Element Android/Element Android App — Hungarian @ Element Translations: Configure protection

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Hungarian
wrong_pin_message_remaining_attempts	Wrong code, %d remaining attempt	Hibás kód, %d próbálkozás van hátra
entries	%d entry	%d bejegyzés
wrong_pin_message_last_remaining_attempt	Warning! Last remaining attempt before logout!	Figyelem! Utolsó próbálkozási lehetőség a kiléptetés előtt!
too_many_pin_failures	Too many errors, you've been logged out	Túl sok hiba, kiléptettünk
create_pin_title	Choose a PIN for security	Válassz biztonsági PIN-kódot
create_pin_confirm_title	Confirm PIN	PIN-kód megerősítése
create_pin_confirm_failure	Failed to validate PIN, please tap a new one.	Nem sikerült a PIN-kó ellenőrzése, írj be egy újat.
auth_pin_title	Enter your PIN	Add meg a PIN-kódot
auth_pin_forgot	Forgot PIN?	Elfelejtetted a PIN-kódot?
auth_pin_reset_title	Reset PIN	PIN-kód helyreállítása
auth_pin_new_pin_action	New PIN	Új PIN-kód
auth_pin_reset_content	To reset your PIN, you'll need to re-login and create a new one.	A PIN-kód helyreállításához újra be kell jelentkezned, és létre kell hoznod egy újat.
auth_biometric_key_invalidated_message	Biometric authentication was disabled because a new biometric authentication method was recently added. You can enable it again in Settings.	A biometrikus azonosítás kikapcsolásra került mivel egy új biometrikus azonosítási mód került hozzáadásra. Újra engedélyezheted a Beállításokban.
settings_security_application_protection_title	Protect access	Hozzáférés védése
settings_security_application_protection_summary	Protect access using PIN and biometrics.	Hozzáférés védése PIN kóddal és biometrikus azonosítással.
settings_security_application_protection_screen_title	Configure protection	Védelem beállítása
settings_security_pin_code_title	Enable PIN	PIN-kód bekapcsolása
settings_security_pin_code_summary	If you want to reset your PIN, tap Forgot PIN to logout and reset.	Ha helyre akarod állítani a PIN-kódod, koppints az Elfelejtettem a PIN-kódot feliratra a kijelentkezéshez és helyreállításhoz.
settings_security_pin_code_use_biometrics_title	Enable biometrics	Biometrikus azonosítás engedélyezése
settings_security_pin_code_use_biometrics_summary_on	Enable device specific biometrics, like fingerprints and face recognition.	Eszköz specifikus biometrikus azonosítás engedélyezése, mint ujjlenyomat vagy arcfelismerés.
settings_security_pin_code_use_biometrics_summary_off	PIN code is the only way to unlock ${app_name}.	Az ${app_name} feloldása csak PIN kóddal lehetséges.
settings_security_pin_code_use_biometrics_error	Could not enable biometric authentication.	Nem sikerült bekapcsolni a biometrikus azonosítást.
settings_security_pin_code_notifications_title	Show content in notifications	Üzenetek tartalmának mutatása az értesítésekben
settings_security_pin_code_notifications_summary_on	Show details like room names and message content.	Részletek mutatása, mint például a szoba neve, vagy az üzenet tartalma.
settings_security_pin_code_notifications_summary_off	Only display number of unread messages in a simple notification.	Csak az olvasatlan üzenetek számát mutassa az egyszerű értesítésekben.
settings_security_pin_code_grace_period_title	Require PIN after 2 minutes	2 perc elteltével PIN szükséges
settings_security_pin_code_grace_period_summary_on	PIN code is required after 2 minutes of not using ${app_name}.	Ha 2 percnél hosszabb ideig nem használod az ${app_name} Element alkalmazást, PIN kódot fog kérni.
settings_security_pin_code_grace_period_summary_off	PIN code is required every time you open ${app_name}.	${app_name} megnyitásához mindig PIN kód szükséges.
settings_security_pin_code_change_pin_title	Change PIN	PIN megváltoztatása
settings_security_pin_code_change_pin_summary	Change your current PIN	Jelenlegi PIN kód megváltoztatása
error_opening_banned_room	Can't open a room where you are banned from.	A szoba nem nyitható meg ahonnan kitiltottak.

