Element Android/Element Android App — Hungarian @ Element Translations: Are you a human?

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Hungarian
ftue_auth_new_password_entry_title	New Password	Új jelszó
ftue_auth_new_password_title	Choose a new password	Válassz jelszót
ftue_auth_new_password_subtitle	Make sure it's 8 characters or more.	Bizonyosodj meg róla, hogy minimum 8 karakter hosszú.
ftue_auth_reset_password	Reset password	Jelszó visszaállítása
ftue_auth_sign_out_all_devices	Sign out all devices	Összes eszközöm kijelentkeztetése
ftue_auth_phone_confirmation_title	Confirm your phone number	Telefonszám megerősítése
ftue_auth_phone_confirmation_subtitle	A code was sent to %s	Egy kódot küldtünk ide: %s
ftue_auth_phone_confirmation_resend_code	Resend code	Kód újraküldése
ftue_auth_email_verification_title	Verify your email	E-mail-cím hitelesítése
ftue_auth_email_verification_subtitle	Follow the instructions sent to %s	Kövese az útmutatót, amelyet ide küldtünk: %s
ftue_auth_email_verification_footer	Did not receive an email?	Nem kapta meg az e-mailt?
ftue_auth_email_resend_email	Resend email	E-mail újraküldése
ftue_auth_forgot_password	Forgot password	Elfelejtett jelszó
ftue_auth_password_reset_confirmation	Password reset	Jelszó visszaállítás
ftue_auth_password_reset_email_confirmation_subtitle	Follow the instructions send to %s	Kövesd az útmutatást, amit ide küldtünk: %s
ftue_auth_captcha_title	Are you a human?	Valódi személy vagy?
ftue_auth_login_username_entry	Username / Email / Phone	Felhasználónév / e-mail / telefonszám
ftue_display_name_title	Choose a display name	Válassz egy megjelenítendő nevet
ftue_display_name_entry_title	Display Name	Megjelenítendő név
ftue_display_name_entry_footer	You can change this later	Ezt később meg lehet változtatni
ftue_profile_picture_title	Add a profile picture	Profilkép hozzáadása
ftue_profile_picture_subtitle	Time to put a face to the name	Itt az ideje egy profilképet adni a fiókhoz
ftue_personalize_lets_go	Let's go	Gyerünk
ftue_personalize_complete_title	Looking good!	Jónak tűnik!
ftue_personalize_complete_subtitle	Head to settings anytime to update your profile	A beállításokban bármikor megváltoztathatod a profilod adatait
ftue_personalize_submit	Save and continue	Mentés és folytatás
ftue_personalize_skip_this_step	Skip this step	Lépés kihagyása
login_splash_title	It's your conversation. Own it.	Az Ön beszélgetései. Vegye birtokba.
login_splash_text1	Chat with people directly or in groups	Beszélgess másokkal közvetlenül vagy csoportosan
login_splash_text2	Keep conversations private with encryption	Beszélgess bizalmasan, titkosítást használva
login_splash_text3	Extend & customize your experience	Bővítsd és szabd testre a élményt

Key	English	Hungarian
feedback	Feedback	Visszajelzés
feedback_failed	The feedback failed to be sent (%s)	A visszajelzésed nem sikerült elküldeni (%s)
feedback_sent	Thanks, your feedback has been successfully sent	Köszönjük, a visszajelzésed sikeresen elküldésre került
finish	Finish	Befejez
finish_setting_up_discovery	Finish setting up discovery.	Felderíthetőségi beállítás befejezése.
finish_setup	Finish setup	Beállítás befejezése
font_size	Font size	Betűméret
font_size_section_auto	Set automatically	Automatikus beállítás
font_size_section_manually	Choose manually	Kézi beállítás
font_size_title	Choose font size	Válassz betűméretet
font_size_use_system	Use system default	Rendszerbeállítás használata
ftue_account_created_congratulations_title	Congratulations!	Gratulálunk!
ftue_account_created_personalize	Personalize profile	Profil személyre szabása
ftue_account_created_subtitle	Your account %s has been created	A fiókod elkészült. A Matrix címed: %s
ftue_account_created_take_me_home	Take me home	A kezdőlapra
ftue_auth_captcha_title	Are you a human?	Valódi személy vagy?
ftue_auth_carousel_control_body	Choose where your conversations are kept, giving you control and independence. Connected via Matrix.	Te választhatod ki, hogy hol legyenek a beszélgetéseid tárolva, ezáltal visszadva az irányítást és a függetlenséget neked. A Matrix hálózathoz csatlakozva.
ftue_auth_carousel_control_title	You're in control.	Tiéd az irányítás.
ftue_auth_carousel_encrypted_body	End-to-end encrypted and no phone number required. No ads or datamining.	Végponti tikosítással és telefonszám nélküli regisztrációval. Reklámok és adatbányászat nélkül.
ftue_auth_carousel_encrypted_title	Secure messaging.	Biztonságos üzenetküldés.
ftue_auth_carousel_secure_body	Secure and independent communication that gives you the same level of privacy as a face-to-face conversation in your own home.	Biztonságos és független kommunikáció, ami olyan biztonságos mint ha valakivel négyszemközt beszélgetnél a házadban.
ftue_auth_carousel_secure_title	Own your conversations.	Vedd birtokba a beszélgetéseid.
ftue_auth_carousel_workplace_body	${app_name} is also great for the workplace. It’s trusted by the world’s most secure organisations.	${app_name} megállja a helyét a munkahelyen is. A világ legbiztonságosabb szervezetei bíznak meg benne.
ftue_auth_carousel_workplace_title	Messaging for your team.	Üzenetküldés a csoportodnak.
ftue_auth_choose_server_ems_cta	Get in touch	Kapcsolatfelvétel
ftue_auth_choose_server_ems_subtitle	Element Matrix Services (EMS) is a robust and reliable hosting service for fast, secure and real time communication. Find out how on <a href="${ftue_ems_url}">element.io/ems</a>	Az Element Matrix Services (EMS) egy robosztus és megbízható kiszolgáló üzemeltetési szolgáltatás a gyors és biztonságos kommunikáció céljaira. Tudjon meg többet itt: <a href="${ftue_ems_url}">element.io/ems</a>
ftue_auth_choose_server_ems_title	Want to host your own server?	Szeretne saját kiszolgálót üzemeltetni?
ftue_auth_choose_server_entry_hint	Server URL	Kiszolgáló webcím
ftue_auth_choose_server_sign_in_subtitle	What is the address of your server?	Mi a kiszolgálójának a címe?
ftue_auth_choose_server_subtitle	What is the address of your server? This is like a home for all your data	Mi a kiszolgálójának a címe? Ez olyan, mint egy „otthon” az Ön összes adatának

Loading…

notramo

New translation

Element Android / Element Android App — Hungarian

English

Are you a human?

Hungarian

Valódi személy vagy?

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

ftue_auth_captcha_title

Flags

java-format

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-hu/strings.xml, string 1504