View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

notification_noisy_notifications
English
Noisy notifications
18/190
Key English Hungarian State
notice_direct_room_guest_access_can_join_by_you You have allowed guests to join here. Ön megengedte a vendégeknek, hogy csatlakozzanak ide.
notice_room_guest_access_forbidden %1$s has prevented guests from joining the room. %1$s megtiltotta a vendégeknek, hogy csatlakozzanak ebbe a szobába.
notice_room_guest_access_forbidden_by_you You have prevented guests from joining the room. Ön megtiltotta a vendégeknek, hogy csatlakozzanak ebbe a szobába.
notice_direct_room_guest_access_forbidden %1$s has prevented guests from joining the room. %1$s megtiltotta a vendégeknek, hogy csatlakozzanak ebbe a szobába.
notice_direct_room_guest_access_forbidden_by_you You have prevented guests from joining the room. Ön megtiltotta a vendégeknek, hogy csatlakozzanak ebbe a szobába.
notice_end_to_end_ok %1$s turned on end-to-end encryption. %1$s bekapcsolta a végpontok közötti titkosítást.
notice_end_to_end_ok_by_you You turned on end-to-end encryption. Ön bekapcsolta a végpontok közötti titkosítást.
notice_end_to_end_unknown_algorithm %1$s turned on end-to-end encryption (unrecognized algorithm %2$s). %1$s bekapcsolta a végpontok közötti titkosítást (ismeretlen algoritmus %2$s).
notice_end_to_end_unknown_algorithm_by_you You turned on end-to-end encryption (unrecognized algorithm %1$s). Ön bekapcsolta a végpontok közötti titkosítást (ismeretlen algoritmus %2$s).
system_theme System Default Rendszer alapértelmezett
light_theme Light Theme Világos téma
dark_theme Dark Theme Sötét téma
black_theme Black Theme Fekete téma
notification_listening_for_events Listening for events Események figyelése
notification_listening_for_notifications Listening for notifications Értesítések figyelése
notification_noisy_notifications Noisy notifications Hangos értesítések
notification_silent_notifications Silent notifications Csendes értesítések
title_activity_settings Settings Beállítások
title_activity_bug_report Bug report Hibajelentés
title_activity_choose_sticker Send a sticker Matrica küldése
title_activity_keys_backup_setup Key Backup Kulcsmentés
title_activity_keys_backup_restore Use Key Backup Kulcsmentés használata
sign_out_bottom_sheet_warning_no_backup You’ll lose your encrypted messages if you sign out now Ha most kijelentkezik, akkor az összes titkosított üzenetede elvész
sign_out_bottom_sheet_warning_backing_up Key backup in progress. If you sign out now you’ll lose access to your encrypted messages. A kulcsok mentése folyamatban van. Ha most kijelentkezik, akkor az összes titkosított üzenete elvész.
sign_out_bottom_sheet_warning_backup_not_active Secure Key Backup should be active on all of your sessions to avoid losing access to your encrypted messages. A biztonságos kulcsmentést minden munkameneten be kell kapcsolni, hogy ne veszítse el a hozzáférését a titkosított üzeneteihez.
sign_out_bottom_sheet_dont_want_secure_messages I don’t want my encrypted messages Nincs szükségem a titkosított üzeneteimre
sign_out_bottom_sheet_backing_up_keys Backing up keys… Kulcsok biztonsági mentése…
are_you_sure Are you sure? Biztos benne?
backup Back up Mentés
sign_out_bottom_sheet_will_lose_secure_messages You’ll lose access to your encrypted messages unless you back up your keys before signing out. Elveszt a hozzáférésedet a titkosított üzeneteihez, ha nem menti el a titkosítási kulcsait kilépés előtt.
sign_out_failed_dialog_message Cannot reach the homeserver. If you sign out anyway, this device will not be erased from your device list, you may want to remove it using another client. Nem érhető el a saját kiszolgáló. Ha egyébként is kijelentkezik, ez az eszköz nem fog törlődni az eszközlistáról, érdemes egy másik kliens segítségével eltávolítani.
Key English Hungarian State
notice_widget_added_by_you You added %1$s widget Ön hozzáadta a %1$s kisalkalmazást
notice_widget_modified %1$s modified %2$s widget %1$s megváltoztatta a %2$s kisalkalmazást
notice_widget_modified_by_you You modified %1$s widget Ön megváltoztatta a %1$s kisalkalmazást
notice_widget_removed %1$s removed %2$s widget %1$s eltávolította a %2$s kisalkalmazást
notice_widget_removed_by_you You removed %1$s widget Ön eltávolította a %1$s kisalkalmazást
notification_compat_summary_line_for_room %1$s: %2$d message %1$s: %2$d üzenet
notification_compat_summary_title %d notification %d értesítés
notification_initial_sync Initial Sync… Első szinkronizáció…
notification_inline_reply_failed ** Failed to send - please open room ** A küldés nem sikerült - kérlek nyisd meg a szobát
notification_invitations %d invitation %d meghívó
notification_listening_for_events Listening for events Események figyelése
notification_listening_for_notifications Listening for notifications Értesítések figyelése
notification_new_invitation New Invitation Új meghívók
notification_new_messages New Messages Új üzenetek
notification_noisy Noisy Hangos
notification_noisy_notifications Noisy notifications Hangos értesítések
notification_off Off Ki
notification_sender_me Me Én
notification_silent Silent Csendes
notification_silent_notifications Silent notifications Csendes értesítések
notification_ticker_text_dm %1$s: %2$s %1$s: %2$s
notification_ticker_text_group %1$s: %2$s %3$s %1$s: %2$s %3$s
notification_unknown_new_event New Event Új esemény
notification_unknown_room_name Room Szoba
notification_unread_notified_messages %d unread notified message %d olvasatlan üzenet
notification_unread_notified_messages_and_invitation %1$s and %2$s %1$s és %2$s
notification_unread_notified_messages_in_room %1$s in %2$s %1$s itt: %2$s
notification_unread_notified_messages_in_room_and_invitation %1$s in %2$s and %3$s %1$s, %2$s és %3$s
notification_unread_notified_messages_in_room_rooms %d room %d szoba
not_trusted Not Trusted Megbízhatatlan

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
notification_noisy_notifications
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-hu/strings.xml, string 214