View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

login_signup
English
Sign Up
13/100
Key English Hungarian State
login_server_matrix_org_text Join millions for free on the largest public server Csatlakozzon a milliónyi felhasználóhoz ingyen a legnagyobb nyilvános kiszolgálón
login_server_modular_text Premium hosting for organisations Prémium kiszolgáló-üzemeltetés a szervezetek részére
login_server_modular_learn_more Learn more Tudj meg többet
login_server_other_title Other Egyéni
login_server_other_text Custom & advanced settings Egyéni és speciális beállítások
login_social_continue Or Vagy
login_social_continue_with Continue with %s Folytatás ezzel: %s
login_social_signup_with Sign up with %s Fiókkészítés ezzel: %s
login_social_signin_with Sign in with %s Bejelentkezés ezzel: %s
login_social_sso single sign-on egyszeri bejelentkezés
login_continue Continue Folytatás
login_connect_to Connect to %1$s Csatlakozás ide: %1$s
login_connect_to_modular Connect to Element Matrix Services Csatlakozás Element Matrix Services hoz
login_connect_to_a_custom_server Connect to a custom server Kapcsolódás egyéni kiszolgálóhoz
login_signin_to Sign in to %1$s Bejelentkezés ide: %1$s
login_signup Sign Up Fiók készítés
login_signin Sign In Bejelentkezés
login_signin_sso Continue with SSO SSO-val való folytatás
login_clear_homeserver_history Clear history Régi üzenetek törlése
login_server_url_form_modular_hint Element Matrix Services Address Element Matrix Services Cím
login_server_url_form_other_hint Address Cím
login_server_url_form_modular_text Premium hosting for organisations Prémium kiszolgáló-üzemeltetés a szervezetek részére
login_server_url_form_modular_notice Enter the address of the Modular Element or Server you want to use Adja meg a használni kívánt Modular Element vagy kiszolgáló címét
login_server_url_form_common_notice Enter the address of the server you want to use Add meg a használandó kiszolgáló címét
login_sso_error_message An error occurred when loading the page: %1$s (%2$d) Az oldal betöltésekor hiba történt: %1$s (%2$d)
login_mode_not_supported The application is not able to signin to this homeserver. The homeserver supports the following signin type(s): %1$s.

Do you want to signin using a web client? 		Az alkalmazás nem tud bejelentkezni a saját kiszolgálóra. A saját kiszolgáló ezeket a bejelentkezési módokat támogatja: %1$s.

Webes klienssel szeretne bejelentkezni?
login_registration_disabled Sorry, this server isn’t accepting new accounts. Ez a kiszolgáló nem fogad új fiókokat.
login_registration_not_supported The application is not able to create an account on this homeserver.

Do you want to signup using a web client? 		Ez az alkalmazás nem tudott fiókot készíteni ezen a saját kiszolgálón.

Webes klienssel szeretne regisztrálni?
login_login_with_email_error This email address is not associated to any account. Ez az e-mail cím egyik fiókhoz sincs társítva.
login_reset_password_on Reset password on %1$s Jelszó visszaállítása itt: %1$s
login_reset_password_notice A verification email will be sent to your inbox to confirm setting your new password. Egy hitelesítő levél lesz elküldve az e-mail-címére, hogy megerősíthesse az új jelszót.
Key English Hungarian State
login_set_msisdn_mandatory_hint Phone number Telefonszám
login_set_msisdn_notice Set a phone number to optionally allow people you know to discover you. Telefonszám beállítása, hogy az ismerősök megtalálhassanak.
login_set_msisdn_notice2 Please use the international format. Kérlek a nemzetközi formátumot használd.
login_set_msisdn_optional_hint Phone number (optional) Telefonszám (nem kötelező)
login_set_msisdn_submit Next Következő
login_set_msisdn_title Set phone number Telefonszám beállítása
login_signin Sign In Bejelentkezés
login_signin_matrix_id_error_invalid_matrix_id This is not a valid user identifier. Expected format: '@user:homeserver.org' Ez nem egy valós felhasználó-azonosító. A helyes formátum: „@felhasznalo:sajatkiszolgalo.xyz”
login_signin_matrix_id_hint Matrix ID Felhasználói azonosító
login_signin_matrix_id_notice If you set up an account on a homeserver, use your Matrix ID (e.g. @user:domain.com) and password below. Ha van fiókod egy Matrix-kiszolgálón, akkor meg a Matrix-azonosítódat (például @felhasznalo:domain.com) és jelszavadat lent.
login_signin_matrix_id_password_notice If you don’t know your password, go back to reset it. Ha nem tudod a jelszavad, akkor lépj vissza és állítsd helyre.
login_signin_matrix_id_title Sign in with Matrix ID Bejelentkezés Matrix-azonosítóval
login_signin_sso Continue with SSO SSO-val való folytatás
login_signin_to Sign in to %1$s Bejelentkezés ide: %1$s
login_signin_username_hint Username or email Felhasználónév vagy e-mail
login_signup Sign Up Fiók készítés
login_signup_cancel_confirmation_content Your account is not created yet. Stop the registration process? A felhasználói fiókod még nincs kész. Félbehagyod a regisztrációt?
login_signup_cancel_confirmation_title Warning Figyelmeztetés
login_signup_error_user_in_use That username is taken A felhasználónév már használatban van
login_signup_password_hint Password Jelszó
login_signup_submit Next Következő
login_signup_to Sign up to %1$s Bejelentkezés ide: %1$s
login_signup_username_hint Username Felhasználónév
login_social_continue Or Vagy
login_social_continue_with Continue with %s Folytatás ezzel: %s
login_social_signin_with Sign in with %s Bejelentkezés ezzel: %s
login_social_signup_with Sign up with %s Fiókkészítés ezzel: %s
login_social_sso single sign-on egyszeri bejelentkezés
login_splash_already_have_account I already have an account Már van fiókom
login_splash_create_account Create account Fiók létrehozása

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
login_signup
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-hu/strings.xml, string 1541