Element Android/Element Android App — Hungarian @ Element Translations: Security & Privacy

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Hungarian
create_room_settings_section	Room settings	Szoba beállításai
create_room_public_title	Public	Nyilvános
create_room_public_description	Anyone will be able to join this room	Bárki csatlakozhat ehhez a szobához
create_room_federation_error	The room has been created, but some invitations have not been sent for the following reason: %s	A szoba létrejött, de néhány meghívó nem lett elküldve, a következő ok miatt: %s
create_room_unknown_users_dialog_content	Unable to find profiles for the Matrix IDs listed below. Would you like to start a chat anyway? %s	Az alábbiakban felsorolt Mátrix-azonosítókhoz nem találhatók profilok. Mindenképp szeretne egy csevegést indítani? %s
create_room_unknown_users_dialog_submit	Start chat anyway	Csevegés indítása mindenképp
keys_backup_unable_to_get_trust_info	An error occurred getting trust info	A megbízhatósági információ beszerzésekor hiba történt
keys_backup_unable_to_get_keys_backup_data	An error occurred getting keys backup data	A kulcs mentés adatainak beszerzésekor hiba történt
import_e2e_keys_from_file	Import e2e keys from file "%1$s".	Végponttól végpontig titkosítás kulcsainak betöltése ebből a fájlból: "%1$s".
settings_sdk_version	Matrix SDK Version	Matrix SDK Verzió
settings_other_third_party_notices	Other third party notices	Harmadik fél megjegyzések
navigate_to_room_when_already_in_the_room	You are already viewing this room!	Már nézed ezt a szobát!
navigate_to_thread_when_already_in_the_thread	You are already viewing this thread!	Jelenleg ezt az üzenetszálat olvasod!
settings_general_title	General	Általános
settings_preferences	Preferences	Beállítások
settings_security_and_privacy	Security & Privacy	Biztonság és adatvédelem
settings_push_rules	Push Rules	„Push” szabályok
settings_push_rules_no_rules	No push rules defined	„Push” szabályok nincsenek
settings_push_gateway_no_pushers	No registered push gateways	„Push” átjárók nincsenek regisztrálva
push_gateway_item_app_id	App ID:	Alk azon:
push_gateway_item_push_key	Push Key:	Push kulcs:
push_gateway_item_app_display_name	App Display Name:	Alk. képernyő név:
push_gateway_item_device_name	Session Display Name:	Munkamenet képernyő név:
push_gateway_item_device_id	Session ID:	Munkamenet azon.:
push_gateway_item_url	Url:	Url:
push_gateway_item_format	Format:	Formátum:
push_gateway_item_profile_tag	Profile tag:	Profil címke:
push_gateway_item_enabled	Enabled:	Engedélyezve:
preference_voice_and_video	Voice & Video	Hang és videó
preference_root_help_about	Help & About	Súgó és névjegy
preference_root_legals	Legals	Jogi dolgok

Key	English	Hungarian
settings_push_rules_no_rules	No push rules defined	„Push” szabályok nincsenek
settings_rageshake	Rageshake	Dühös rázás
settings_rageshake_detection_threshold	Detection threshold	Észlelési határ
settings_rageshake_detection_threshold_summary	Shake your phone to test the detection threshold	Az észlelési határ kipróbálásához rázd meg a telefonodat
settings_remove_three_pid_confirmation_content	Remove %s?	%s eltávolítása?
settings_room_directory_show_all_rooms	Show rooms with explicit content	Szókimondó tartalmas szobák megjelenítése
settings_room_directory_show_all_rooms_summary	Show all rooms in the room directory, including rooms with explicit content.	Minden szoba megjelenítése ebben a könyvárban, beleértve a szókimondó tartalmú szobákat is.
settings_room_invitations	Room invitations	Szobameghívók
settings_room_upgrades	Room upgrades	Szoba fejlesztések
settings_sdk_version	Matrix SDK Version	Matrix SDK Verzió
settings_secure_backup_enter_to_setup	Set up on this device	Beállítás ezen az eszközön
settings_secure_backup_reset	Reset Secure Backup	Biztonsági mentés visszaállítása
settings_secure_backup_section_info	Safeguard against losing access to encrypted messages & data by backing up encryption keys on your server.	A titkosítási kulcsokat feltölti a kiszolgálóra, így megelőzi a titkosított üzenetekhez való hozzáférés elvesztését.
settings_secure_backup_section_title	Secure Backup	Biztonsági mentés
settings_secure_backup_setup	Set up Secure Backup	Biztonsági mentés beállítása
settings_security_and_privacy	Security & Privacy	Biztonság és adatvédelem
settings_security_application_protection_screen_title	Configure protection	Védelem beállítása
settings_security_application_protection_summary	Protect access using PIN and biometrics.	Hozzáférés védése PIN kóddal és biometrikus azonosítással.
settings_security_application_protection_title	Protect access	Hozzáférés védése
settings_security_incognito_keyboard_summary	Request that the keyboard should not update any personalized data such as typing history and dictionary based on what you've typed in conversations. Notice that some keyboards may not respect this setting.	Utasítja a billentyűzetet, hogy ne mentsen személyre szabott adatokat, mint előzmények vagy szótár abból amit a beszélgetésekben írsz. Vedd figyelembe, hogy nem minden billentyűzet veszi ezt figyelembe.
settings_security_incognito_keyboard_title	Incognito keyboard	Inkognitó billentyűzet
settings_security_pin_code_change_pin_summary	Change your current PIN	Jelenlegi PIN kód megváltoztatása
settings_security_pin_code_change_pin_title	Change PIN	PIN megváltoztatása
settings_security_pin_code_grace_period_summary_off	PIN code is required every time you open ${app_name}.	${app_name} megnyitásához mindig PIN kód szükséges.
settings_security_pin_code_grace_period_summary_on	PIN code is required after 2 minutes of not using ${app_name}.	Ha 2 percnél hosszabb ideig nem használod az ${app_name} Element alkalmazást, PIN kódot fog kérni.
settings_security_pin_code_grace_period_title	Require PIN after 2 minutes	2 perc elteltével PIN szükséges
settings_security_pin_code_notifications_summary_off	Only display number of unread messages in a simple notification.	Csak az olvasatlan üzenetek számát mutassa az egyszerű értesítésekben.
settings_security_pin_code_notifications_summary_on	Show details like room names and message content.	Részletek mutatása, mint például a szoba neve, vagy az üzenet tartalma.
settings_security_pin_code_notifications_title	Show content in notifications	Üzenetek tartalmának mutatása az értesítésekben
settings_security_pin_code_summary	If you want to reset your PIN, tap Forgot PIN to logout and reset.	Ha helyre akarod állítani a PIN-kódod, koppints az Elfelejtettem a PIN-kódot feliratra a kijelentkezéshez és helyreállításhoz.

Loading…

meskobalazs

Translation changed

Element Android / Element Android App — Hungarian

English

Security & Privacy

Hungarian 3 characters edited

Biztonság ~~& A~~és adatvédelem

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

settings_security_and_privacy

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-hu/strings.xml, string 1253