Element Android/Element Android App — Hungarian @ Element Translations: You are not ignoring any users

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Hungarian
room_list_quick_actions_notifications_all	All messages	Minden üzenet
room_list_quick_actions_notifications_mentions	Mentions only	Csak ha megemlítenek
room_list_quick_actions_notifications_mute	Mute	Elnémít
room_list_quick_actions_settings	Settings	Beállítások
room_list_quick_actions_favorite_add	Add to favorites	Hozzáadás a kedvencekhez
room_list_quick_actions_favorite_remove	Remove from favorites	Eltávolítás a kedvencek közül
room_list_quick_actions_low_priority_add	Add to low priority	Alacsony prioritásúakhoz ad
room_list_quick_actions_low_priority_remove	Remove from low priority	Alacsony prioritásúak közül kivesz
room_list_quick_actions_leave	Leave the room	Szoba elhagyása
room_list_quick_actions_room_settings	Room settings	Szoba beállításai
notice_member_no_changes	%1$s made no changes	%1$snem változtatott semmit
notice_member_no_changes_by_you	You made no changes	Nem változtattál semmit
command_description_spoiler	Sends the given message as a spoiler	A megadott üzenet szpojlerként küldése
spoiler	Spoiler	Szpojler
reaction_search_type_hint	Type keywords to find a reaction.	Adj meg kulcsszavakat a reakció megtalálásához.
no_ignored_users	You are not ignoring any users	Nem hagysz figyelmen kívül senkit
help_long_click_on_room_for_more_options	Long click on a room to see more options	A szoba további beállításait egy hosszú kattintással érheted el
room_join_rules_public	%1$s made the room public to whoever knows the link.	%1$s hozzáférhetővé tette a szobát bárkinek, aki ismeri a linket.
room_join_rules_public_by_you	You made the room public to whoever knows the link.	Nyilvánossá tetted a szobát azok számára, akik ismerik a hivatkozást.
room_join_rules_invite	%1$s made the room invite only.	%1$s beállította, hogy a szobába csak meghívóval lehessen belépni.
room_join_rules_invite_by_you	You made the room invite only.	Meghívásossá tetted a szobát.
direct_room_join_rules_invite	%1$s made this invite only.	%1$s meghívásossá tette.
direct_room_join_rules_invite_by_you	You made this invite only.	Meghívásossá tetted ezt a beszélgetést.
timeline_unread_messages	Unread messages	Olvasatlan üzenetek
ftue_auth_carousel_secure_title	Own your conversations.	Vedd birtokba a beszélgetéseid.
ftue_auth_carousel_control_title	You're in control.	Tiéd az irányítás.
ftue_auth_carousel_encrypted_title	Secure messaging.	Biztonságos üzenetküldés.
ftue_auth_carousel_workplace_title	Messaging for your team.	Üzenetküldés a csoportodnak.
ftue_auth_carousel_secure_body	Secure and independent communication that gives you the same level of privacy as a face-to-face conversation in your own home.	Biztonságos és független kommunikáció, ami olyan biztonságos mint ha valakivel négyszemközt beszélgetnél a házadban.
ftue_auth_carousel_control_body	Choose where your conversations are kept, giving you control and independence. Connected via Matrix.	Te választhatod ki, hogy hol legyenek a beszélgetéseid tárolva, ezáltal visszadva az irányítást és a függetlenséget neked. A Matrix hálózathoz csatlakozva.
ftue_auth_carousel_encrypted_body	End-to-end encrypted and no phone number required. No ads or datamining.	Végponti tikosítással és telefonszám nélküli regisztrációval. Reklámok és adatbányászat nélkül.

Key	English	Hungarian
message_reply_to_sender_sent_video	sent a video.	videót küldött.
message_reply_to_sender_sent_voice_message	sent a voice message.	hang üzenet elküldve.
message_report_user	Report user	Felhasználó jelentése
message_view_edit_history	View Edit History	Szerkesztési napló megtekintése
message_view_reaction	View Reactions	Reakciók megjelenítése
microphone_in_use_title	Microphone in use
missed_audio_call	Missed audio call	Nem fogadott hanghívás
missed_video_call	Missed video call	Nem fogadott videóhívás
missing_permissions_title	Missing permissions	Hiányzó engedélyek
navigate_to_room_when_already_in_the_room	You are already viewing this room!	Már nézed ezt a szobát!
navigate_to_thread_when_already_in_the_thread	You are already viewing this thread!	Jelenleg ezt az üzenetszálat olvasod!
new_session	New login. Was this you?	Új bejelentkezés. Ez te vagy?
no	NO	NEM
no_connectivity_to_the_server_indicator	Connectivity to the server has been lost	Megszakadt a kapcsolat a kiszolgálóval
no_connectivity_to_the_server_indicator_airplane	Airplane mode is on	Repülőgép üzemmód be van kapcsolva
no_ignored_users	You are not ignoring any users	Nem hagysz figyelmen kívül senkit
no_message_edits_found	No edits found	Szerkesztések nem találhatók
no_more_results	No more results	Nincs több eredmény
none	None	Semmi
no_permissions_to_start_conf_call	You do not have permission to start a conference call in this room	Nincs jogosultsága konferenciahívást indítani ebben a szobában
no_permissions_to_start_conf_call_in_direct_room	You do not have permission to start a conference call	Nincs jogosultsága konferenciahívás indításához
no_permissions_to_start_webrtc_call	You do not have permission to start a call in this room	Nincs jogosultsága hívást indítani ebben a szobában
no_permissions_to_start_webrtc_call_in_direct_room	You do not have permission to start a call	Nincs jogosultsága hívást indítani
no_result_placeholder	No results	Nincs találat
normal	Normal	Normál
no_sticker_application_dialog_content	You don’t currently have any stickerpacks enabled. Add some now?	Jelenleg nincs matricacsomag bekapcsolva. Hozzáad most párat?
not_a_valid_qr_code	It's not a valid matrix QR code	Ez nem egy érvényes Matrix QR kód
notice_answered_call	%s answered the call.	%s fogadta a hívást.
notice_answered_call_by_you	You answered the call.	Ön fogadta a hívást.
notice_avatar_changed_too	(avatar was changed too)	(a profilkép is megváltozott)

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

no_ignored_users

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-hu/strings.xml, string 1433