Element Android/Element Android App — Hungarian @ Element Translations: Disconnect from the identity server %s?

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Hungarian
invitation_sent_to_one_user	Invitation sent to %1$s	Meghívó elküldve neki: %1$s
invitations_sent_to_two_users	Invitations sent to %1$s and %2$s	Meghívó elküldve nekik: %1$s, %2$s
not_a_valid_qr_code	It's not a valid matrix QR code	Ez nem egy érvényes Matrix QR kód
invitations_sent_to_one_and_more_users	Invitations sent to %1$s and one more	Meghívó elküldve neki: %1$s és még egy valakinek
invite_users_to_room_failure	We could not invite users. Please check the users you want to invite and try again.	Felhasználókat nem tudtuk meghívni. Ellenőrizd azokat a felhasználókat akiket meg szeretnél hívni és próbáld újra.
invite_unknown_users_dialog_content	Unable to find profiles for the Matrix IDs listed below. Would you like to invite them anyway? %s	Az alábbiakban felsorolt Mátrix-azonosítókhoz nem találhatók profilok. Mindenképp szeretné meghívni őket? %s
invite_unknown_users_dialog_submit	Invite anyway	Meghívás mindenképp
user_code_scan	Scan a QR code	QR kód beolvasása
user_code_share	Share my code	Saját kód megosztása
user_code_my_code	My code	Saját kódom
user_code_info_text	Share this code with people so they can scan it to add you and start chatting.	Mutassa meg ezt a kódot az ismerőseinek, hogy be tudják olvasni, és elkezdődhessen a csevegés.
choose_locale_current_locale_title	Current language	Jelenlegi nyelv
choose_locale_other_locales_title	Other available languages	További elérhető nyelvek
choose_locale_loading_locales	Loading available languages…	Elérhető nyelvek betöltése…
open_terms_of	Open terms of %s	Megnyitás: %s feltételek
disconnect_identity_server_dialog_content	Disconnect from the identity server %s?	Bontja a kapcsolatot ezzel az azonosító-kiszolgálóval? %s?
identity_server_error_outdated_identity_server	This identity server is outdated. ${app_name} support only API V2.	Ez az azonosító-kiszolgáló elavult. ${app_name} csak az API V2-t támogatja.
identity_server_error_outdated_home_server	This operation is not possible. The homeserver is outdated.	Ez a művelet nem támogatott. A saját kiszolgáló elavult.
identity_server_error_no_identity_server_configured	Please first configure an identity server.	Először állítson be egy azonosító-kiszolgálót.
identity_server_error_terms_not_signed	Please first accepts the terms of the identity server in the settings.	Először fogadja el az azonosító-kiszolgáló felhasználási feltételeit a Beállításokban.
identity_server_error_bulk_sha256_not_supported	For your privacy, ${app_name} only supports sending hashed user email addresses and phone numbers.	A biztonságod érdekében ${app_name} csak hash-selt e-mail cím és telefonszám küldését támogatja.
identity_server_error_binding_error	The association has failed.	A megfeleltetés sikertelen.
identity_server_error_no_current_binding_error	There is no current association with this identifier.	Ezzel az azonosítóval jelenleg nincs megfeleltetve semmi.
identity_server_user_consent_not_provided	The user consent has not been provided.	Nincs felhasználói hozzájárulás.
identity_server_set_default_notice	Your homeserver (%1$s) proposes to use %2$s for your identity server	A(z) %1$s saját kiszolgálója a következő azonosító-kiszolgáló használatát javasolja: %2$s
identity_server_set_default_submit	Use %1$s	%1$s használata
identity_server_set_alternative_notice	Alternatively, you can enter any other identity server URL	Alternatívaként beírhat más azonosító-kiszolgáló webcímet
identity_server_set_alternative_notice_no_default	Enter the URL of an identity server	Adja meg az azonosító-kiszolgáló webcímét
identity_server_set_alternative_submit	Submit	Küldés
power_level_edit_title	Set role	Szerepkör megadása
power_level_title	Role	Szerepkör

