View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

identity_server_error_terms_not_signed
English
Please first accepts the terms of the identity server in the settings.
86/700
Key English Hungarian State
invite_users_to_room_failure We could not invite users. Please check the users you want to invite and try again. Felhasználókat nem tudtuk meghívni. Ellenőrizd azokat a felhasználókat akiket meg szeretnél hívni és próbáld újra.
invite_unknown_users_dialog_content Unable to find profiles for the Matrix IDs listed below. Would you like to invite them anyway?

%s 		Az alábbiakban felsorolt Mátrix-azonosítókhoz nem találhatók profilok. Mindenképp szeretné meghívni őket?

%s
invite_unknown_users_dialog_submit Invite anyway Meghívás mindenképp
user_code_scan Scan a QR code QR kód beolvasása
user_code_share Share my code Saját kód megosztása
user_code_my_code My code Saját kódom
user_code_info_text Share this code with people so they can scan it to add you and start chatting. Mutassa meg ezt a kódot az ismerőseinek, hogy be tudják olvasni, és elkezdődhessen a csevegés.
choose_locale_current_locale_title Current language Jelenlegi nyelv
choose_locale_other_locales_title Other available languages További elérhető nyelvek
choose_locale_loading_locales Loading available languages… Elérhető nyelvek betöltése…
open_terms_of Open terms of %s Megnyitás: %s feltételek
disconnect_identity_server_dialog_content Disconnect from the identity server %s? Bontja a kapcsolatot ezzel az azonosító-kiszolgálóval? %s?
identity_server_error_outdated_identity_server This identity server is outdated. ${app_name} support only API V2. Ez az azonosító-kiszolgáló elavult. ${app_name} csak az API V2-t támogatja.
identity_server_error_outdated_home_server This operation is not possible. The homeserver is outdated. Ez a művelet nem támogatott. A saját kiszolgáló elavult.
identity_server_error_no_identity_server_configured Please first configure an identity server. Először állítson be egy azonosító-kiszolgálót.
identity_server_error_terms_not_signed Please first accepts the terms of the identity server in the settings. Először fogadja el az azonosító-kiszolgáló felhasználási feltételeit a Beállításokban.
identity_server_error_bulk_sha256_not_supported For your privacy, ${app_name} only supports sending hashed user email addresses and phone numbers. A biztonságod érdekében ${app_name} csak hash-selt e-mail cím és telefonszám küldését támogatja.
identity_server_error_binding_error The association has failed. A megfeleltetés sikertelen.
identity_server_error_no_current_binding_error There is no current association with this identifier. Ezzel az azonosítóval jelenleg nincs megfeleltetve semmi.
identity_server_user_consent_not_provided The user consent has not been provided. Nincs felhasználói hozzájárulás.
identity_server_set_default_notice Your homeserver (%1$s) proposes to use %2$s for your identity server A(z) %1$s saját kiszolgálója a következő azonosító-kiszolgáló használatát javasolja: %2$s
identity_server_set_default_submit Use %1$s %1$s használata
identity_server_set_alternative_notice Alternatively, you can enter any other identity server URL Alternatívaként beírhat más azonosító-kiszolgáló webcímet
identity_server_set_alternative_notice_no_default Enter the URL of an identity server Adja meg az azonosító-kiszolgáló webcímét
identity_server_set_alternative_submit Submit Küldés
power_level_edit_title Set role Szerepkör megadása
power_level_title Role Szerepkör
a11y_open_chat Open chat Csevegés megnyitása
a11y_mute_microphone Mute the microphone Mikrofon némítása
a11y_unmute_microphone Unmute the microphone Mikrofon némításának megszüntetése
a11y_stop_camera Stop the camera Kamera leállítása
Key English Hungarian State
home_layout_preferences_sort_by Sort by Rendezés
home_layout_preferences_sort_name A - Z A - Z
hs_client_url Homeserver API URL Saját kiszolgáló API webcíme
hs_url Homeserver URL Saját kiszolgáló webcíme
huge Huge Óriási
identity_server Identity server Azonosító kiszolgáló
