Element Android/Element Android App — Hungarian @ Element Translations: View Edit History

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Hungarian
room_filtering_footer_create_new_room	Create a new room	Új szoba készítése
room_filtering_footer_create_new_direct_message	Send a new direct message	Új közvetlen beszélgetés indítása
room_filtering_footer_open_room_directory	View the room directory	Szoba lista megjelenítése
room_directory_search_hint	Name or ID (#example:matrix.org)	Név vagy azonosító (#pelda:matrix.org)
user_directory_search_hint_2	Search by name, ID or mail	Keresés név, azonosító vagy e-mail alapján
search_hint_room_name	Search Name	Név keresése
labs_swipe_to_reply_in_timeline	Enable swipe to reply in timeline	Válasz engedélyezése húzással az idővonalon
labs_show_unread_notifications_as_tab	Add a dedicated tab for unread notifications on main screen.	Külön lap hozzáadása az olvasatlan értesítések számára a főképernyőn.
link_copied_to_clipboard	Link copied to clipboard	Hivatkozás a vágólapra másolva
add_by_qr_code	Add by QR code	Meghívás QR kóddal
qr_code	QR code	QR kód
creating_direct_room	Creating room…	Szoba létrehozása…
direct_room_user_list_only_invite_one_email	You can only invite one email at a time	E-mail meghívóból egyszerre csak egy küldhető
direct_room_user_list_known_title	Known Users	Ismert felhasználók
direct_room_user_list_suggestions_title	Suggestions	Javaslatok
message_view_edit_history	View Edit History	Szerkesztési napló megtekintése
terms_of_service	Terms of Service	Felhasználási feltételek
terms_description_for_identity_server	Be discoverable by others	Mások által is megtalálható legyél
terms_description_for_integration_manager	Use bots, bridges, widgets and sticker packs	Használj botokat, hidakat (bridges), kisalkalmazásokat és matrica csomagokat
identity_server	Identity server	Azonosító kiszolgáló
disconnect_identity_server	Disconnect identity server	Kapcsolat bontása az azonosító-kiszolgálóval
add_identity_server	Configure identity server	Azonosító-kiszolgáló konfigurálása
open_discovery_settings	Open Discovery Settings	Felderíthetőségi Beállítások megnyitása
change_identity_server	Change identity server	Az azonosító-kiszolgáló megváltoztatása
settings_discovery_show_identity_server_policy_title	Show identity server policy	Az azonosító-kiszolgáló házirendjének megjelenítése
settings_discovery_hide_identity_server_policy_title	Hide identity server policy	Az azonosító-kiszolgáló házirendjének elrejtése
settings_discovery_no_policy_provided	No policy provided by the identity server	Az azonosító-kiszolgáló nem rendelkezik házirenddel
settings_discovery_identity_server_info	You are currently using %1$s to discover and be discoverable by existing contacts you know.	Jelenleg a következőt használja arra, hogy felfedezze és felfedezhetővé váljon meglévő ismerősei számára: %1$s.
settings_discovery_identity_server_info_none	You are not currently using an identity server. To discover and be discoverable by existing contacts you know, configure one below.	Jelenleg nem használ azonosító kiszolgálót. Állítson be egyet, hogy felfedezze és felfedezhetővé váljon meglévő ismerősei számára.
settings_discovery_emails_title	Discoverable email addresses	Felderíthető e-mail címek
settings_discovery_no_mails	Discovery options will appear once you have added an email address.	Amint hozzáadtál egy e-mail címet megjelenik a felderítési beállítási lehetőség.

Key	English	Hungarian
message_key	Message Key	Üzenet Kulcs
message_reaction_show_less	Show less	Kevesebb megjelenítése
message_reaction_show_more	%1$d more	%1$d darabbal több
message_reply_to_ended_poll_preview	Ended poll	Lezárt szavazások
message_reply_to_poll_preview	Poll	Szavazás
message_reply_to_prefix	In reply to	Válaszolva erre
message_reply_to_sender_created_poll	created a poll.	szavazás elkészítve.
message_reply_to_sender_ended_poll	ended a poll.	befejezte a szavazást.
message_reply_to_sender_sent_audio_file	sent an audio file.	hangfájl elküldve.
message_reply_to_sender_sent_file	sent a file.	fájl elküldve.
message_reply_to_sender_sent_image	sent an image.	kép elküldve.
message_reply_to_sender_sent_sticker	sent a sticker.	matrica elküldve.
message_reply_to_sender_sent_video	sent a video.	videót küldött.
message_reply_to_sender_sent_voice_message	sent a voice message.	hang üzenet elküldve.
message_report_user	Report user	Felhasználó jelentése
message_view_edit_history	View Edit History	Szerkesztési napló megtekintése
message_view_reaction	View Reactions	Reakciók megjelenítése
microphone_in_use_title	Microphone in use
missed_audio_call	Missed audio call	Nem fogadott hanghívás
missed_video_call	Missed video call	Nem fogadott videóhívás
missing_permissions_title	Missing permissions	Hiányzó engedélyek
navigate_to_room_when_already_in_the_room	You are already viewing this room!	Már nézed ezt a szobát!
navigate_to_thread_when_already_in_the_thread	You are already viewing this thread!	Jelenleg ezt az üzenetszálat olvasod!
new_session	New login. Was this you?	Új bejelentkezés. Ez te vagy?
no	NO	NEM
no_connectivity_to_the_server_indicator	Connectivity to the server has been lost	Megszakadt a kapcsolat a kiszolgálóval
no_connectivity_to_the_server_indicator_airplane	Airplane mode is on	Repülőgép üzemmód be van kapcsolva
no_ignored_users	You are not ignoring any users	Nem hagysz figyelmen kívül senkit
no_message_edits_found	No edits found	Szerkesztések nem találhatók
no_more_results	No more results	Nincs több eredmény

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

message_view_edit_history

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-hu/strings.xml, string 1324