View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

poll_option_vote_count
English
Singular
%1$d vote
Plural
%1$d votes
13/100
13/100

Plural formula: n != 1

Key English Hungarian State
link_this_email_settings_link Link this email address with your account Ennek az e-mailnek a fiókhoz való kötése
link_this_email_with_your_account %s in Settings to receive invites directly in ${app_name}. %s a Beállításokba a közvetlen meghívások fogadásához az ${app_name}.
labs_enable_latex_maths Enable LaTeX mathematics LaTeX matematikai szintaxis engedélyezése
restart_the_application_to_apply_changes Restart the application for the change to take effect. A változások életbelépéséhez indítsa újra az alkalmazást.
labs_enable_msc3061_share_history MSC3061: Sharing room keys for past messages MSC3061: Szoba kulcsok megosztása a régi üzenetekhez
labs_enable_msc3061_share_history_desc When inviting in an encrypted room that is sharing history, encrypted history will be visible. Ha olyan titkosított szobába hívsz meg valakit ahol a régi üzenetek megosztása be van kapcsolva, akkor a meghívott felhasználó el fogja tudni olvasni a meghívása előtt küldött üzeneteket is.
create_poll_title Create Poll Szavazás létrehozása
create_poll_question_title Poll question or topic Szavazás kérdés vagy téma
create_poll_question_hint Question or topic Kérdés vagy téma
create_poll_options_title Create options Lehetőségek hozzáadása
create_poll_options_hint Option %1$d %1$d. lehetőség
create_poll_add_option ADD OPTION LEHETŐSÉG HOZZÁADÁSA
create_poll_button CREATE POLL SZAVAZÁS LÉTREHOZÁSA
create_poll_empty_question_error Question cannot be empty A kérdés nem lehet üres
create_poll_not_enough_options_error At least %1$s option is required Legalább %1$s válasz szükséges
poll_option_vote_count %1$d vote %1$d szavazat
poll_total_vote_count_before_ended_and_voted Based on %1$d vote %1$d szavazat alapján
poll_no_votes_cast No votes cast Nem adtak le szavazatot
poll_undisclosed_not_ended Results will be visible when the poll is ended Az eredmény a szavazás lezárása után válik láthatóvá
poll_total_vote_count_before_ended_and_not_voted %1$d vote cast. Vote to the see the results %1$d leadott szavazat. Szavazzon az eredmények megtekintéséhez
poll_total_vote_count_after_ended Final result based on %1$d vote Eredmény %1$d szavazat alapján
poll_end_action End poll Szavazás lezárása
end_poll_confirmation_title End this poll? Lezárja a szavazást?
end_poll_confirmation_description This will stop people from being able to vote and will display the final results of the poll. Ez megszünteti az új szavazatok leadásának lehetőségét, és megjeleníti a végleges eredményt.
end_poll_confirmation_approve_button End poll Szavazás lezárása
poll_response_room_list_preview Vote cast Szavazat leadva
poll_end_room_list_preview Poll ended Szavazás lezárva
delete_poll_dialog_title Remove poll Szavazás eltávolítása
delete_poll_dialog_content Are you sure you want to remove this poll? You won't be able to recover it once removed. Biztosan eltávítja ezt a szavazást? Ezt a műveletet nem lehet visszavonni.
edit_poll_title Edit poll Szavazás szerkesztése
poll_type_title Poll type Szavazás típusa
Key English Hungarian State
permissions_denied_qr_code To scan a QR code, you need to allow camera access. A QR-kód beolvasásához szükség van a kamera hozzáférésre.
permissions_rationale_msg_camera_and_audio ${app_name} needs permission to access your camera and your microphone to perform video calls.

Please allow access on the next pop-ups to be able to make the call. 		A(z) ${app_name} alkalmazásnak engedélyre van szüksége a mikrofon és a kamera eléréséhez, hogy videohívást tudjon indítani.

Engedélyezze a hozzáférést a következő felugró ablakban, hogy hívást tudjon indítani.
permissions_rationale_msg_notification ${app_name} needs permission to display notifications. Notifications can display your messages, your invitations, etc.

Please allow access on the next pop-ups to be able to view notification. 		A(z) ${app_name} alkalmazásnak engedélyre van szüksége az értesítések megjelenítéséhez. Az értesítés megjelenítheti az üzenetet, meghívót, stb.

Engedélyezze a hozzáférést a következő felugró ablakban, hogy az értesítések megjelenhessenek.
permissions_rationale_msg_record_audio ${app_name} needs permission to access your microphone to perform audio calls. A(z) ${app_name} alkalmazásnak engedélyre van szüksége a mikrofon eléréséhez, hogy hanghívást tudjon indítani.
permissions_rationale_popup_title Information Információ
phone_book_perform_lookup Search for contacts on Matrix Kapcsolatok keresése a Matrixban
pill_message_from_unknown_user Message Üzenet
pill_message_from_user Message from %s Üzenet tőle: %s
pill_message_in_room Message in %s Üzenet itt: %s
pill_message_in_unknown_room Message in room Üzenet a szobában
pill_message_unknown_room_or_space Room/Space Szoba/Tér
please_wait Please wait… Kérlek várj…
poll_end_action End poll Szavazás lezárása
poll_end_room_list_preview Poll ended Szavazás lezárva
poll_no_votes_cast No votes cast Nem adtak le szavazatot
poll_option_vote_count %1$d vote %1$d szavazat
poll_response_room_list_preview Vote cast Szavazat leadva
poll_total_vote_count_after_ended Final result based on %1$d vote Eredmény %1$d szavazat alapján
poll_total_vote_count_before_ended_and_not_voted %1$d vote cast. Vote to the see the results %1$d leadott szavazat. Szavazzon az eredmények megtekintéséhez
poll_total_vote_count_before_ended_and_voted Based on %1$d vote %1$d szavazat alapján
poll_type_title Poll type Szavazás típusa
poll_undisclosed_not_ended Results will be visible when the poll is ended Az eredmény a szavazás lezárása után válik láthatóvá
power_level_admin Admin Admin
power_level_custom Custom (%1$d) Egyéni (%1$d)
power_level_custom_no_value Custom Egyéni
power_level_default Default Alapértelmezett
power_level_edit_title Set role Szerepkör megadása
power_level_moderator Moderator Moderátor
power_level_title Role Szerepkör
preference_help Help Segítség

Loading…

User avatar notramo

New translation

Element Android / Element Android App — Hungarian

Singular
%1$d vote
Plural
%1$d votes
Singular
%1$d szavazat
Plural
%1$d szavazat
2 years ago
Browse all component changes

Things to check

Same plurals

Some plural forms are translated in the same way

Reset

Glossary

English Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
poll_option_vote_count
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-hu/strings.xml, string 2355