Element Android/Element Android App — Hungarian @ Element Translations: Failed to add widget

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Hungarian
time_unit_minute_short	min	p
time_unit_second_short	sec	mp
denied_permission_generic	Some permissions are missing to perform this action, please grant the permissions from the system settings.	Néhány jogosultság hiányzik a művelet végrehajtásához, adja meg a jogosultságokat a rendszerbeállításokban.
denied_permission_camera	To perform this action, please grant the Camera permission from the system settings.	A művelet végrehajtásához adja meg a Kamera engedélyt a rendszerbeállításokban.
denied_permission_voice_message	To send voice messages, please grant the Microphone permission.	Hangüzenet küldéséhez engedélyezze a hozzáférést a mikrofonhoz.
missing_permissions_title	Missing permissions	Hiányzó engedélyek
no_permissions_to_start_conf_call	You do not have permission to start a conference call in this room	Nincs jogosultsága konferenciahívást indítani ebben a szobában
no_permissions_to_start_conf_call_in_direct_room	You do not have permission to start a conference call	Nincs jogosultsága konferenciahívás indításához
no_permissions_to_start_webrtc_call	You do not have permission to start a call in this room	Nincs jogosultsága hívást indítani ebben a szobában
no_permissions_to_start_webrtc_call_in_direct_room	You do not have permission to start a call	Nincs jogosultsága hívást indítani
video_meeting	Start video meeting	Videomegbeszélés indítása
audio_meeting	Start audio meeting	Megbeszélés indítása (csak hang)
audio_video_meeting_description	Meetings use Jitsi security and permission policies. All people currently in the room will see an invite to join while your meeting is happening.	A megbeszélések a Jitsi biztonsági és jogosultsági házirendjét használják. A szobában szereplő összes ember meghívást fog kapni, ha elkezdődik a megbeszélés.
cannot_call_yourself	You cannot place a call with yourself	Nem hívhatja fel saját magát
cannot_call_yourself_with_invite	You cannot place a call with yourself, wait for participants to accept invitation	Nem hívhatja fel saját magát, várjon amíg a résztvevők elfogadják a meghívást
failed_to_add_widget	Failed to add widget	Kisalkalmazás hozzáadása sikertelen
failed_to_remove_widget	Failed to remove widget	Kisalkalmazás eltávolítása sikertelen
or	or	vagy
done	Done	Kész
call_notification_answer	Accept	Elfogadás
call_notification_reject	Decline	Elutasítás
call_notification_hangup	Hang Up	Befejezés
action_sign_out	Sign out	Kijelentkezés
action_sign_out_confirmation_simple	Are you sure you want to sign out?	Biztosan kilép?
action_voice_call	Voice Call	Hanghívás
action_video_call	Video Call	Videohívás
action_view_threads	View Threads	Üzenetszálak megtekintése
action_mark_all_as_read	Mark all as read	Összes olvasottnak jelölése
action_quick_reply	Quick reply	Gyors válasz
action_mark_room_read	Mark as read	Olvasottnak jelölés
action_open	Open	Megnyitás

Key	English	Hungarian
event_status_a11y_failed	Failed	Hiba
event_status_a11y_sending	Sending	Küldés
event_status_a11y_sent	Sent	Elküldve
event_status_cancel_sending_dialog_message	Do you want to cancel sending message?	Megszakítod az üzenetek küldését?
event_status_delete_all_failed_dialog_message	Are you sure you want to delete all unsent messages in this room?	Biztos, hogy törlöd az összes el nem küldött üzenetet a szobában?
event_status_delete_all_failed_dialog_title	Delete unsent messages	El nem küldött üzenetek törlése
event_status_failed_messages_warning	Messages failed to send	Üzeneteket nem lehetett elküldeni
event_status_sending_message	Sending message…	Üzenet küldése…
event_status_sent_message	Message sent	Üzenet elküldve
explore_rooms	Explore Rooms	Szobák felfedezése
external_link_confirmation_message	The link %1$s is taking you to another site: %2$s. Are you sure you want to continue?	%1$s hivatkozás egy másik oldalra visz: %2$s. Folytatod?
external_link_confirmation_title	Double-check this link	Ezt a hivatkozást ellenőrizd le még egyszer
fab_menu_create_chat	Direct Messages	Közvetlen üzenetek
fab_menu_create_room	Rooms	Szobák
failed_to_access_secure_storage	Failed to access secure storage	A biztonsági tárolóhoz nem sikerült hozzáférni
failed_to_add_widget	Failed to add widget	Kisalkalmazás hozzáadása sikertelen
failed_to_initialize_cross_signing	Failed to set up Cross Signing	Eszközök közötti aláírást nem sikerült beállítani
failed_to_remove_widget	Failed to remove widget	Kisalkalmazás eltávolítása sikertelen
failed_to_unban	Failed to UnBan user	Felhasználó visszaengedése sikertelen
fallback_users_read	%d user read	%d felhasználó olvasta
feedback	Feedback	Visszajelzés
feedback_failed	The feedback failed to be sent (%s)	A visszajelzésed nem sikerült elküldeni (%s)
feedback_sent	Thanks, your feedback has been successfully sent	Köszönjük, a visszajelzésed sikeresen elküldésre került
finish	Finish	Befejez
finish_setting_up_discovery	Finish setting up discovery.	Felderíthetőségi beállítás befejezése.
finish_setup	Finish setup	Beállítás befejezése
font_size	Font size	Betűméret
font_size_section_auto	Set automatically	Automatikus beállítás
font_size_section_manually	Choose manually	Kézi beállítás
font_size_title	Choose font size	Válassz betűméretet

Loading…

meskobalazs

New translation

Element Android / Element Android App — Hungarian

English

Failed to add widget

Hungarian

Kisalkalmazás hozzáadása sikertelen

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Hungarian
widget	kisalkalmazás	Element Android

Source information

Key

failed_to_add_widget

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-hu/strings.xml, string 257