identity_server_consent_dialog_content_3 To discover existing contacts, you need to send contact info (email addresses and phone numbers) to your identity server. We hash your data before sending for privacy. A meglévő kapcsolatok felderítéséhez információkat (e-mail cím és telefonszám) kell elküldeni az azonosítási szolgáltatónak. Az adatok az adatvédelem miatt hashelve lesznek elküldve.
identity_server_consent_dialog_content_question Do you agree to send this info? Beleegyezel az információk elküldésébe?
identity_server_consent_dialog_title_2 Send email addresses and phone numbers to %s Email címek és telefonszámok küldése ide: %s
identity_server_error_binding_error The association has failed. A megfeleltetés sikertelen.
identity_server_error_bulk_sha256_not_supported For your privacy, ${app_name} only supports sending hashed user email addresses and phone numbers. A biztonságod érdekében ${app_name} csak hash-selt e-mail cím és telefonszám küldését támogatja.
identity_server_error_no_current_binding_error There is no current association with this identifier. Ezzel az azonosítóval jelenleg nincs megfeleltetve semmi.
identity_server_error_no_identity_server_configured Please first configure an identity server. Először állítson be egy azonosító-kiszolgálót.
identity_server_error_outdated_home_server This operation is not possible. The homeserver is outdated. Ez a művelet nem támogatott. A saját kiszolgáló elavult.
identity_server_error_outdated_identity_server This identity server is outdated. ${app_name} support only API V2. Ez az azonosító-kiszolgáló elavult. ${app_name} csak az API V2-t támogatja.
identity_server_error_terms_not_signed Please first accepts the terms of the identity server in the settings. Először fogadja el az azonosító-kiszolgáló felhasználási feltételeit a Beállításokban.
identity_server_not_defined You are not using any identity server Nem használ azonosító-kiszolgálót
identity_server_set_alternative_notice Alternatively, you can enter any other identity server URL Alternatívaként beírhat más azonosító-kiszolgáló webcímet
identity_server_set_alternative_notice_no_default Enter the URL of an identity server Adja meg az azonosító-kiszolgáló webcímét
identity_server_set_alternative_submit Submit Küldés
identity_server_set_default_notice Your homeserver (%1$s) proposes to use %2$s for your identity server A(z) %1$s saját kiszolgálója a következő azonosító-kiszolgáló használatát javasolja: %2$s
identity_server_set_default_submit Use %1$s %1$s használata
identity_server_user_consent_not_provided The user consent has not been provided. Nincs felhasználói hozzájárulás.
ignore_request_short_label Ignore Mellőz
import_e2e_keys_from_file Import e2e keys from file "%1$s". Végponttól végpontig titkosítás kulcsainak betöltése ebből a fájlból: "%1$s".
incoming_video_call Incoming Video Call Bejövő videohívás
incoming_voice_call Incoming Voice Call Bejövő hanghívás
initialize_cross_signing Initialize CrossSigning Eszközök közötti hitelesítés inicializálása
initial_sync_request_content ${app_name} needs to perform a clear cache to be up to date, for the following reason:
%s

Note that this action will restart the app and it may take some time. 		A(z) ${app_name} alkalmazásnak az alábbi okokból törölnie kell a gyorsítótárat:
%s

Megjegyzés: ez az alkalmazást is újraindítja, ami eltarthat egy darabig.
initial_sync_request_reason_unignored_users - Some users have been unignored - Egyes felhasználók nincsenek mellőzve

Loading…

User avatar summoner001

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Hungarian

Please first accepts the terms of the identity server in the settings.
Kérlek eElőször fogaddja el az azonosítási szerveró-kiszolgáló felhasználási feltételeit a bBeállításokban.
a month ago
Browse all component changes

Glossary

English Hungarian
server kiszolgáló Element Android

Source information

Key
identity_server_error_terms_not_signed
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-hu/strings.xml, string 1995