Element Android/Element Android App — Hungarian @ Element Translations: Type keywords to find a reaction.

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Hungarian
room_list_quick_actions_notifications_all_noisy	All messages (noisy)	Minden üzenet (hangos)
room_list_quick_actions_notifications_all	All messages	Minden üzenet
room_list_quick_actions_notifications_mentions	Mentions only	Csak ha megemlítenek
room_list_quick_actions_notifications_mute	Mute	Elnémít
room_list_quick_actions_settings	Settings	Beállítások
room_list_quick_actions_favorite_add	Add to favorites	Hozzáadás a kedvencekhez
room_list_quick_actions_favorite_remove	Remove from favorites	Eltávolítás a kedvencek közül
room_list_quick_actions_low_priority_add	Add to low priority	Alacsony prioritásúakhoz ad
room_list_quick_actions_low_priority_remove	Remove from low priority	Alacsony prioritásúak közül kivesz
room_list_quick_actions_leave	Leave the room	Szoba elhagyása
room_list_quick_actions_room_settings	Room settings	Szoba beállításai
notice_member_no_changes	%1$s made no changes	%1$snem változtatott semmit
notice_member_no_changes_by_you	You made no changes	Nem változtattál semmit
command_description_spoiler	Sends the given message as a spoiler	A megadott üzenet szpojlerként küldése
spoiler	Spoiler	Szpojler
reaction_search_type_hint	Type keywords to find a reaction.	Adj meg kulcsszavakat a reakció megtalálásához.
no_ignored_users	You are not ignoring any users	Nem hagysz figyelmen kívül senkit
help_long_click_on_room_for_more_options	Long click on a room to see more options	A szoba további beállításait egy hosszú kattintással érheted el
room_join_rules_public	%1$s made the room public to whoever knows the link.	%1$s hozzáférhetővé tette a szobát bárkinek, aki ismeri a linket.
room_join_rules_public_by_you	You made the room public to whoever knows the link.	Nyilvánossá tetted a szobát azok számára, akik ismerik a hivatkozást.
room_join_rules_invite	%1$s made the room invite only.	%1$s beállította, hogy a szobába csak meghívóval lehessen belépni.
room_join_rules_invite_by_you	You made the room invite only.	Meghívásossá tetted a szobát.
direct_room_join_rules_invite	%1$s made this invite only.	%1$s meghívásossá tette.
direct_room_join_rules_invite_by_you	You made this invite only.	Meghívásossá tetted ezt a beszélgetést.
timeline_unread_messages	Unread messages	Olvasatlan üzenetek
ftue_auth_carousel_secure_title	Own your conversations.	Vedd birtokba a beszélgetéseid.
ftue_auth_carousel_control_title	You're in control.	Tiéd az irányítás.
ftue_auth_carousel_encrypted_title	Secure messaging.	Biztonságos üzenetküldés.
ftue_auth_carousel_workplace_title	Messaging for your team.	Üzenetküldés a csoportodnak.
ftue_auth_carousel_secure_body	Secure and independent communication that gives you the same level of privacy as a face-to-face conversation in your own home.	Biztonságos és független kommunikáció, ami olyan biztonságos mint ha valakivel négyszemközt beszélgetnél a házadban.
ftue_auth_carousel_control_body	Choose where your conversations are kept, giving you control and independence. Connected via Matrix.	Te választhatod ki, hogy hol legyenek a beszélgetéseid tárolva, ezáltal visszadva az irányítást és a függetlenséget neked. A Matrix hálózathoz csatlakozva.

Key	English	Hungarian
qr_code_login_show_qr_code_button	Show QR code in this device	QR kód megjelenítése ezen az eszközön
qr_code_login_signing_in	Signing you in	Bejelentkeztetés
qr_code_login_signing_in_a_mobile_device	Signing in a mobile device?	Mobil eszközzel jelentkezel be?
qr_code_login_status_no_match	No match?	Nem egyezik?
qr_code_login_try_again	Try again	Próbáld újra
qr_code_not_scanned	QR code not scanned!	QR kód nem lett beolvasva!
qr_code_scanned_by_other_no	No	Nem
qr_code_scanned_by_other_notice	Almost there! Is %s showing a tick?	Majdnem kész! %s is ugyanazt a pipát mutatja?
qr_code_scanned_by_other_yes	Yes	Igen
qr_code_scanned_self_verif_notice	Almost there! Is the other device showing a tick?	Majdnem kész! A másik eszközöd is ugyanazt a pipát mutatja?
qr_code_scanned_verif_waiting	Waiting for %s…	Várakozás %s felhasználóra…
qr_code_scanned_verif_waiting_notice	Almost there! Waiting for confirmation…	Majdnem kész! Várakozás a megerősítésre…
quoting	Quoting	Idézet
rageshake_detected	Shake detected!	Rázás észlelése sikeres!
reactions	Reactions	Reakciók
reaction_search_type_hint	Type keywords to find a reaction.	Adj meg kulcsszavakat a reakció megtalálásához.
reason_colon	Reason: %1$s	Ok: %1$s
re_authentication_activity_title	Re-Authentication Needed	Újra-Azonosítás szükséges
re_authentication_default_confirm_text	${app_name} requires you to enter your credentials to perform this action.	A művelet elvégzéséhez ${app_name} kéri, hogy adja meg az azonosításhoz az adatokat.
recovery_key	Recovery Key	Visszaállítási Kulcs
recovery_key_empty_error_message	Please enter a recovery key	Kérlek add meg a visszaállítási kulcsot
recovery_key_export_saved	The recovery key has been saved.	A visszaállítási kulcs mentve lett.
recovery_passphrase	Recovery Passphrase	Visszaállítási jelmondat
refresh	Refresh	Frissítés
rendering_event_error_exception	${app_name} encountered an issue when rendering content of event with id '%1$s'	${app_name} problémába ütközött az esemény (azon: %1$s) megjelenítésekor
rendering_event_error_type_of_event_not_handled	${app_name} does not handle events of type '%1$s'	${app_name} nem kezeli ezt az eseményt: '%1$s'
reply	Reply	Válasz
replying_to	Replying to %s	Válasz erre: %s
reply_in_thread	Reply in thread	Válasz üzenetszálban
report_content	Report Content	Tartalom Bejelentése

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

reaction_search_type_hint

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-hu/strings.xml, string 1431