View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

microphone_in_use_title
English
Microphone in use
0/170
Key English Hungarian State
incoming_video_call Incoming Video Call Bejövő videohívás
incoming_voice_call Incoming Voice Call Bejövő hanghívás
call_in_progress Call In Progress… Hívás folyamatban…
video_call_in_progress Video Call In Progress… Videohívás folyamatban…
video_call_with_participant Video call with %s Videóhívás vele: %s
audio_call_with_participant Audio call with %s Hanghívás vele: %s
call_resume_action Resume Folytatás
call_hold_action Hold Várakoztat
call_held_by_user %s held the call %s felfüggesztette a hívást
call_held_by_you You held the call Ön felfüggesztette a hívást
call_ended_user_busy_title User busy A felhasználó foglalt
call_ended_user_busy_description The user you called is busy. A hívott felhasználó foglalt.
call_ended_invite_timeout_title No answer Nincs válasz
call_error_user_not_responding The remote side failed to pick up. A hívott fél nem vette fel.
call_remove_jitsi_widget_progress Ending call… Hívás vége…
microphone_in_use_title Microphone in use
permissions_rationale_popup_title Information Információ
permissions_rationale_msg_record_audio ${app_name} needs permission to access your microphone to perform audio calls. A(z) ${app_name} alkalmazásnak engedélyre van szüksége a mikrofon eléréséhez, hogy hanghívást tudjon indítani.
permissions_rationale_msg_camera_and_audio ${app_name} needs permission to access your camera and your microphone to perform video calls.

Please allow access on the next pop-ups to be able to make the call. 		A(z) ${app_name} alkalmazásnak engedélyre van szüksége a mikrofon és a kamera eléréséhez, hogy videohívást tudjon indítani.

Engedélyezze a hozzáférést a következő felugró ablakban, hogy hívást tudjon indítani.
permissions_rationale_msg_notification ${app_name} needs permission to display notifications. Notifications can display your messages, your invitations, etc.

Please allow access on the next pop-ups to be able to view notification. 		A(z) ${app_name} alkalmazásnak engedélyre van szüksége az értesítések megjelenítéséhez. Az értesítés megjelenítheti az üzenetet, meghívót, stb.

Engedélyezze a hozzáférést a következő felugró ablakban, hogy az értesítések megjelenhessenek.
permissions_denied_qr_code To scan a QR code, you need to allow camera access. A QR-kód beolvasásához szükség van a kamera hozzáférésre.
permissions_denied_add_contact Allow permission to access your contacts. Engedélyezze a névjegyek elérését.
yes YES IGEN
no NO NEM
_continue Continue Folytatás
list_members Members Tagok
room_jump_to_first_unread Jump to unread Ugrás az olvasatlanra
room_title_members %d member %d tag
room_participants_leave_prompt_title Leave room Szoba elhagyása
room_participants_leave_prompt_msg Are you sure you want to leave the room? Biztos el akarja hagyni a szobát?
room_participants_leave_private_warning This room is not public. You will not be able to rejoin without an invite. Ez a szoba nem nyilvános. Kilépés után csak újabb meghívóval tud újra belépni a szobába.
Key English Hungarian State
message_reaction_show_more %1$d more %1$d darabbal több
message_reply_to_ended_poll_preview Ended poll Lezárt szavazások
message_reply_to_poll_preview Poll Szavazás
message_reply_to_prefix In reply to Válaszolva erre
message_reply_to_sender_created_poll created a poll. szavazás elkészítve.
message_reply_to_sender_ended_poll ended a poll. befejezte a szavazást.
message_reply_to_sender_sent_audio_file sent an audio file. hangfájl elküldve.
message_reply_to_sender_sent_file sent a file. fájl elküldve.
message_reply_to_sender_sent_image sent an image. kép elküldve.
message_reply_to_sender_sent_sticker sent a sticker. matrica elküldve.
message_reply_to_sender_sent_video sent a video. videót küldött.
message_reply_to_sender_sent_voice_message sent a voice message. hang üzenet elküldve.
message_report_user Report user Felhasználó jelentése
message_view_edit_history View Edit History Szerkesztési napló megtekintése
message_view_reaction View Reactions Reakciók megjelenítése
microphone_in_use_title Microphone in use
missed_audio_call Missed audio call Nem fogadott hanghívás
missed_video_call Missed video call Nem fogadott videóhívás
missing_permissions_title Missing permissions Hiányzó engedélyek
navigate_to_room_when_already_in_the_room You are already viewing this room! Már nézed ezt a szobát!
navigate_to_thread_when_already_in_the_thread You are already viewing this thread! Jelenleg ezt az üzenetszálat olvasod!
new_session New login. Was this you? Új bejelentkezés. Ez te vagy?
no NO NEM
no_connectivity_to_the_server_indicator Connectivity to the server has been lost Megszakadt a kapcsolat a kiszolgálóval
no_connectivity_to_the_server_indicator_airplane Airplane mode is on Repülőgép üzemmód be van kapcsolva
no_ignored_users You are not ignoring any users Nem hagysz figyelmen kívül senkit
no_message_edits_found No edits found Szerkesztések nem találhatók
no_more_results No more results Nincs több eredmény
none None Semmi
no_permissions_to_start_conf_call You do not have permission to start a conference call in this room Nincs jogosultsága konferenciahívást indítani ebben a szobában

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Hungarian
microphone mikrofon Element Android

Source information

Key
microphone_in_use_title
Flags
java-format
String age
10 days ago
Source string age
10 days ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-hu/strings.xml, string 462