Key	English	Hungarian
direct_room_join_rules_invite_by_you	You made this invite only.	Meghívásossá tetted ezt a beszélgetést.
direct_room_profile_encrypted_subtitle	Messages here are end-to-end encrypted. Your messages are secured with locks and only you and the recipient have the unique keys to unlock them.	A szobában az üzenetek végponttól végpontig titkosítva vannak. Az üzeneteidet zárolással vannak biztosítva és csak neked és a címzetteknek van meg a kulcs hozzá.
direct_room_profile_not_encrypted_subtitle	Messages here are not end-to-end encrypted.	Itt az üzenetek nincsenek végponttól végpontig titkosítva.
direct_room_profile_section_more_leave	Leave	Elhagy
direct_room_profile_section_more_settings	Settings	Beállítások
direct_room_user_list_known_title	Known Users	Ismert felhasználók
direct_room_user_list_only_invite_one_email	You can only invite one email at a time	E-mail meghívóból egyszerre csak egy küldhető
direct_room_user_list_suggestions_title	Suggestions	Javaslatok
disabled_integration_dialog_content	Enable 'Allow integrations' in Settings to do this.	Ehhez kapcsolja be az „Integrációk engedélyezését” a Beállításokban.
disabled_integration_dialog_title	Integrations are disabled	Az integrációk ki vannak kapcsolva
disclaimer_content	We’re excited to announce we’ve changed name! Your app is up to date and you’re signed in to your account.	Örömmel jelentjük be, hogy nevet változtattunk! Az alkalmazás naprakész, és be vagy jelentkezve a fiókodba.
disclaimer_negative_button	GOT IT	ÉRTEM
disclaimer_positive_button	LEARN MORE	TOVÁBBI INFORMÁCIÓK
disclaimer_title	Riot is now Element!	A Riot mostantól Element!
disconnect_identity_server	Disconnect identity server	Kapcsolat bontása az azonosító-kiszolgálóval
disconnect_identity_server_dialog_content	Disconnect from the identity server %s?	Bontja a kapcsolatot ezzel az azonosító-kiszolgálóval? %s?
discovery_invite	Invite by email, find contacts and more…	E-mail alapú meghívás, kapcsolatok megtalálása és sok más…
discovery_section	Discovery (%s)	Felderítés (%s)
does_not_look_like_valid_email	Doesn't look like a valid email address	Az e-mail cím nem tűnik érvényesnek
done	Done	Kész
downloaded_file	File %1$s has been downloaded!	%1$s fájl letöltve!
e2e_re_request_encryption_key	Re-request encryption keys from your other sessions.	Kérje újra a titkosítási kulcsokat a többi munkamenetből.
e2e_re_request_encryption_key_dialog_content	Please launch ${app_name} on another device that can decrypt the message so it can send the keys to this session.	Índítsa el a(z) ${app_name} alkalmazást egy olyan eszközön, amely vissza tudja fejteni az üzenetet, hogy elküldhesse a kulcsot ennek a munkamenetnek.
e2e_use_keybackup	Unlock encrypted messages history	Régi titkosított üzenetek feloldása
edit	Edit	Szerkeszt
edited_suffix	(edited)	(szerkesztve)
editing	Editing	Szerkesztés
edit_poll_title	Edit poll	Szavazás szerkesztése
empty_contact_book	Your contact book is empty	A névjegyzéked üres
encrypted_by_deleted	Encrypted by a deleted device	Törölt eszközzel titkosítva

Loading…

summoner001

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Hungarian

English

Disconnect from the identity server %s?

Hungarian 32 characters edited

~~Lecsatlakozol erről az azonosítási szerverről:~~Bontja a kapcsolatot ezzel az azonosító-kiszolgálóval? %s?

a month ago

Browse all component changes

Glossary

English	Hungarian
server	kiszolgáló	Element Android

Source information

Key

disconnect_identity_server_dialog_content

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-hu/strings.xml, string 1991