Element Android/Element Android App — Hungarian @ Element Translations: No more results

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Hungarian
labs_enable_deferred_dm_summary	Create DM only on first message	Közvetlen beszélgetés indítása csak az első üzenettel
labs_enable_rich_text_editor_title	Enable rich text editor	Vizuális szerkesztő engedélyezése
labs_enable_rich_text_editor_summary	Try out the rich text editor (plain text mode coming soon)	Próbálja ki az új szövegbevitelt (hamarosan érkezik a sima szöveges üzemmód)
invitations_header	Invites	Meghívások
low_priority_header	Low priority	Alacsony prioritás
system_alerts_header	System Alerts	Rendszerriasztások
suggested_header	Suggested Rooms	Javasolt szobák
space_list_empty_title	No spaces yet.	Nincsenek terek egyelőre.
space_list_empty_message	Spaces are a new way to group rooms and people. Create a space to get started.	Terekkel lehet szobákat és személyeket csoportokba rendezni. Készíts egyet indulásnak.
invites_title	Invites	Meghívók
invites_empty_title	Nothing new.	Semmi új.
invites_empty_message	This is where your new requests and invites will be.	Itt láthatók a meghívók és elvégzendő műveletek.
direct_chats_header	Conversations	Beszélgetések
matrix_only_filter	Matrix contacts only	Csak Matrix névjegyek
no_result_placeholder	No results	Nincs találat
no_more_results	No more results	Nincs több eredmény
rooms_header	Rooms	Szobák
settings_category_room_directory	Room directory	Szobák listája
settings_room_directory_show_all_rooms	Show rooms with explicit content	Szókimondó tartalmas szobák megjelenítése
settings_room_directory_show_all_rooms_summary	Show all rooms in the room directory, including rooms with explicit content.	Minden szoba megjelenítése ebben a könyvárban, beleértve a szókimondó tartalmú szobákat is.
spaces_header	Spaces	Terek
send_bug_report_include_logs	Send logs	Naplófájlok küldése
send_bug_report_include_crash_logs	Send crash logs	Összeomlásnaplók küldése
send_bug_report_include_key_share_history	Send key share requests history	Kulcs megosztási kérések naplójának küldése
send_bug_report_include_screenshot	Send screenshot	Képernyőkép küldése
send_bug_report	Report bug	Hibajelentés
send_bug_report_description	Please describe the bug. What did you do? What did you expect to happen? What actually happened?	Írja le a hibát! Mit csinált? Mit várt, hogy mi fog történni? Mi történt valójában?
send_bug_report_description_in_english	If possible, please write the description in English.	Ha lehetséges, a leírást angolul írja.
send_bug_report_placeholder	Describe your problem here	Ide írja le a problémáját
send_bug_report_logs_description	In order to diagnose problems, logs from this client will be sent with this bug report. This bug report, including the logs and the screenshot, will not be publicly visible. If you would prefer to only send the text above, please untick:	A problémák elemzése érdekében a kliens naplói is elküldésre kerülnek a hibajelentéssel. A hibajelentés, beleértve a naplókat és a képernyőképek nem lesznek nyilvánosan láthatók. Ha inkább csak a fenti szöveget szeretné elküldeni, vegye ki a pipát:
send_bug_report_alert_message	You seem to be shaking the phone in frustration. Would you like to open the bug report screen?	Úgy tűnik, mintha mérgében rázná a telefont. Szeretne hibajelentést beküldeni?

Key	English	Hungarian
message_reply_to_sender_sent_voice_message	sent a voice message.	hang üzenet elküldve.
message_report_user	Report user	Felhasználó jelentése
message_view_edit_history	View Edit History	Szerkesztési napló megtekintése
message_view_reaction	View Reactions	Reakciók megjelenítése
missed_audio_call	Missed audio call	Nem fogadott hanghívás
missed_video_call	Missed video call	Nem fogadott videóhívás
missing_permissions_title	Missing permissions	Hiányzó engedélyek
navigate_to_room_when_already_in_the_room	You are already viewing this room!	Már nézed ezt a szobát!
navigate_to_thread_when_already_in_the_thread	You are already viewing this thread!	Jelenleg ezt az üzenetszálat olvasod!
new_session	New login. Was this you?	Új bejelentkezés. Ez te vagy?
no	NO	NEM
no_connectivity_to_the_server_indicator	Connectivity to the server has been lost	Megszakadt a kapcsolat a kiszolgálóval
no_connectivity_to_the_server_indicator_airplane	Airplane mode is on	Repülőgép üzemmód be van kapcsolva
no_ignored_users	You are not ignoring any users	Nem hagysz figyelmen kívül senkit
no_message_edits_found	No edits found	Szerkesztések nem találhatók
no_more_results	No more results	Nincs több eredmény
none	None	Semmi
no_permissions_to_start_conf_call	You do not have permission to start a conference call in this room	Nincs jogosultsága konferenciahívást indítani ebben a szobában
no_permissions_to_start_conf_call_in_direct_room	You do not have permission to start a conference call	Nincs jogosultsága konferenciahívás indításához
no_permissions_to_start_webrtc_call	You do not have permission to start a call in this room	Nincs jogosultsága hívást indítani ebben a szobában
no_permissions_to_start_webrtc_call_in_direct_room	You do not have permission to start a call	Nincs jogosultsága hívást indítani
no_result_placeholder	No results	Nincs találat
normal	Normal	Normál
no_sticker_application_dialog_content	You don’t currently have any stickerpacks enabled. Add some now?	Jelenleg nincs matricacsomag bekapcsolva. Hozzáad most párat?
not_a_valid_qr_code	It's not a valid matrix QR code	Ez nem egy érvényes Matrix QR kód
notice_answered_call	%s answered the call.	%s fogadta a hívást.
notice_answered_call_by_you	You answered the call.	Ön fogadta a hívást.
notice_avatar_changed_too	(avatar was changed too)	(a profilkép is megváltozott)
notice_avatar_url_changed	%1$s changed their avatar	%1$s megváltoztatta a profilképét
notice_avatar_url_changed_by_you	You changed your avatar	Ön megváltoztatta a profilképét

Loading…

notramo

New translation

Element Android / Element Android App — Hungarian

English

No more results

Hungarian

Nincs több eredmény

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

no_more_results

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-hu/strings.xml, string 350