Element Android/Element Android App — Hungarian @ Element Translations: Enter your Key Backup Passphrase to continue.

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Hungarian
auth_invalid_login_deactivated_account	This account has been deactivated.	Ez a fiók letiltásra került.
room_message_placeholder	Message…	Üzenet…
upgrade_security	Encryption upgrade available	A titkosítás fejlesztése elérhető
security_prompt_text	Verify yourself & others to keep your chats safe	Ellenőrizd magad és másokat, hogy a csevegéseid biztonságban legyenek
bootstrap_enter_recovery	Enter your %s to continue	A továbblépéshez add meg: %s
use_file	Use File	Fájl használata
bootstrap_invalid_recovery_key	It's not a valid recovery key	Ez nem egy érvényes visszaállítási kulcs
recovery_key_empty_error_message	Please enter a recovery key	Kérlek add meg a visszaállítási kulcsot
bootstrap_progress_checking_backup	Checking backup Key	Mentés Kulcs ellenőrzése
bootstrap_progress_checking_backup_with_info	Checking backup Key (%s)	Mentés Kulcs (%s) ellenőrzése
bootstrap_progress_compute_curve_key	Getting curve key	Curve kulcs megszerzése
bootstrap_progress_generating_ssss	Generating SSSS key from passphrase	SSSS kulcs készítése a jelmondatból
bootstrap_progress_generating_ssss_with_info	Generating SSSS key from passphrase (%s)	SSSS kulcs készítése a jelmondatból (%s)
bootstrap_progress_generating_ssss_recovery	Generating SSSS key from recovery key	SSSS kulcs készítése a visszaállítási kulcsból
bootstrap_progress_storing_in_sss	Storing keybackup secret in SSSS	Kulcsmentés titok tárolása az SSSS-ben
bootstrap_migration_enter_backup_password	Enter your Key Backup Passphrase to continue.	A továbblépéshez add meg a kulcs mentés jelmondatát.
bootstrap_migration_use_recovery_key	use your Key Backup recovery key	használd a Kulcs Mentés visszaállítási kulcsot
bootstrap_migration_with_passphrase_helper_with_link	Don’t know your Key Backup Passphrase, you can %s.	Ha nem tudod a Kulcs Mentés Jelmondatodat, akkor %s.
bootstrap_migration_backup_recovery_key	Key Backup recovery key	Kulcs Mentés visszaállítási kulcs
settings_security_prevent_screenshots_title	Prevent screenshots of the application	Az alkalmazásról képernyőkép készítésének megakadályozása
settings_security_prevent_screenshots_summary	Enabling this setting adds the FLAG_SECURE to all Activities. Restart the application for the change to take effect.	A beállítással minden "Activiti" megkapja a "FLAG_SECURE" flaget. Indítsd újra az alkalmazást, hogy a változás életbe léphessen.
settings_security_incognito_keyboard_title	Incognito keyboard	Inkognitó billentyűzet
settings_security_incognito_keyboard_summary	Request that the keyboard should not update any personalized data such as typing history and dictionary based on what you've typed in conversations. Notice that some keyboards may not respect this setting.	Utasítja a billentyűzetet, hogy ne mentsen személyre szabott adatokat, mint előzmények vagy szótár abból amit a beszélgetésekben írsz. Vedd figyelembe, hogy nem minden billentyűzet veszi ezt figyelembe.
error_saving_media_file	Could not save media file	A médiafájl mentése sikertelen
change_password_summary	Set a new account password…	Új fiók jelszó beállítása…
use_other_session_content_description	Use the latest ${app_name} on your other devices, ${app_name} Web, ${app_name} Desktop, ${app_name} iOS, ${app_name} for Android, or another cross-signing capable Matrix client	Használd a legújabb ${app_name}et a többi eszközödön, azaz az ${app_name} Webet, az ${app_name} Desktopot, az ${app_name} for Androidot vagy más eszközök közötti hitelesítést támogató Matrix-klienst
app_desktop_web	${app_name} Web ${app_name} Desktop	${app_name} Web ${app_name} Desktop
app_ios_android	${app_name} iOS ${app_name} Android	${app_name} iOS ${app_name} Android
or_other_mx_capable_client	or another cross-signing capable Matrix client	vagy más eszközök közötti hitelesítést támogató Matrix-klienst
use_latest_app	Use the latest ${app_name} on your other devices:	Az ${app_name} legújabb kliensét használd a többi eszközödön:
command_description_discard_session	Forces the current outbound group session in an encrypted room to be discarded	A jelenlegi csoport munkamenet törlését kikényszeríti a titkosított szobában

