Element Android/Element Android App — Hungarian @ Element Translations: Configure identity server

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Hungarian
labs_swipe_to_reply_in_timeline	Enable swipe to reply in timeline	Válasz engedélyezése húzással az idővonalon
labs_show_unread_notifications_as_tab	Add a dedicated tab for unread notifications on main screen.	Külön lap hozzáadása az olvasatlan értesítések számára a főképernyőn.
link_copied_to_clipboard	Link copied to clipboard	Hivatkozás a vágólapra másolva
add_by_qr_code	Add by QR code	Meghívás QR kóddal
qr_code	QR code	QR kód
creating_direct_room	Creating room…	Szoba létrehozása…
direct_room_user_list_only_invite_one_email	You can only invite one email at a time	E-mail meghívóból egyszerre csak egy küldhető
direct_room_user_list_known_title	Known Users	Ismert felhasználók
direct_room_user_list_suggestions_title	Suggestions	Javaslatok
message_view_edit_history	View Edit History	Szerkesztési napló megtekintése
terms_of_service	Terms of Service	Felhasználási feltételek
terms_description_for_identity_server	Be discoverable by others	Mások által is megtalálható legyél
terms_description_for_integration_manager	Use bots, bridges, widgets and sticker packs	Használj botokat, hidakat (bridges), kisalkalmazásokat és matrica csomagokat
identity_server	Identity server	Azonosító kiszolgáló
disconnect_identity_server	Disconnect identity server	Kapcsolat bontása az azonosító-kiszolgálóval
add_identity_server	Configure identity server	Azonosító-kiszolgáló konfigurálása
open_discovery_settings	Open Discovery Settings	Felderíthetőségi Beállítások megnyitása
change_identity_server	Change identity server	Az azonosító-kiszolgáló megváltoztatása
settings_discovery_show_identity_server_policy_title	Show identity server policy	Az azonosító-kiszolgáló házirendjének megjelenítése
settings_discovery_hide_identity_server_policy_title	Hide identity server policy	Az azonosító-kiszolgáló házirendjének elrejtése
settings_discovery_no_policy_provided	No policy provided by the identity server	Az azonosító-kiszolgáló nem rendelkezik házirenddel
settings_discovery_identity_server_info	You are currently using %1$s to discover and be discoverable by existing contacts you know.	Jelenleg a következőt használja arra, hogy felfedezze és felfedezhetővé váljon meglévő ismerősei számára: %1$s.
settings_discovery_identity_server_info_none	You are not currently using an identity server. To discover and be discoverable by existing contacts you know, configure one below.	Jelenleg nem használ azonosító kiszolgálót. Állítson be egyet, hogy felfedezze és felfedezhetővé váljon meglévő ismerősei számára.
settings_discovery_emails_title	Discoverable email addresses	Felderíthető e-mail címek
settings_discovery_no_mails	Discovery options will appear once you have added an email address.	Amint hozzáadtál egy e-mail címet megjelenik a felderítési beállítási lehetőség.
settings_discovery_no_msisdn	Discovery options will appear once you have added a phone number.	Amint hozzáadtál egy telefonszámot megjelenik a felderítési beállítási lehetőség.
settings_discovery_disconnect_identity_server_info	Disconnecting from your identity server will mean you won’t be discoverable by other users and you won’t be able to invite others by email or phone.	Az azonosító-kiszolgálóról való lekapcsolódással nem lesz mások által megtalálható és másokat sem tud meghívni e-mail-címmel vagy telefonszámmal.
settings_discovery_msisdn_title	Discoverable phone numbers	Felderíthető telefonszámok
settings_discovery_confirm_mail	We sent an email to %s, check your email and click on the confirmation link	E-mailt küldtünk ide: %s, ellenőrizd és kattints a megerősítő hivatkozásra
settings_discovery_confirm_mail_not_clicked	We sent an email to %s, please first check your email and click on the confirmation link	E-mailt küldtünk ide: %s, először ellenőrizd és kattints a megerősítő hivatkozásra
settings_discovery_consent_title	Send emails and phone numbers	Email címek és telefonszámok küldése

Key	English	Hungarian
action_stop	Yes, Stop	Igen, befejez
action_switch	Switch	Cserél
action_thread_copy_link_to_thread	Copy link to thread	Üzenetszálra mutató hivatkozás másolása
action_thread_view_in_room	View in room	Megjelenítés szobában
action_try_it_out	Try it out	Próbálja ki
action_unpublish	Unpublish	Visszavonás
action_video_call	Video Call	Videohívás
action_view_threads	View Threads	Üzenetszálak megtekintése
action_voice_call	Voice Call	Hanghívás
active_widgets	%d active widget	%d aktív kisalkalmazás
active_widgets_title	Active widgets	Aktív kisalkalmazások
active_widget_view_action	VIEW	MEGTEKINTÉS
activity_create_space_title	Create a space	Tér készítése
add_a_topic_link_text	Add a topic	Adj meg egy témát
add_by_qr_code	Add by QR code	Meghívás QR kóddal
add_identity_server	Configure identity server	Azonosító-kiszolgáló konfigurálása
add_members_to_room	Add members	Tag hozzáadása
add_people	Add people	Felhasználók meghívása
add_space	Add space	Tér hozzáadása
alert_push_are_disabled_description	Review your settings to enable push notifications	A leküldéses értesítések bekapcsolásához tekintse át a beállításait
alert_push_are_disabled_title	Push notifications are disabled	A leküldéses értesítések ki vannak kapcsolva
all_chats	All Chats	Összes beszélgetés
allow_space_member_to_find_and_access	Allow space members to find and access.	Tér tagoknak engedélyezett a megtalálás és a hozzáférés.
all_rooms_youre_in_will_be_shown_in_home	All rooms you’re in will be shown in Home.	Minden szoba amibe beléptél megjelenik a Kezdő téren.
analytics_opt_in_content	Help us identify issues and improve ${app_name} by sharing anonymous usage data. To understand how people use multiple devices, we’ll generate a random identifier, shared by your devices. You can read all our terms %s.	Segítsen észrevennünk a hibákat, és jobbá tenni a(z) ${app_name} alkalmazást a névtelen használati adatok küldése által. Ahhoz, hogy megértsük, hogyan használnak a felhasználók egyszerre több eszközt, egy véletlenszerű azonosítót állítunk elő, ami az eszközei között meg lesz osztva. Elolvashatja a feltételeinket %s.
analytics_opt_in_content_link	here	itt
analytics_opt_in_list_item_1	We <b>don't</b> record or profile any account data	<b>Nem</b> rögzítünk és nem profilozunk semmilyen fiókadatot
analytics_opt_in_list_item_2	We <b>don't</b> share information with third parties	<b>Nem</b> osztjuk meg az információt harmadik féllel
analytics_opt_in_list_item_3	You can turn this off anytime in settings	Később akármikor kikapcsolhatja a beállításokban
analytics_opt_in_title	Help improve ${app_name}	Segítsen a(z) ${app_name} alkalmazást jobbá tenni

Loading…

summoner001

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Hungarian

English

Configure identity server

Hungarian 20 characters edited

Azonosít~~ási szerver beállít~~ó-kiszolgáló konfigurálása

a month ago

Browse all component changes

Glossary

English	Hungarian
server	kiszolgáló	Element Android

Source information

Key

add_identity_server

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-hu/strings.xml, string 1330