View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

power_level_edit_title
English
Set role
18/100
Key English Hungarian State
open_terms_of Open terms of %s Megnyitás: %s feltételek
disconnect_identity_server_dialog_content Disconnect from the identity server %s? Bontja a kapcsolatot ezzel az azonosító-kiszolgálóval? %s?
identity_server_error_outdated_identity_server This identity server is outdated. ${app_name} support only API V2. Ez az azonosító-kiszolgáló elavult. ${app_name} csak az API V2-t támogatja.
identity_server_error_outdated_home_server This operation is not possible. The homeserver is outdated. Ez a művelet nem támogatott. A saját kiszolgáló elavult.
identity_server_error_no_identity_server_configured Please first configure an identity server. Először állítson be egy azonosító-kiszolgálót.
identity_server_error_terms_not_signed Please first accepts the terms of the identity server in the settings. Először fogadja el az azonosító-kiszolgáló felhasználási feltételeit a Beállításokban.
identity_server_error_bulk_sha256_not_supported For your privacy, ${app_name} only supports sending hashed user email addresses and phone numbers. A biztonságod érdekében ${app_name} csak hash-selt e-mail cím és telefonszám küldését támogatja.
identity_server_error_binding_error The association has failed. A megfeleltetés sikertelen.
identity_server_error_no_current_binding_error There is no current association with this identifier. Ezzel az azonosítóval jelenleg nincs megfeleltetve semmi.
identity_server_user_consent_not_provided The user consent has not been provided. Nincs felhasználói hozzájárulás.
identity_server_set_default_notice Your homeserver (%1$s) proposes to use %2$s for your identity server A(z) %1$s saját kiszolgálója a következő azonosító-kiszolgáló használatát javasolja: %2$s
identity_server_set_default_submit Use %1$s %1$s használata
identity_server_set_alternative_notice Alternatively, you can enter any other identity server URL Alternatívaként beírhat más azonosító-kiszolgáló webcímet
identity_server_set_alternative_notice_no_default Enter the URL of an identity server Adja meg az azonosító-kiszolgáló webcímét
identity_server_set_alternative_submit Submit Küldés
power_level_edit_title Set role Szerepkör megadása
power_level_title Role Szerepkör
a11y_open_chat Open chat Csevegés megnyitása
a11y_mute_microphone Mute the microphone Mikrofon némítása
a11y_unmute_microphone Unmute the microphone Mikrofon némításának megszüntetése
a11y_stop_camera Stop the camera Kamera leállítása
a11y_start_camera Start the camera Kamera indítása
bottom_sheet_setup_secure_backup_title Secure backup Biztonságos mentés
bottom_sheet_setup_secure_backup_subtitle Safeguard against losing access to encrypted messages & data by backing up encryption keys on your server. A titkosított üzenetekhez és adatokhoz való hozzáférés elvesztésének megakadályozása a titkosítási kulcsok kiszolgálóra mentésével.
bottom_sheet_setup_secure_backup_submit Set up Beállítás
bottom_sheet_setup_secure_backup_security_key_title Use a Security Key Biztonsági kulcs használata
bottom_sheet_setup_secure_backup_security_key_subtitle Generate a security key to store somewhere safe like a password manager or a safe. Állíts elő egy biztonsági kulcsot jelszókezelőben vagy széfben történő biztonságos tároláshoz.
bottom_sheet_setup_secure_backup_security_phrase_title Use a Security Phrase Biztonsági kifejezés használata
bottom_sheet_setup_secure_backup_security_phrase_subtitle Enter a secret phrase only you know, and generate a key for backup. Adj meg egy csak általad ismert kifejezést, és készíts egy kulcsot biztonsági mentéshez.
bottom_sheet_save_your_recovery_key_title Save your Security Key Biztonsági kulcs mentése
bottom_sheet_save_your_recovery_key_content Store your Security Key somewhere safe, like a password manager or a safe. A biztonsági kulcsot tárold biztonságosan, például egy jelszókezelőben vagy széfben.
Key English Hungarian State
please_wait Please wait… Kérlek várj…
poll_end_action End poll Szavazás lezárása
poll_end_room_list_preview Poll ended Szavazás lezárva
poll_no_votes_cast No votes cast Nem adtak le szavazatot
poll_option_vote_count %1$d vote %1$d szavazat
poll_response_room_list_preview Vote cast Szavazat leadva
poll_total_vote_count_after_ended Final result based on %1$d vote Eredmény %1$d szavazat alapján
poll_total_vote_count_before_ended_and_not_voted %1$d vote cast. Vote to the see the results %1$d leadott szavazat. Szavazzon az eredmények megtekintéséhez
poll_total_vote_count_before_ended_and_voted Based on %1$d vote %1$d szavazat alapján
poll_type_title Poll type Szavazás típusa
poll_undisclosed_not_ended Results will be visible when the poll is ended Az eredmény a szavazás lezárása után válik láthatóvá
power_level_admin Admin Admin
power_level_custom Custom (%1$d) Egyéni (%1$d)
power_level_custom_no_value Custom Egyéni
power_level_default Default Alapértelmezett
power_level_edit_title Set role Szerepkör megadása
power_level_moderator Moderator Moderátor
power_level_title Role Szerepkör
preference_help Help Segítség
preference_help_summary Get help with using ${app_name} Segítség az ${app_name} használatában
preference_help_title Help and support Segítség és támogatás
preference_root_help_about Help & About Súgó és névjegy
preference_root_legals Legals Jogi dolgok
preference_show_all_rooms_in_home Show all rooms in Home Minden szoba megjelenítése a Kezdő téren
preference_system_settings System settings Rendszerbeállítások
preference_versions Versions Verziók
preference_voice_and_video Voice & Video Hang és videó
private_space Private space Privát tér
public_space Public space Nyilvános tér
push_gateway_item_app_display_name App Display Name: Alk. képernyő név:

Loading…

User avatar meskobalazs

Translation changed

Element Android / Element Android App — Hungarian

Set role
Szerepkör megadása
4 years ago
User avatar meskobalazs

New translation

Element Android / Element Android App — Hungarian

Set role
Szerep megadása
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
power_level_edit_title
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-hu/strings.xml, string 2005