View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

auth_invalid_login_param_space_in_password
English
Incorrect username and/or password. The entered password starts or ends with spaces, please check it.
106/1010
Key English Hungarian State
direct_room_created_summary_item_by_you You joined. Beléptél.
this_is_the_beginning_of_room This is the beginning of %s. Ez a %s szoba kezdete.
this_is_the_beginning_of_room_no_name This is the beginning of this conversation. Itt kezdődik ez a beszélgetés.
this_is_the_beginning_of_dm This is the beginning of your direct message history with %s. Ez a közvetlen beszélgetés kezdete %s felhasználóval.
send_your_first_msg_to_invite Send your first message to invite %s to chat A meghívó elküldéséhez küldj %s felhasználónak egy üzenetet
room_created_summary_no_topic_creation_text %s to let people know what this room is about. %s, hogy a többiek tudják, miről van szó ebben a szobában.
add_a_topic_link_text Add a topic Adj meg egy témát
topic_prefix Topic: Téma:
qr_code_scanned_self_verif_notice Almost there! Is the other device showing a tick? Majdnem kész! A másik eszközöd is ugyanazt a pipát mutatja?
qr_code_scanned_verif_waiting_notice Almost there! Waiting for confirmation… Majdnem kész! Várakozás a megerősítésre…
qr_code_scanned_verif_waiting Waiting for %s… Várakozás %s felhasználóra…
error_failed_to_import_keys Failed to import keys A kulcsok betöltése sikertelen
settings_notification_configuration Notifications configuration Értesítések beállítása
settings_troubleshoot_title Troubleshoot Hibakeresés
command_description_plain Sends a message as plain text, without interpreting it as markdown Az üzenet elküldése sima szövegként anélkül, hogy „markdown” formázás lenne
auth_invalid_login_param_space_in_password Incorrect username and/or password. The entered password starts or ends with spaces, please check it. Felhasználói név és/vagy jelszó hibás. A beírt jelszó szóközzel kezdődik vagy ér véget, kérlek ellenőrizd.
auth_invalid_login_deactivated_account This account has been deactivated. Ez a fiók letiltásra került.
room_message_placeholder Message… Üzenet…
upgrade_security Encryption upgrade available A titkosítás fejlesztése elérhető
security_prompt_text Verify yourself & others to keep your chats safe Ellenőrizd magad és másokat, hogy a csevegéseid biztonságban legyenek
bootstrap_enter_recovery Enter your %s to continue A továbblépéshez add meg: %s
use_file Use File Fájl használata
bootstrap_invalid_recovery_key It's not a valid recovery key Ez nem egy érvényes visszaállítási kulcs
recovery_key_empty_error_message Please enter a recovery key Kérlek add meg a visszaállítási kulcsot
bootstrap_progress_checking_backup Checking backup Key Mentés Kulcs ellenőrzése
bootstrap_progress_checking_backup_with_info Checking backup Key (%s) Mentés Kulcs (%s) ellenőrzése
bootstrap_progress_compute_curve_key Getting curve key Curve kulcs megszerzése
bootstrap_progress_generating_ssss Generating SSSS key from passphrase SSSS kulcs készítése a jelmondatból
bootstrap_progress_generating_ssss_with_info Generating SSSS key from passphrase (%s) SSSS kulcs készítése a jelmondatból (%s)
bootstrap_progress_generating_ssss_recovery Generating SSSS key from recovery key SSSS kulcs készítése a visszaállítási kulcsból
bootstrap_progress_storing_in_sss Storing keybackup secret in SSSS Kulcsmentés titok tárolása az SSSS-ben
Key English Hungarian State
attachment_type_voice_broadcast Voice Broadcast Hang közvetítés
attachment_viewer_item_x_of_y %1$d of %2$d %1$d / %2$d
audio_call_with_participant Audio call with %s Hanghívás vele: %s
audio_meeting Start audio meeting Megbeszélés indítása (csak hang)
audio_message_file_size (%1$s) (%1$s)
audio_message_reply_content %1$s (%2$s) %1$s (%2$s)
audio_video_meeting_description Meetings use Jitsi security and permission policies. All people currently in the room will see an invite to join while your meeting is happening. A megbeszélések a Jitsi biztonsági és jogosultsági házirendjét használják. A szobában szereplő összes ember meghívást fog kapni, ha elkezdődik a megbeszélés.
auth_accept_policies Please review and accept the policies of this homeserver: Nézze át és fogadja el a saját kiszolgálójának házirendjét:
auth_biometric_key_invalidated_message Biometric authentication was disabled because a new biometric authentication method was recently added. You can enable it again in Settings. A biometrikus azonosítás kikapcsolásra került mivel egy új biometrikus azonosítási mód került hozzáadásra. Újra engedélyezheted a Beállításokban.
auth_email_already_defined This email address is already defined. Ez az e-mail-cím már használatban van.
authentication_error Failed to authenticate Azonosítás sikertelen
auth_forgot_password Forgot password? Elfelejtette a jelszavát?
auth_invalid_email This doesn’t look like a valid email address Ez nem tűnik érvényes e-mail-címnek
auth_invalid_login_deactivated_account This account has been deactivated. Ez a fiók letiltásra került.
auth_invalid_login_param Incorrect username and/or password Hibás felhasználónév vagy jelszó
auth_invalid_login_param_space_in_password Incorrect username and/or password. The entered password starts or ends with spaces, please check it. Felhasználói név és/vagy jelszó hibás. A beírt jelszó szóközzel kezdődik vagy ér véget, kérlek ellenőrizd.
auth_login Log in Bejelentkezés
auth_login_sso Sign in with single sign-on Belépés egyszeri bejelelentkezéssel
auth_msisdn_already_defined This phone number is already defined. Ez a telefonszám már használatban van.
auth_pin_forgot Forgot PIN? Elfelejtetted a PIN-kódot?
auth_pin_new_pin_action New PIN Új PIN-kód
auth_pin_reset_content To reset your PIN, you'll need to re-login and create a new one. A PIN-kód helyreállításához újra be kell jelentkezned, és létre kell hoznod egy újat.
auth_pin_reset_title Reset PIN PIN-kód helyreállítása
auth_pin_title Enter your PIN Add meg a PIN-kódot
auth_recaptcha_message This homeserver would like to make sure you are not a robot A saját kiszolgálója szeretné ellenőrizni, hogy Ön nem robot
auth_reset_password_error_unauthorized Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email Az e-mail-cím hitelesítése sikertelen: győződjön meg arról, hogy rákattintott az e-mailben található hivatkozásra
auth_reset_password_error_unverified Email not verified, check your inbox Az e-mail-cím nem lett hitelesítve, nézze meg a beérkező leveleit
auth_submit Submit Beküldés
autocomplete_limited_results Showing only the first results, type more letters… Csak az első találat megmutatása, gépelj több betűt…
autodiscover_well_known_error Unable to find a valid homeserver. Please check your identifier Nem található a saját kiszolgáló. Ellenőrizze az azonosítót

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
auth_invalid_login_param_space_in_password
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-hu/strings.xml, string 1899