Element Android/Element Android App — Hungarian @ Element Translations: Are you sure?

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Hungarian
black_theme	Black Theme	Fekete téma
notification_listening_for_events	Listening for events	Események figyelése
notification_listening_for_notifications	Listening for notifications	Értesítések figyelése
notification_noisy_notifications	Noisy notifications	Hangos értesítések
notification_silent_notifications	Silent notifications	Csendes értesítések
title_activity_settings	Settings	Beállítások
title_activity_bug_report	Bug report	Hibajelentés
title_activity_choose_sticker	Send a sticker	Matrica küldése
title_activity_keys_backup_setup	Key Backup	Kulcsmentés
title_activity_keys_backup_restore	Use Key Backup	Kulcsmentés használata
sign_out_bottom_sheet_warning_no_backup	You’ll lose your encrypted messages if you sign out now	Ha most kijelentkezik, akkor az összes titkosított üzenetede elvész
sign_out_bottom_sheet_warning_backing_up	Key backup in progress. If you sign out now you’ll lose access to your encrypted messages.	A kulcsok mentése folyamatban van. Ha most kijelentkezik, akkor az összes titkosított üzenete elvész.
sign_out_bottom_sheet_warning_backup_not_active	Secure Key Backup should be active on all of your sessions to avoid losing access to your encrypted messages.	A biztonságos kulcsmentést minden munkameneten be kell kapcsolni, hogy ne veszítse el a hozzáférését a titkosított üzeneteihez.
sign_out_bottom_sheet_dont_want_secure_messages	I don’t want my encrypted messages	Nincs szükségem a titkosított üzeneteimre
sign_out_bottom_sheet_backing_up_keys	Backing up keys…	Kulcsok biztonsági mentése…
are_you_sure	Are you sure?	Biztos benne?
backup	Back up	Mentés
sign_out_bottom_sheet_will_lose_secure_messages	You’ll lose access to your encrypted messages unless you back up your keys before signing out.	Elveszt a hozzáférésedet a titkosított üzeneteihez, ha nem menti el a titkosítási kulcsait kilépés előtt.
sign_out_failed_dialog_message	Cannot reach the homeserver. If you sign out anyway, this device will not be erased from your device list, you may want to remove it using another client.	Nem érhető el a saját kiszolgáló. Ha egyébként is kijelentkezik, ez az eszköz nem fog törlődni az eszközlistáról, érdemes egy másik kliens segítségével eltávolítani.
sign_out_anyway	Sign out anyway	Kijelentkezés mindenképp
loading	Loading…	Betöltés…
ok	OK	OK
later	Later	Később
permalink	Permalink	Állandó hivatkozás
view_source	View Source	Forrás megtekintése
view_decrypted_source	View Decrypted Source	Visszafejtett forrás megtekintése
none	None	Semmi
report_content	Report Content	Tartalom bejelentése
start_chatting	Start Chatting	Csevegés indítása
spaces	Spaces	Terek
time_unit_hour_short	h	ó

Key	English	Hungarian
add_people	Add people	Felhasználók meghívása
add_space	Add space	Tér hozzáadása
alert_push_are_disabled_description	Review your settings to enable push notifications	A leküldéses értesítések bekapcsolásához tekintse át a beállításait
alert_push_are_disabled_title	Push notifications are disabled	A leküldéses értesítések ki vannak kapcsolva
all_chats	All Chats	Összes beszélgetés
allow_space_member_to_find_and_access	Allow space members to find and access.	Tér tagoknak engedélyezett a megtalálás és a hozzáférés.
all_rooms_youre_in_will_be_shown_in_home	All rooms you’re in will be shown in Home.	Minden szoba amibe beléptél megjelenik a Kezdő téren.
analytics_opt_in_content	Help us identify issues and improve ${app_name} by sharing anonymous usage data. To understand how people use multiple devices, we’ll generate a random identifier, shared by your devices. You can read all our terms %s.	Segítsen észrevennünk a hibákat, és jobbá tenni a(z) ${app_name} alkalmazást a névtelen használati adatok küldése által. Ahhoz, hogy megértsük, hogyan használnak a felhasználók egyszerre több eszközt, egy véletlenszerű azonosítót állítunk elő, ami az eszközei között meg lesz osztva. Elolvashatja a feltételeinket %s.
analytics_opt_in_content_link	here	itt
analytics_opt_in_list_item_1	We <b>don't</b> record or profile any account data	<b>Nem</b> rögzítünk és nem profilozunk semmilyen fiókadatot
analytics_opt_in_list_item_2	We <b>don't</b> share information with third parties	<b>Nem</b> osztjuk meg az információt harmadik féllel
analytics_opt_in_list_item_3	You can turn this off anytime in settings	Később akármikor kikapcsolhatja a beállításokban
analytics_opt_in_title	Help improve ${app_name}	Segítsen a(z) ${app_name} alkalmazást jobbá tenni
app_desktop_web	${app_name} Web ${app_name} Desktop	${app_name} Web ${app_name} Desktop
app_ios_android	${app_name} iOS ${app_name} Android	${app_name} iOS ${app_name} Android
are_you_sure	Are you sure?	Biztos benne?
attachment_type_camera	Camera	Kamera
attachment_type_contact	Contact	Névjegy
attachment_type_dialog_title	Add image from	Kép hozzáadása
attachment_type_file	File	Fájl
attachment_type_gallery	Gallery	Galéria
attachment_type_location	Location	Földrajzi helyzet
attachment_type_poll	Poll	Szavazás
attachment_type_selector_camera	Camera	Kamera
attachment_type_selector_contact	Contact	Névjegy
attachment_type_selector_file	Attachments	Mellékletek
attachment_type_selector_gallery	Photo library	Fénykép könyvtár
attachment_type_selector_location	Location	Földrajzi helyzet
attachment_type_selector_poll	Polls	Szavazások
attachment_type_selector_sticker	Stickers	Matricák

	Component	Translation	Difference to current string
	This translation Propagated Translated Element Android/Element Android App	Biztos benne?
The following string has different context, but the same source.
	Translated Element Android/Element Android App	Biztos?	Biztos ~~benne~~?

Loading…

summoner001

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Hungarian

English

Are you sure?

Hungarian 5 characters edited

Biztos ~~vagy~~ benne?

a month ago

Browse all component changes

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

are_you_sure

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-hu/strings.xml, string 226