Key	English	Hungarian
bootstrap_crosssigning_progress_pbkdf2	Generating secure key from passphrase	Biztonságos kulcs készítése a jelmondatból
bootstrap_crosssigning_progress_save_msk	Synchronizing Master key	Mester kulcs szinkronizálása
bootstrap_crosssigning_progress_save_ssk	Synchronizing Self Signing key	Saját magával aláírt kulcs szinkronizálása
bootstrap_crosssigning_progress_save_usk	Synchronizing User key	Felhasználói kulcs szinkronizálása
bootstrap_crosssigning_save_cloud	Copy it to your personal cloud storage	Másold fel a személyes felhő tárhelyedre
bootstrap_crosssigning_save_usb	Save it on a USB key or backup drive	Mentsd el egy USB kulcsra vagy mentő eszközre
bootstrap_cross_signing_success	Your %2$s & %1$s are now set. Keep them safe! You’ll need them to unlock encrypted messages and secure information if you lose all of your active sessions.	Ezek lettek beállítva: %2$s és %1$s. Tartsd őket biztonságban! Szükség lesz rájuk a titkosított üzenetek és biztonsági információk eléréséhez ha minden aktív munkameneted megszűnik.
bootstrap_dont_reuse_pwd	Don’t use your account password.	Ne a fiók jelszavadat használd.
bootstrap_enter_recovery	Enter your %s to continue	A továbblépéshez add meg: %s
bootstrap_finish_title	You're done!	Kész vagy!
bootstrap_info_text_2	Enter a security phrase only you know, used to secure secrets on your server.	Adj meg egy csak általad ismert biztonsági kifejezést a kiszolgálón található titkok védelméhez.
bootstrap_invalid_recovery_key	It's not a valid recovery key	Ez nem egy érvényes visszaállítási kulcs
bootstrap_loading_text	This might take several seconds, please be patient.	Ez eltarthat néhány másodpercig, kérlek legyél türelmes.
bootstrap_loading_title	Setting up recovery.	Visszaállítás beállítása.
bootstrap_migration_backup_recovery_key	Key Backup recovery key	Kulcs Mentés visszaállítási kulcs
bootstrap_migration_enter_backup_password	Enter your Key Backup Passphrase to continue.	A továbblépéshez add meg a kulcs mentés jelmondatát.
bootstrap_migration_use_recovery_key	use your Key Backup recovery key	használd a Kulcs Mentés visszaállítási kulcsot
bootstrap_migration_with_passphrase_helper_with_link	Don’t know your Key Backup Passphrase, you can %s.	Ha nem tudod a Kulcs Mentés Jelmondatodat, akkor %s.
bootstrap_progress_checking_backup	Checking backup Key	Mentés Kulcs ellenőrzése
bootstrap_progress_checking_backup_with_info	Checking backup Key (%s)	Mentés Kulcs (%s) ellenőrzése
bootstrap_progress_compute_curve_key	Getting curve key	Curve kulcs megszerzése
bootstrap_progress_generating_ssss	Generating SSSS key from passphrase	SSSS kulcs készítése a jelmondatból
bootstrap_progress_generating_ssss_recovery	Generating SSSS key from recovery key	SSSS kulcs készítése a visszaállítási kulcsból
bootstrap_progress_generating_ssss_with_info	Generating SSSS key from passphrase (%s)	SSSS kulcs készítése a jelmondatból (%s)
bootstrap_progress_storing_in_sss	Storing keybackup secret in SSSS	Kulcsmentés titok tárolása az SSSS-ben
bottom_action_favourites	Favorites	Kedvencek
bottom_action_notification	Notifications	Értesítések
bottom_action_people	People	Emberek
bottom_action_people_x	Direct Messages	Közvetlen beszélgetés
bottom_action_rooms	Rooms	Szobák

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

bootstrap_migration_enter_backup_password

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-hu/strings.xml, string 1915