View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

keys_backup_banner_recover_line2
English
Use Key Backup
23/140
Key English Hungarian State
keys_backup_settings_signature_from_unknown_device Backup has a signature from unknown session with ID %s. A mentésnek ismeretlen munkamenetről származó aláírása van: %s.
keys_backup_settings_signature_from_this_user Backup has a valid signature from this user. A mentésnek érvényes aláírása van ettől a felhasználótól.
keys_backup_settings_valid_signature_from_this_device Backup has a valid signature from this session. A mentésnek érvényes aláírása van ettől a munkamenettől.
keys_backup_settings_valid_signature_from_verified_device Backup has a valid signature from verified session %s. A biztonsági mentésnek érvényes aláírása van egy hitelesített munkamenettől: %s.
keys_backup_settings_valid_signature_from_unverified_device Backup has a valid signature from unverified session %s A biztonsági mentésnek érvényes aláírása van egy nem hitelesített munkamenettől: %s
keys_backup_settings_invalid_signature_from_verified_device Backup has a invalid signature from verified session %s A biztonsági mentésnek érvénytelen aláírása van egy hitelesített munkamenettől: %s
keys_backup_settings_invalid_signature_from_unverified_device Backup has a invalid signature from unverified session %s A biztonsági mentésnek érvénytelen aláírása van egy nem hitelesített munkamenettől: %s
keys_backup_settings_untrusted_backup To use Key Backup on this session, restore with your passphrase or recovery key now. A Kulcs Mentés munkamenetben való felhasználáshoz, állítsd vissza jelmondattal vagy Visszaállítási Kulccsal.
keys_backup_settings_deleting_backup Deleting backup… Mentés törlése…
keys_backup_settings_checking_backup_state Checking backup state Mentés állapot ellenőrzése
keys_backup_settings_delete_confirm_title Delete Backup Mentés törlése
keys_backup_settings_delete_confirm_message Delete your backed up encryption keys from the server? You will no longer be able to use your recovery key to read encrypted message history. Biztosan törli a biztonsági mentésben tárolt titkosítási kulcsokat a kiszolgálóról? A továbbiakban nem tudja használni a helyreállítási kulcsot a titkosított üzenetelőzmények olvasásához.
secure_backup_banner_setup_line1 Secure Backup Biztonságos mentés
secure_backup_banner_setup_line2 Safeguard against losing access to encrypted messages & data Biztosíték a titkosított üzenetekhez és adatokhoz hozzáférés elvesztése ellen
keys_backup_banner_recover_line1 Never lose encrypted messages Soha ne veszíts el titkosított üzenetet
keys_backup_banner_recover_line2 Use Key Backup Kulcs Mentés használata
keys_backup_banner_update_line1 New secure message keys Új titkosított üzenet kulcsok
keys_backup_banner_update_line2 Manage in Key Backup Kulcs Mentések kezelése
keys_backup_banner_in_progress Backing up your keys. This may take several minutes… Kulcsok mentése…
secure_backup_setup Set Up Secure Backup Biztonságos mentés beállítása
keys_backup_info_keys_all_backup_up All keys backed up Minden kulcs elmentve
keys_backup_info_keys_backing_up Backing up %d key… %d kulcs mentése…
keys_backup_info_title_version Version Verzió
keys_backup_info_title_algorithm Algorithm Algoritmus
keys_backup_info_title_signature Signature Aláírás
sas_verified Verified! Hitelesítve!
sas_got_it Got it Értem
sas_incoming_request_notif_title Verification Request Hitelesítési kérelem
sas_incoming_request_notif_content %s wants to verify your session %s szeretné hitelesíteni az Ön munkamenetét
sas_error_unknown Unknown Error Ismeretlen Hiba
identity_server_not_defined You are not using any identity server Nem használ azonosító-kiszolgálót
Key English Hungarian State
invite_unknown_users_dialog_submit Invite anyway Meghívás mindenképp
invite_users_to_room_action_invite INVITE MEGHÍV
invite_users_to_room_failure We could not invite users. Please check the users you want to invite and try again. Felhasználókat nem tudtuk meghívni. Ellenőrizd azokat a felhasználókat akiket meg szeretnél hívni és próbáld újra.
invite_users_to_room_title Invite Users Felhasználók meghívása
inviting_users_to_room Inviting users… Felhasználók meghívása…
it_may_take_some_time Please be patient, it may take some time. Kérlek légy türelmes, hosszabb ideig is eltarthat.
jitsi_leave_conf_to_join_another_one_content Leave the current conference and switch to the other one? Elhagyod ezt a konferenciát és átváltasz egy másikba?
join_anyway Join Anyway Belépés mindenképpen
joining_replacement_room Join replacement room Belépés a csere szobába
join_room Join Room Csatlakozás a szobához
join_space Join Space Belépés a Térbe
keep_it_safe Keep it safe Tartsd biztonságban
key_authenticity_not_guaranteed The authenticity of this encrypted message can't be guaranteed on this device. A titkosított üzenetek valódiságát ezen az eszközön nem lehet garantálni.
keys_backup_banner_in_progress Backing up your keys. This may take several minutes… Kulcsok mentése…
keys_backup_banner_recover_line1 Never lose encrypted messages Soha ne veszíts el titkosított üzenetet
keys_backup_banner_recover_line2 Use Key Backup Kulcs Mentés használata
keys_backup_banner_update_line1 New secure message keys Új titkosított üzenet kulcsok
keys_backup_banner_update_line2 Manage in Key Backup Kulcs Mentések kezelése
keys_backup_get_version_error Failed to get latest restore keys version (%s). Nem sikerült beszerezni a legfrissebb verziójú visszaállítási kulcsot (%s).
keys_backup_info_keys_all_backup_up All keys backed up Minden kulcs elmentve
keys_backup_info_keys_backing_up Backing up %d key… %d kulcs mentése…
keys_backup_info_title_algorithm Algorithm Algoritmus
keys_backup_info_title_signature Signature Aláírás
keys_backup_info_title_version Version Verzió
keys_backup_passphrase_error_decrypt Backup could not be decrypted with this passphrase: please verify that you entered the correct recovery passphrase. A biztonsági mentést nem lehet visszafejteni ezzel a jelmondattal: kérlek ellenőrizd, hogy helyesen adtad-e meg a visszaállítási jelmondatot.
keys_backup_passphrase_not_empty_error_message Please delete the passphrase if you want ${app_name} to generate a recovery key. Ha azt szeretnéd, hogy a ${app_name} Visszaállítási Kulcsot generáljon akkor kérlek töröld a jelmondatot.
keys_backup_recovery_code_empty_error_message Please enter a recovery key Kérlek add meg a visszaállítási kulcsot
keys_backup_recovery_code_error_decrypt Backup could not be decrypted with this recovery key: please verify that you entered the correct recovery key. A biztonsági mentést nem lehet visszafejteni ezzel a visszaállítási kulccsal: ellenőrizze, hogy a helyes visszaállítási kulcsot adta-e meg.
keys_backup_restore_is_getting_backup_version Fetching backup version… Mentés verzió lekérdezése…
keys_backup_restore_key_enter_hint Enter Recovery Key Visszaállítási Kulcs megadása
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element Android/Element Android App
The following string has different context, but the same source.
Translated Element Android/Element Android App Kulcs Mmentés használata

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
keys_backup_banner_recover_line2
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-hu/strings.xml, string 1173