Key	English	Hungarian
settings_rageshake	Rageshake	Dühös rázás
settings_rageshake_detection_threshold	Detection threshold	Észlelési határ
settings_rageshake_detection_threshold_summary	Shake your phone to test the detection threshold	Az észlelési határ kipróbálásához rázd meg a telefonodat
settings_remove_three_pid_confirmation_content	Remove %s?	%s eltávolítása?
settings_room_directory_show_all_rooms	Show rooms with explicit content	Szókimondó tartalmas szobák megjelenítése
settings_room_directory_show_all_rooms_summary	Show all rooms in the room directory, including rooms with explicit content.	Minden szoba megjelenítése ebben a könyvárban, beleértve a szókimondó tartalmú szobákat is.
settings_room_invitations	Room invitations	Szobameghívók
settings_room_upgrades	Room upgrades	Szoba fejlesztések
settings_sdk_version	Matrix SDK Version	Matrix SDK Verzió
settings_secure_backup_enter_to_setup	Set up on this device	Beállítás ezen az eszközön
settings_secure_backup_reset	Reset Secure Backup	Biztonsági mentés visszaállítása
settings_secure_backup_section_info	Safeguard against losing access to encrypted messages & data by backing up encryption keys on your server.	A titkosítási kulcsokat feltölti a kiszolgálóra, így megelőzi a titkosított üzenetekhez való hozzáférés elvesztését.
settings_secure_backup_section_title	Secure Backup	Biztonsági mentés
settings_secure_backup_setup	Set up Secure Backup	Biztonsági mentés beállítása
settings_security_and_privacy	Security & Privacy	Biztonság és adatvédelem
settings_security_application_protection_screen_title	Configure protection	Védelem beállítása
settings_security_application_protection_summary	Protect access using PIN and biometrics.	Hozzáférés védése PIN kóddal és biometrikus azonosítással.
settings_security_application_protection_title	Protect access	Hozzáférés védése
settings_security_incognito_keyboard_summary	Request that the keyboard should not update any personalized data such as typing history and dictionary based on what you've typed in conversations. Notice that some keyboards may not respect this setting.	Utasítja a billentyűzetet, hogy ne mentsen személyre szabott adatokat, mint előzmények vagy szótár abból amit a beszélgetésekben írsz. Vedd figyelembe, hogy nem minden billentyűzet veszi ezt figyelembe.
settings_security_incognito_keyboard_title	Incognito keyboard	Inkognitó billentyűzet
settings_security_pin_code_change_pin_summary	Change your current PIN	Jelenlegi PIN kód megváltoztatása
settings_security_pin_code_change_pin_title	Change PIN	PIN megváltoztatása
settings_security_pin_code_grace_period_summary_off	PIN code is required every time you open ${app_name}.	${app_name} megnyitásához mindig PIN kód szükséges.
settings_security_pin_code_grace_period_summary_on	PIN code is required after 2 minutes of not using ${app_name}.	Ha 2 percnél hosszabb ideig nem használod az ${app_name} Element alkalmazást, PIN kódot fog kérni.
settings_security_pin_code_grace_period_title	Require PIN after 2 minutes	2 perc elteltével PIN szükséges
settings_security_pin_code_notifications_summary_off	Only display number of unread messages in a simple notification.	Csak az olvasatlan üzenetek számát mutassa az egyszerű értesítésekben.
settings_security_pin_code_notifications_summary_on	Show details like room names and message content.	Részletek mutatása, mint például a szoba neve, vagy az üzenet tartalma.
settings_security_pin_code_notifications_title	Show content in notifications	Üzenetek tartalmának mutatása az értesítésekben
settings_security_pin_code_summary	If you want to reset your PIN, tap Forgot PIN to logout and reset.	Ha helyre akarod állítani a PIN-kódod, koppints az Elfelejtettem a PIN-kódot feliratra a kijelentkezéshez és helyreállításhoz.
settings_security_pin_code_title	Enable PIN	PIN-kód bekapcsolása

Loading…

notramo

New translation

Element Android / Element Android App — Hungarian

English

Configure protection

Hungarian

Védelem beállítása

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

settings_security_application_protection_screen_title

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-hu/strings.xml, string 2066