View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

login_signup_username_hint
English
Username
14/100
Key English Hungarian State
login_set_msisdn_notice Set a phone number to optionally allow people you know to discover you. Telefonszám beállítása, hogy az ismerősök megtalálhassanak.
login_set_msisdn_notice2 Please use the international format. Kérlek a nemzetközi formátumot használd.
login_set_msisdn_mandatory_hint Phone number Telefonszám
login_set_msisdn_optional_hint Phone number (optional) Telefonszám (nem kötelező)
login_set_msisdn_submit Next Következő
login_msisdn_confirm_title Confirm phone number Telefonszám ellenőrzése
login_msisdn_confirm_notice We just sent a code to %1$s. Enter it below to verify it’s you. Elküldtük a kódot ide: %1$s. Adja meg lentebb az ellenőrzéshez, hogy valóban Ön az.
login_msisdn_confirm_hint Enter code Kód megadása
login_msisdn_confirm_send_again Send again Küld újra
login_msisdn_confirm_submit Next Következő
login_msisdn_notice Please use the international format (phone number must start with '+') Használd a nemzetközi formátumot (a telefonszámnak „+” jellel kell kezdődnie)
login_msisdn_error_not_international International phone numbers must start with '+' Nemzetközi telefonszámnak „+” jellel kell kezdődnie
login_msisdn_error_other Phone number seems invalid. Please check it A telefonszám érvénytelennek látszik. Kérlek ellenőrizd
login_signup_to Sign up to %1$s Bejelentkezés ide: %1$s
login_signin_username_hint Username or email Felhasználónév vagy e-mail
login_signup_username_hint Username Felhasználónév
login_signup_password_hint Password Jelszó
login_signup_submit Next Következő
login_signup_error_user_in_use That username is taken A felhasználónév már használatban van
login_signup_cancel_confirmation_title Warning Figyelmeztetés
login_signup_cancel_confirmation_content Your account is not created yet. Stop the registration process? A felhasználói fiókod még nincs kész. Félbehagyod a regisztrációt?
login_a11y_choose_matrix_org Select matrix.org A következő kiválasztása: matrix.org
login_a11y_choose_modular Select Element Matrix Services Element Matrix Services kiválasztása
login_a11y_choose_other Select a custom homeserver Egyéni saját kiszolgáló kiválasztása
login_a11y_captcha_container Please perform the captcha challenge Kérlek old meg a captcha-t
login_terms_title Accept terms to continue Folytatáshoz fogadd el a feltételeket
login_wait_for_email_title Please check your email Kérlek ellenőrizd az e-mailed
login_wait_for_email_notice We just sent an email to %1$s.
Please click on the link it contains to continue the account creation. 		E-mailt küldtünk ide: %1$s.
Kérlek kattints a benne lévő linkre a fiók készítés folytatásához.
login_validation_code_is_not_correct The entered code is not correct. Please check. A beírt kód helytelen. Kérlek ellenőrizd.
login_error_outdated_homeserver_title Outdated homeserver Elavult saját kiszolgáló
login_error_outdated_homeserver_warning_content This homeserver is running an old version. Ask your homeserver admin to upgrade. You can continue, but some features may not work correctly. Ez egy régi verziójú saját kiszolgáló. Kérje meg a kiszolgáló adminisztrátorát, hogy frissítse. Folytathatja, de néhány funkció nem fog megfelelően működni.
Key English Hungarian State
login_signin_matrix_id_error_invalid_matrix_id This is not a valid user identifier. Expected format: '@user:homeserver.org' Ez nem egy valós felhasználó-azonosító. A helyes formátum: „@felhasznalo:sajatkiszolgalo.xyz”
login_signin_matrix_id_hint Matrix ID Felhasználói azonosító
login_signin_matrix_id_notice If you set up an account on a homeserver, use your Matrix ID (e.g. @user:domain.com) and password below. Ha van fiókod egy Matrix-kiszolgálón, akkor meg a Matrix-azonosítódat (például @felhasznalo:domain.com) és jelszavadat lent.
login_signin_matrix_id_password_notice If you don’t know your password, go back to reset it. Ha nem tudod a jelszavad, akkor lépj vissza és állítsd helyre.
login_signin_matrix_id_title Sign in with Matrix ID Bejelentkezés Matrix-azonosítóval
login_signin_sso Continue with SSO SSO-val való folytatás
login_signin_to Sign in to %1$s Bejelentkezés ide: %1$s
login_signin_username_hint Username or email Felhasználónév vagy e-mail
login_signup Sign Up Fiók készítés
login_signup_cancel_confirmation_content Your account is not created yet. Stop the registration process? A felhasználói fiókod még nincs kész. Félbehagyod a regisztrációt?
login_signup_cancel_confirmation_title Warning Figyelmeztetés
login_signup_error_user_in_use That username is taken A felhasználónév már használatban van
login_signup_password_hint Password Jelszó
login_signup_submit Next Következő
login_signup_to Sign up to %1$s Bejelentkezés ide: %1$s
login_signup_username_hint Username Felhasználónév
login_social_continue Or Vagy
login_social_continue_with Continue with %s Folytatás ezzel: %s
login_social_signin_with Sign in with %s Bejelentkezés ezzel: %s
login_social_signup_with Sign up with %s Fiókkészítés ezzel: %s
login_social_sso single sign-on egyszeri bejelentkezés
login_splash_already_have_account I already have an account Már van fiókom
login_splash_create_account Create account Fiók létrehozása
login_splash_sign_in Sign In Bejelentkezés
login_splash_submit Get started Kezdj neki
login_splash_text1 Chat with people directly or in groups Beszélgess másokkal közvetlenül vagy csoportosan
login_splash_text2 Keep conversations private with encryption Beszélgess bizalmasan, titkosítást használva
login_splash_text3 Extend & customize your experience Bővítsd és szabd testre a élményt
login_splash_title It's your conversation. Own it. Az Ön beszélgetései. Vegye birtokba.
login_sso_error_message An error occurred when loading the page: %1$s (%2$d) Az oldal betöltésekor hiba történt: %1$s (%2$d)
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element Android/Element Android App
The following string has different context, but the same source.
Translated Element Android/Element Android App

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
login_signup_username_hint
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-hu/strings.xml, string 1596