View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

contacts_book_title
English
Contacts book
10/130
Key English Hungarian State
room_settings_set_avatar Set avatar Profilkép beállítása
notice_crypto_unable_to_decrypt_final You cannot access this message Nem érheted el ezt az üzenetet
notice_crypto_unable_to_decrypt_friendly Waiting for this message, this may take a while Várakozás erre az üzenetre, ez eltarthat egy darabig
notice_crypto_unable_to_decrypt_friendly_desc Due to end-to-end encryption, you might need to wait for someone's message to arrive because the encryption keys were not properly sent to you. A végpontok közötti titkosítás miatt lehet hogy várnod kell, hogy valaki üzenetét el tudd olvasni, mert a titkosítási kulcsok nem lettek megfelelően elküldve neked.
crypto_error_withheld_blacklisted You cannot access this message because you have been blocked by the sender Nem érheted el ezt az üzenetet, mert a küldő letiltott
crypto_error_withheld_unverified You cannot access this message because your session is not trusted by the sender Nem érheted el ezt az üzenetet, mert a feladó nem bízik a munkamenetedben
crypto_error_withheld_generic You cannot access this message because the sender purposely did not send the keys Nem érheted el ezt az üzenetet, mert a feladó szándékosan nem küldte el a kulcsokat
notice_crypto_unable_to_decrypt_merged Waiting for encryption history Várakozás a titkosítási előzményekre
disclaimer_title Riot is now Element! A Riot mostantól Element!
disclaimer_content We’re excited to announce we’ve changed name! Your app is up to date and you’re signed in to your account. Örömmel jelentjük be, hogy nevet változtattunk! Az alkalmazás naprakész, és be vagy jelentkezve a fiókodba.
disclaimer_negative_button GOT IT ÉRTEM
disclaimer_positive_button LEARN MORE TOVÁBBI INFORMÁCIÓK
save_recovery_key_chooser_hint Save recovery key in Helyreállítási kulcs mentése ide
loading_contact_book Retrieving your contacts… Névjegyek lekérése…
empty_contact_book Your contact book is empty A névjegyzéked üres
contacts_book_title Contacts book Névjegyzék
phone_book_perform_lookup Search for contacts on Matrix Kapcsolatok keresése a Matrixban
three_pid_revoke_invite_dialog_title Revoke invite Meghívás visszavonása
three_pid_revoke_invite_dialog_content Revoke invite to %1$s? Visszavonod a meghívást ide: %1$s?
member_banned_by Banned by %1$s %1$s kitiltotta
failed_to_unban Failed to UnBan user Felhasználó visszaengedése sikertelen
alert_push_are_disabled_title Push notifications are disabled A leküldéses értesítések ki vannak kapcsolva
alert_push_are_disabled_description Review your settings to enable push notifications A leküldéses értesítések bekapcsolásához tekintse át a beállításait
wrong_pin_message_remaining_attempts Wrong code, %d remaining attempt Hibás kód, %d próbálkozás van hátra
entries %d entry %d bejegyzés
wrong_pin_message_last_remaining_attempt Warning! Last remaining attempt before logout! Figyelem! Utolsó próbálkozási lehetőség a kiléptetés előtt!
too_many_pin_failures Too many errors, you've been logged out Túl sok hiba, kiléptettünk
create_pin_title Choose a PIN for security Válassz biztonsági PIN-kódot
create_pin_confirm_title Confirm PIN PIN-kód megerősítése
create_pin_confirm_failure Failed to validate PIN, please tap a new one. Nem sikerült a PIN-kó ellenőrzése, írj be egy újat.
auth_pin_title Enter your PIN Add meg a PIN-kódot
Key English Hungarian State
command_description_upgrade_room Upgrades a room to a new version Szoba fejlesztése új verzióra
command_description_whois Displays information about a user A felhasználóról információ megjelenítése
command_error Command error Utasítás hiba
command_not_supported_in_threads The command "%s" is recognized but not supported in threads. „%s” parancs ismert, de üzenetszálban nem támogatott.
command_problem_with_parameters The command "%s" needs more parameters, or some parameters are incorrect. "%s" parancsnak több paraméterre van szüksége vagy valamelyik paraméter hibás.
command_snow Sends the given message with snowfall Az üzenet elküldése hóeséssel
compression_opt_list_choose Choose Kiválasztás
compression_opt_list_large Large Nagy
compression_opt_list_medium Medium Közepes
compression_opt_list_original Original Eredeti
compression_opt_list_small Small Kicsi
confirm_your_identity Confirm your identity by verifying this login from one of your other sessions, granting it access to encrypted messages. Erősítsd meg ebben a bejelentkezésben a személyazonosságodat egy másik munkamenetből, hogy hozzáférhess a titkosított üzenetekhez.
confirm_your_identity_after_update Secure messaging has been improved with the latest update. Please re-verify your device. A legújabb frissítéssel javult a biztonságos üzenetküldés. Hitelesítse újra a készülékét.
confirm_your_identity_quad_s Confirm your identity by verifying this login, granting it access to encrypted messages. Erősítsd meg a személyazonosságod ebben a belépésben, hogy hozzáférj a titkosított üzenetekhez.
contact_admin_to_restore_encryption Please contact an admin to restore encryption to a valid state. Kérjük vedd fel a kapcsolatot az adminisztrátorral a titkosítás helyreállítása érdekében.
contacts_book_title Contacts book Névjegyzék
content_reported_as_inappropriate_content This content was reported as inappropriate.

If you don't want to see any more content from this user, you can ignore them to hide their messages.
Ez a tartalom nem idevalónak lett bejelentve.

Ha nem akarsz ettől a felhasználótól több üzenetet látni akkor blokkolhatod, hogy az üzenetei ne jelenjenek meg számodra.
content_reported_as_inappropriate_title Reported as inappropriate Nem idevalónak bejelentve
content_reported_as_spam_content This content was reported as spam.

If you don't want to see any more content from this user, you can ignore them to hide their messages.
Ez a tartalom nem kívántnak (spam) lett bejelentve.

Ha nem akarsz ettől a felhasználótól több üzenetet látni akkor blokkolhatod, hogy az üzenetei ne jelenjenek meg számodra.
content_reported_as_spam_title Reported as spam Bejelentve nem kívántként (spam)
content_reported_content This content was reported.

If you don't want to see any more content from this user, you can ignore them to hide their messages.
Ez a tartalom bejelentve.

Ha nem akarsz ettől a felhasználótól több üzenetet látni akkor blokkolhatod, hogy az üzenetei ne jelenjenek meg számodra.
content_reported_title Content reported Tartalom bejelentve
_continue Continue Folytatás
copied_to_clipboard Copied to clipboard Vágólapra másolva
create Create Létrehoz
create_new_room Create New Room Új szoba készítése
create_new_space Create New Space Új tér készítése
create_pin_confirm_failure Failed to validate PIN, please tap a new one. Nem sikerült a PIN-kó ellenőrzése, írj be egy újat.
create_pin_confirm_title Confirm PIN PIN-kód megerősítése
create_pin_title Choose a PIN for security Válassz biztonsági PIN-kódot

Loading…

Contacts book
Névjegyzék
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
contacts_book_title
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-hu/strings.xml, string 2043