View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

Home screen layout settings
home_layout_preferences_filters
English
Show filters
20/120
Key English Hungarian State
action_stop Yes, Stop Igen, befejez
copied_to_clipboard Copied to clipboard Vágólapra másolva
action_thread_view_in_room View in room Megjelenítés szobában
action_thread_copy_link_to_thread Copy link to thread Üzenetszálra mutató hivatkozás másolása
dialog_title_confirmation Confirmation Megerősítés
dialog_title_warning Warning Figyelmeztetés
dialog_title_error Error Hiba
dialog_title_success Success Kész
dialog_edit_hint New value Új érték
bottom_action_notification Notifications Értesítések
bottom_action_favourites Favorites Kedvencek
bottom_action_people People Emberek
bottom_action_rooms Rooms Szobák
home_filter_placeholder_home Filter room names Szobanevek szűrése
home_layout_preferences Layout preferences Elrendezési beállítások
home_layout_preferences_filters Show filters Szűrők megjelenítése
home_layout_preferences_recents Show recents Legfrissebbek megjelenítése
home_layout_preferences_sort_by Sort by Rendezés
home_layout_preferences_sort_activity Activity Aktivitás
home_layout_preferences_sort_name A - Z A - Z
labs_enable_new_app_layout_title Enable new layout Új kinézet engedélyezése
labs_enable_new_app_layout_summary A simplified Element with optional tabs Egyszerűsített Element nem kötelező lapokkal
labs_enable_deferred_dm_title Enable deferred DMs Késleltetett közvetlen üzenetek engedélyezése
labs_enable_deferred_dm_summary Create DM only on first message Közvetlen beszélgetés indítása csak az első üzenettel
labs_enable_rich_text_editor_title Enable rich text editor Vizuális szerkesztő engedélyezése
labs_enable_rich_text_editor_summary Try out the rich text editor (plain text mode coming soon) Próbálja ki az új szövegbevitelt (hamarosan érkezik a sima szöveges üzemmód)
invitations_header Invites Meghívások
low_priority_header Low priority Alacsony prioritás
system_alerts_header System Alerts Rendszerriasztások
suggested_header Suggested Rooms Javasolt szobák
space_list_empty_title No spaces yet. Nincsenek terek egyelőre.
Key English Hungarian State
global_retry Retry Újra
grant_permission Grant Permission Engedély megadása
group_details_home Home Kezdőlap
has_been_banned You have been banned from %1$s by %2$s Ki lettél tiltva innen: %1$s, %2$s által
has_been_removed You have been removed from %1$s by %2$s Ki lettél rúgva innen: %1$s, %2$s által
help_long_click_on_room_for_more_options Long click on a room to see more options A szoba további beállításait egy hosszú kattintással érheted el
hide_advanced Hide advanced Haladó elrejtése
home_empty_no_rooms_message The all-in-one secure chat app for teams, friends and organisations. Create a chat, or join an existing room, to get started. A minden-egyben biztonságos csevegő alkalmazás csapatoknak, barátoknak és szervezeteknek. Kezd egy csevegést vagy lépj be egy meglévő szobába kezdésnek.
home_empty_no_rooms_title Welcome to ${app_name},
%s. 		Üdv itt: ${app_name}!
%s.
home_empty_no_unreads_message This is where your unread messages will show up, when you have some. Ez az a hely ahol az olvasatlan üzeneteid megjelennek, ha lesznek.
home_empty_no_unreads_title Nothing to report. Nincs semmi említésre méltó.
home_empty_space_no_rooms_message Spaces are a new way to group rooms and people. Add an existing room, or create a new one, using the bottom-right button. Szobák és emberek csoportokba rendezésének új mondja a terek használata. Létező szoba hozzáadása vagy új készítése a jobb alsó gombbal.
home_empty_space_no_rooms_title %s
is looking a little empty. 		%s
kicsit üresnek tűnik.
home_filter_placeholder_home Filter room names Szobanevek szűrése
home_layout_preferences Layout preferences Elrendezési beállítások
home_layout_preferences_filters Show filters Szűrők megjelenítése
home_layout_preferences_recents Show recents Legfrissebbek megjelenítése
home_layout_preferences_sort_activity Activity Aktivitás
home_layout_preferences_sort_by Sort by Rendezés
home_layout_preferences_sort_name A - Z A - Z
hs_client_url Homeserver API URL Saját kiszolgáló API webcíme
hs_url Homeserver URL Saját kiszolgáló webcíme
huge Huge Óriási
identity_server Identity server Azonosító kiszolgáló
identity_server_consent_dialog_content_3 To discover existing contacts, you need to send contact info (email addresses and phone numbers) to your identity server. We hash your data before sending for privacy. A meglévő kapcsolatok felderítéséhez információkat (e-mail cím és telefonszám) kell elküldeni az azonosítási szolgáltatónak. Az adatok az adatvédelem miatt hashelve lesznek elküldve.
identity_server_consent_dialog_content_question Do you agree to send this info? Beleegyezel az információk elküldésébe?
identity_server_consent_dialog_title_2 Send email addresses and phone numbers to %s Email címek és telefonszámok küldése ide: %s
identity_server_error_binding_error The association has failed. A megfeleltetés sikertelen.
identity_server_error_bulk_sha256_not_supported For your privacy, ${app_name} only supports sending hashed user email addresses and phone numbers. A biztonságod érdekében ${app_name} csak hash-selt e-mail cím és telefonszám küldését támogatja.
identity_server_error_no_current_binding_error There is no current association with this identifier. Ezzel az azonosítóval jelenleg nincs megfeleltetve semmi.

Loading…

User avatar Lois131

New translation

Element Android / Element Android App — Hungarian

Show filters
Szűrők megjelenítése
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
home_layout_preferences_filters
Source string comment
Home screen layout settings
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-hu/strings.xml, string 327