View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

cannot_call_yourself
English
You cannot place a call with yourself
28/370
Key English Hungarian State
spaces Spaces Terek
time_unit_hour_short h ó
time_unit_minute_short min perc
time_unit_second_short sec mperc
denied_permission_generic Some permissions are missing to perform this action, please grant the permissions from the system settings. Ehhez a művelethez néhány engedély hiányzik amit a rendszer beállításokban lehet megadni.
denied_permission_camera To perform this action, please grant the Camera permission from the system settings. A művelethez a rendszer beállításokban engedélyezni kell a kamera használatát.
denied_permission_voice_message To send voice messages, please grant the Microphone permission. Hangüzenet küldéséhez engedélyezd a hozzáférést a mikrofonhoz.
missing_permissions_title Missing permissions Hiányzó engedélyek
no_permissions_to_start_conf_call You do not have permission to start a conference call in this room Nincs engedélyed konferenciahívást indítani ebben a szobában
no_permissions_to_start_conf_call_in_direct_room You do not have permission to start a conference call Nincsen jogosultságod konferenciahívás indításához
no_permissions_to_start_webrtc_call You do not have permission to start a call in this room Nincs jogosultságod hívást indítani ebben a szobában
no_permissions_to_start_webrtc_call_in_direct_room You do not have permission to start a call Nincs jogosultságod hívást indítani
video_meeting Start video meeting Videomegbeszélés indítása
audio_meeting Start audio meeting Megbeszélés indítása (csak hang)
audio_video_meeting_description Meetings use Jitsi security and permission policies. All people currently in the room will see an invite to join while your meeting is happening. A megbeszélések a Jitsi biztonsági és jogosultsági házirendjét használják. A szobában szereplő összes ember meghívást fog kapni, ha elkezdődik a megbeszélés.
cannot_call_yourself You cannot place a call with yourself Nem hívhatod fel saját magad
cannot_call_yourself_with_invite You cannot place a call with yourself, wait for participants to accept invitation Nem hívhatod fel saját magad, várj amíg a résztvevők elfogadják a meghívást
failed_to_add_widget Failed to add widget Kisalkalmazás hozzáadása sikertelen
failed_to_remove_widget Failed to remove widget Kisalkalmazás eltávolítása sikertelen
or or vagy
done Done Kész
call_notification_answer Accept Fogadás
call_notification_reject Decline Elutasítás
call_notification_hangup Hang Up Befejezés
action_sign_out Sign out Kijelentkezés
action_sign_out_confirmation_simple Are you sure you want to sign out? Biztos, hogy ki akarsz lépni?
action_voice_call Voice Call Hanghívás
action_video_call Video Call Videohívás
action_view_threads View Threads Üzenetszálak megtekintése
action_mark_all_as_read Mark all as read Mind olvasottnak jelölése
action_quick_reply Quick reply Gyors válasz
Key English Hungarian State
call_tile_video_missed Missed video call Nem fogadott videóhívás
call_tile_voice_active Active voice call Hanghívás folyamatban
call_tile_voice_call_has_ended Voice call ended • %1$s Hívás befejeződött • %1$s
call_tile_voice_declined Voice call declined Hanghívás elutasítva
call_tile_voice_incoming Incoming voice call Bejövő hanghívás
call_tile_voice_missed Missed voice call Nem fogadott hanghívás
call_tile_you_declined_this_call You declined this call Elutasítottad a hívást
call_transfer_connect_action Connect Kapcsolódás
call_transfer_consult_first Consult first Először tájékozódj
call_transfer_consulting_with Consulting with %1$s Konzultáció vele: %1$s
call_transfer_failure An error occurred while transferring call A hívás átadásánál hiba történt
call_transfer_title Transfer Átadás
call_transfer_transfer_to_title Transfer to %1$s Hívásátirányítás ide: %1$s
call_transfer_unknown_person Unknown person Ismeretlen személy
call_transfer_users_tab_title Users Felhasználók
cannot_call_yourself You cannot place a call with yourself Nem hívhatod fel saját magad
cannot_call_yourself_with_invite You cannot place a call with yourself, wait for participants to accept invitation Nem hívhatod fel saját magad, várj amíg a résztvevők elfogadják a meghívást
cannot_dm_self Cannot DM yourself! Saját magadnak nem küldhetsz közvetlen üzenetet!
change_identity_server Change identity server Azonosítási szerver megváltoztatása
change_password_summary Set a new account password… Új fiók jelszó beállítása…
change_room_directory_network Change network Hálózat megváltoztatása
change_space Change Space Tér cseréje
choose_locale_current_locale_title Current language Jelenlegi nyelv
choose_locale_loading_locales Loading available languages… Elérhető nyelvek betöltése…
choose_locale_other_locales_title Other available languages További elérhető nyelvek
closed_poll_option_description Results are only revealed when you end the poll Az eredmény csak a szavazás végeztével válik láthatóvá
closed_poll_option_title Closed poll Lezárt szavazás
command_confetti Sends the given message with confetti Az üzenet elküldése konfettivel
command_description_add_to_space Add to the given Space A megadott térhez adás
command_description_avatar_for_room Changes your avatar in this current room only Csak ebben a szobában változtatja meg a profilképedet

Loading…

User avatar meskobalazs

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Hungarian

You cannot place a call with yourself
Nem hívhatjaod fel saját magátad
3 years ago
User avatar meskobalazs

New translation

Element Android / Element Android App — Hungarian

You cannot place a call with yourself
Nem hívhatja fel saját magát
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
cannot_call_yourself
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-hu/strings.xml, string 255