video Videó
a11y_selected Selected Kiválasztott
Key English Hungarian State
call_tile_video_missed Missed video call Nem fogadott videóhívás
call_tile_voice_active Active voice call Hanghívás folyamatban
call_tile_voice_call_has_ended Voice call ended • %1$s Hívás befejeződött • %1$s
call_tile_voice_declined Voice call declined Hanghívás elutasítva
call_tile_voice_incoming Incoming voice call Bejövő hanghívás
call_tile_voice_missed Missed voice call Nem fogadott hanghívás
call_tile_you_declined_this_call You declined this call Elutasítottad a hívást
call_transfer_connect_action Connect Kapcsolódás
call_transfer_consult_first Consult first Először tájékozódj
call_transfer_consulting_with Consulting with %1$s Konzultáció vele: %1$s
call_transfer_failure An error occurred while transferring call A hívás átadásánál hiba történt
call_transfer_title Transfer Átadás
call_transfer_transfer_to_title Transfer to %1$s Hívásátirányítás ide: %1$s
call_transfer_unknown_person Unknown person Ismeretlen személy
call_transfer_users_tab_title Users Felhasználók
call_unsupported Unsupported call
call_unsupported_matrix_rtc_call Unsupported call. The new Element X app is needed to join this call.
cannot_call_yourself You cannot place a call with yourself Nem hívhatja fel saját magát
cannot_call_yourself_with_invite You cannot place a call with yourself, wait for participants to accept invitation Nem hívhatja fel saját magát, várjon amíg a résztvevők elfogadják a meghívást
cannot_dm_self Cannot DM yourself! Saját magadnak nem küldhetsz közvetlen üzenetet!
change_identity_server Change identity server Az azonosító-kiszolgáló megváltoztatása
change_password_summary Set a new account password… Új fiók jelszó beállítása…
change_room_directory_network Change network Hálózat megváltoztatása
change_space Change Space Tér megváltoztatása
choose_locale_current_locale_title Current language Jelenlegi nyelv
choose_locale_loading_locales Loading available languages… Elérhető nyelvek betöltése…
choose_locale_other_locales_title Other available languages További elérhető nyelvek
closed_poll_option_description Results are only revealed when you end the poll Az eredmény csak a szavazás végeztével válik láthatóvá
closed_poll_option_title Closed poll Lezárt szavazás
command_confetti Sends the given message with confetti Az üzenet elküldése konfettivel

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
call_unsupported
Flags
java-format
String age
11 days ago
Source string age
11 days ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-hu/strings.xml, string 2121