View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

create_room
English
Create Room
17/110
Key English Hungarian State
power_level_moderator Moderator Moderátor
power_level_default Default Alapértelmezett
power_level_custom Custom (%1$d) Egyéni (%1$d)
power_level_custom_no_value Custom Egyéni
notice_power_level_changed_by_you You changed the power level of %1$s. Ön megváltoztatta %1$s hozzáférési szintjét.
notice_power_level_changed %1$s changed the power level of %2$s. %1$s megváltoztatta %1$s hozzáférési szintjét.
notice_power_level_diff %1$s from %2$s to %3$s %1$s hozzáférési szintjét erről: %2$s, erre: %3$s
notice_crypto_unable_to_decrypt ** Unable to decrypt: %s ** ** Visszafejtés sikertelen: %s **
notice_crypto_error_unknown_inbound_session_id The sender's device has not sent us the keys for this message. A küldő eszköze nem küldte el a kulcsokat ehhez az üzenethez.
notice_voice_broadcast_ended %1$s ended a voice broadcast. %1$s befejezte a hang közvetítést.
notice_voice_broadcast_ended_by_you You ended a voice broadcast. Ön befejezte a hang közvetítést.
unable_to_send_message Unable to send message Üzenet küldése sikertelen
matrix_error Matrix error Matrix hiba
all_chats All Chats Összes beszélgetés
start_chat Start Chat Csevegés indítása
create_room Create Room Szoba létrehozása
change_space Change Space Tér megváltoztatása
explore_rooms Explore Rooms Szobák felfedezése
a11y_expand_space_children Expand %s children %s kibontása
a11y_collapse_space_children Collapse %s children %s összezárása
room_error_access_unauthorized You are not allowed to join this room Ön nem léphet be ebbe a szobába
medium_email Email address E-mail-cím
medium_phone_number Phone number Telefonszám
room_displayname_room_invite Room Invite Szobameghívó
room_displayname_two_members %1$s and %2$s %1$s és %2$s
room_displayname_3_members %1$s, %2$s and %3$s %1$s, %2$s és %3$s
room_displayname_4_members %1$s, %2$s, %3$s and %4$s %1$s, %2$s, %3$s és %4$s
room_displayname_four_and_more_members %1$s, %2$s, %3$s and %4$d other %1$s, %2$s, %3$s és további %4$d felhasználó
room_displayname_empty_room Empty room Üres szoba
room_displayname_empty_room_was Empty room (was %s) Üres szoba (%s volt)
initial_sync_start_server_computing Initial sync:
Waiting for server response… 		Kiinduló szinkronizálás:
A kiszolgáló válaszára várakozás…
Key English Hungarian State
create Create Létrehoz
create_new_room Create New Room Új szoba készítése
create_new_space Create New Space Új tér készítése
create_pin_confirm_failure Failed to validate PIN, please tap a new one. Nem sikerült a PIN-kó ellenőrzése, írj be egy újat.
create_pin_confirm_title Confirm PIN PIN-kód megerősítése
create_pin_title Choose a PIN for security Válassz biztonsági PIN-kódot
create_poll_add_option ADD OPTION LEHETŐSÉG HOZZÁADÁSA
create_poll_button CREATE POLL SZAVAZÁS LÉTREHOZÁSA
create_poll_empty_question_error Question cannot be empty A kérdés nem lehet üres
create_poll_not_enough_options_error At least %1$s option is required Legalább %1$s válasz szükséges
create_poll_options_hint Option %1$d %1$d. lehetőség
create_poll_options_title Create options Lehetőségek hozzáadása
create_poll_question_hint Question or topic Kérdés vagy téma
create_poll_question_title Poll question or topic Szavazás kérdés vagy téma
create_poll_title Create Poll Szavazás létrehozása
create_room Create Room Szoba létrehozása
create_room_action_create CREATE KÉSZÍT
create_room_action_go Go Menj
create_room_alias_already_in_use This address is already in use Ez a cím már használatban van
create_room_alias_empty Please provide a room address Kérlek add meg a szoba címét
create_room_alias_invalid Some characters are not allowed Néhány karakter nem engedélyezett
create_room_disable_federation_description You might enable this if the room will only be used for collaborating with internal teams on your homeserver. This cannot be changed later. Ezt akkor engedélyezheti, ha a szobát csak a saját kiszolgálón lévő belső csapatokkal való együttműködésre fogja használni. Ezt később nem lehet megváltoztatni.
create_room_disable_federation_title Block anyone not part of %s from ever joining this room A szobába soha ne léphessenek be azok, akik nem ezen a kiszolgálón vannak:%s
create_room_dm_failure We couldn't create your DM. Please check the users you want to invite and try again. A közvetlen beszélgetést nem sikerült létrehozni. Ellenőrizd azokat a felhasználókat akiket meg szeretnél hívni és próbáld újra.
create_room_encryption_description Once enabled, encryption cannot be disabled. Ha egyszer bekapcsolod, már nem lehet kikapcsolni.
create_room_encryption_title Enable encryption Titkosítás engedélyezése
create_room_federation_error The room has been created, but some invitations have not been sent for the following reason:

%s 		A szoba létrejött, de néhány meghívó nem lett elküldve, a következő ok miatt:

%s
create_room_in_progress Creating room… Szoba létrehozása…
create_room_name_hint Name Név
create_room_name_section Room name Szoba neve

Loading…

User avatar Lois131

New translation

Element Android / Element Android App — Hungarian

Create Room
Szoba létrehozása
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
create_room
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-hu/strings.xml, string 122