View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

Note to translators: the translation MUST contain the string "${app_name}", which will be replaced by the application name
settings_call_ringtone_use_app_ringtone
English
Use default ${app_name} ringtone for incoming calls
70/510
Key English Hungarian State
login_error_ssl_other SSL Error. SSL hiba.
error_unauthorized Unauthorized, missing valid authentication credentials Jogosulatlan, érvényes azonosítási adatok hiányoznak
login_error_bad_json Malformed JSON Hibás JSON
login_error_not_json Did not contain valid JSON Nem tartalmazott érvényes JSON-t
login_error_limit_exceeded Too many requests have been sent Túl sok kérés lett elküldve
e2e_re_request_encryption_key Re-request encryption keys from your other sessions. Kérje újra a titkosítási kulcsokat a többi munkamenetből.
e2e_re_request_encryption_key_dialog_content Please launch ${app_name} on another device that can decrypt the message so it can send the keys to this session. Índítsa el a(z) ${app_name} alkalmazást egy olyan eszközön, amely vissza tudja fejteni az üzenetet, hogy elküldhesse a kulcsot ennek a munkamenetnek.
membership_changes %d membership change %d tagság változás
compression_opt_list_original Original Eredeti
compression_opt_list_large Large Nagy
compression_opt_list_medium Medium Közepes
compression_opt_list_small Small Kicsi
settings_call_category Calls Hívások
settings_call_show_confirmation_dialog_title Prevent accidental call Véletlen hívás megakadályozása
settings_call_show_confirmation_dialog_summary Ask for confirmation before starting a call Hívás indítása előtt kérjen megerősítést
settings_call_ringtone_use_app_ringtone Use default ${app_name} ringtone for incoming calls Az alapértelmezett ${app_name} csengőhang használata bejövő hívásokhoz
settings_call_ringtone_title Incoming call ringtone Bejövő hívás csengőhangja
settings_call_ringtone_dialog_title Select ringtone for calls: Csengőhang kiválasztása a hívásokhoz:
call Call Hívás
call_connecting Call connecting… Kapcsolódás…
call_ringing Call ringing… Hívás kicseng…
call_ended Call ended Hívás vége
missed_audio_call Missed audio call Nem fogadott hanghívás
missed_video_call Missed video call Nem fogadott videóhívás
incoming_video_call Incoming Video Call Bejövő videohívás
incoming_voice_call Incoming Voice Call Bejövő hanghívás
call_in_progress Call In Progress… Hívás folyamatban…
video_call_in_progress Video Call In Progress… Videohívás folyamatban…
video_call_with_participant Video call with %s Videóhívás vele: %s
audio_call_with_participant Audio call with %s Hanghívás vele: %s
call_resume_action Resume Folytatás
Key English Hungarian State
settings_autoplay_animated_images_summary Play animated images in the timeline as soon as they are visible Animált képek lejátszása ahogy megjelennek az idővonalon
settings_autoplay_animated_images_title Autoplay animated images Animált képek automatikus lejátszása
settings_background_fdroid_sync_mode Background Sync Mode Háttérszinkronizálás módja
settings_background_fdroid_sync_mode_battery Optimized for battery Optimalizált akkumulátor használat
settings_background_fdroid_sync_mode_battery_description ${app_name} will sync in background in way that preserves the device’s limited resources (battery).
Depending on your device resource state, the sync may be deferred by the operating system. 		A(z) ${app_name} alkalmazás a háttérben úgy szinkronizál, hogy a leginkább kímélje az eszköz korlátozott erőforrásait (akkumulátor).
Az eszköz erőforrásainak állapotától függően a szinkronizációt az operációs rendszer elhalaszthatja.
settings_background_fdroid_sync_mode_disabled No background sync Nincs háttérszinkronizálás
settings_background_fdroid_sync_mode_disabled_description You will not be notified of incoming messages when the app is in background. Nem kap értesítéseket a beérkező üzenetekről, ha az alkalmazás csak a háttérben fut.
settings_background_fdroid_sync_mode_real_time Optimized for real time Optimalizálás valós idejű használatra
settings_background_fdroid_sync_mode_real_time_description ${app_name} will sync in background periodically at precise time (configurable).
This will impact radio and battery usage, there will be a permanent notification displayed stating that ${app_name} is listening for events. 		A(z) ${app_name} alkalmazás a háttérben rendszeresen, pontosan a megadott időközönként, szinkronizálni fog (beállítható).
Ez befolyásolja a rádió és az akkumulátor használatot, és folyamatosan egy értesítés fog megjelenni arról, hogy a(z) ${app_name} alkalmazás figyeli a neki küldött eseményeket.
settings_background_sync Background synchronization Szinkronizálás a háttérben
settings_call_category Calls Hívások
settings_call_invitations Call invitations Amikor felhívják
settings_call_notifications_preferences Configure Call Notifications Hívás értesítések beállítása
settings_call_ringtone_dialog_title Select ringtone for calls: Csengőhang kiválasztása a hívásokhoz:
settings_call_ringtone_title Incoming call ringtone Bejövő hívás csengőhangja
settings_call_ringtone_use_app_ringtone Use default ${app_name} ringtone for incoming calls Az alapértelmezett ${app_name} csengőhang használata bejövő hívásokhoz
settings_call_show_confirmation_dialog_summary Ask for confirmation before starting a call Hívás indítása előtt kérjen megerősítést
settings_call_show_confirmation_dialog_title Prevent accidental call Véletlen hívás megakadályozása
settings_category_composer Message editor Üzenet szerkesztő
settings_category_room_directory Room directory Szobák listája
settings_category_timeline Timeline Idővonal
settings_change_password Change password Jelszó megváltoztatása
settings_chat_effects_description Use /confetti command or send a message containing ❄️ or 🎉 Használja a /confetti parancsot vagy küldjön üzenetet ami a következő hangulatjelek egyikét tartalmazza: ❄️ 🎉
settings_chat_effects_title Show chat effects Beszélgetés-effektek megjelenítése
settings_clear_cache Clear cache Gyorsítótár ürítése
settings_clear_media_cache Clear media cache Média gyorsítótár ürítése
settings_contact Local contacts Helyi névjegyek
settings_contacts_app_permission Contacts permission Engedély a névjegyekhez
settings_contacts_phonebook_country Phonebook country Telefonkönyv országa
settings_containing_my_display_name Msgs containing my display name Az Ön megjelenítendő nevét tartalmazó üzenetek

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_call_ringtone_use_app_ringtone
Source string comment
Note to translators: the translation MUST contain the string "${app_name}", which will be replaced by the application name
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-hu/strings.xml, string 438