Element Android/Element Android App — Hungarian @ Element Translations: Delete Backup

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Hungarian
keys_backup_restore_key_enter_hint	Enter Recovery Key	Visszaállítási Kulcs megadása
keys_backup_restore_with_key_helper	Lost your recovery key? You can set up a new one in settings.	Elvesztetted a visszaállítási kulcsod? Készíts újat a beállításokban.
keys_backup_passphrase_error_decrypt	Backup could not be decrypted with this passphrase: please verify that you entered the correct recovery passphrase.	A biztonsági mentést nem lehet visszafejteni ezzel a jelmondattal: kérlek ellenőrizd, hogy helyesen adtad-e meg a visszaállítási jelmondatot.
keys_backup_restoring_waiting_message	Restoring backup:	Mentés visszaállítás:
keys_backup_restoring_computing_key_waiting_message	Computing recovery key…	Visszaállítási kulcs kiszámítása…
keys_backup_restoring_downloading_backup_waiting_message	Downloading keys…	Kulcsok letöltése…
keys_backup_restoring_importing_keys_waiting_message	Importing keys…	Kulcsok betöltése…
keys_backup_unlock_button	Unlock History	Hozzáférés a régi üzenetekhez
keys_backup_recovery_code_empty_error_message	Please enter a recovery key	Kérlek add meg a visszaállítási kulcsot
keys_backup_recovery_code_error_decrypt	Backup could not be decrypted with this recovery key: please verify that you entered the correct recovery key.	A biztonsági mentést nem lehet visszafejteni ezzel a visszaállítási kulccsal: ellenőrizze, hogy a helyes visszaállítási kulcsot adta-e meg.
keys_backup_restore_success_title	Backup Restored %s !	Mentés visszaállítva %s!
keys_backup_restore_success_description_part1	Restored a backup with %d key.	Mentés visszaállítva %d kulccsal.
keys_backup_restore_success_description_part2	%d new key has been added to this session.	%d új kulcs lett hozzáadva ehhez a munkamenethez.
keys_backup_get_version_error	Failed to get latest restore keys version (%s).	Nem sikerült beszerezni a legfrissebb verziójú visszaállítási kulcsot (%s).
keys_backup_settings_restore_backup_button	Restore from Backup	Visszaállítás mentésből
keys_backup_settings_delete_backup_button	Delete Backup	Mentés törlése
keys_backup_settings_status_ok	Key Backup has been correctly set up for this session.	A Kulcs mentés megfelelően be van állítva ezen a munkameneten.
keys_backup_settings_status_ko	Key Backup is not active on this session.	A Kulcs mentés nincs engedélyezve ezen a munkameneten.
keys_backup_settings_status_not_setup	Your keys are not being backed up from this session.	A kulcsaid erről a munkamenetről nem lesznek elmentve.
keys_backup_settings_signature_from_unknown_device	Backup has a signature from unknown session with ID %s.	A mentésnek ismeretlen munkamenetről származó aláírása van: %s.
keys_backup_settings_signature_from_this_user	Backup has a valid signature from this user.	A mentésnek érvényes aláírása van ettől a felhasználótól.
keys_backup_settings_valid_signature_from_this_device	Backup has a valid signature from this session.	A mentésnek érvényes aláírása van ettől a munkamenettől.
keys_backup_settings_valid_signature_from_verified_device	Backup has a valid signature from verified session %s.	A biztonsági mentésnek érvényes aláírása van egy hitelesített munkamenettől: %s.
keys_backup_settings_valid_signature_from_unverified_device	Backup has a valid signature from unverified session %s	A biztonsági mentésnek érvényes aláírása van egy nem hitelesített munkamenettől: %s
keys_backup_settings_invalid_signature_from_verified_device	Backup has a invalid signature from verified session %s	A biztonsági mentésnek érvénytelen aláírása van egy hitelesített munkamenettől: %s
keys_backup_settings_invalid_signature_from_unverified_device	Backup has a invalid signature from unverified session %s	A biztonsági mentésnek érvénytelen aláírása van egy nem hitelesített munkamenettől: %s
keys_backup_settings_untrusted_backup	To use Key Backup on this session, restore with your passphrase or recovery key now.	A Kulcs Mentés munkamenetben való felhasználáshoz, állítsd vissza jelmondattal vagy Visszaállítási Kulccsal.
keys_backup_settings_deleting_backup	Deleting backup…	Mentés törlése…
keys_backup_settings_checking_backup_state	Checking backup state	Mentés állapot ellenőrzése
keys_backup_settings_delete_confirm_title	Delete Backup	Mentés törlése
keys_backup_settings_delete_confirm_message	Delete your backed up encryption keys from the server? You will no longer be able to use your recovery key to read encrypted message history.	Biztosan törli a biztonsági mentésben tárolt titkosítási kulcsokat a kiszolgálóról? A továbbiakban nem tudja használni a helyreállítási kulcsot a titkosított üzenetelőzmények olvasásához.

Key	English	Hungarian
keys_backup_restore_key_enter_hint	Enter Recovery Key	Visszaállítási Kulcs megadása
keys_backup_restore_success_description_part1	Restored a backup with %d key.	Mentés visszaállítva %d kulccsal.
keys_backup_restore_success_description_part2	%d new key has been added to this session.	%d új kulcs lett hozzáadva ehhez a munkamenethez.
keys_backup_restore_success_title	Backup Restored %s !	Mentés visszaállítva %s!
keys_backup_restore_success_title_already_up_to_date	Keys are already up to date!	A kulcsok már frissek!
keys_backup_restore_use_recovery_key	use your recovery key	visszaállítási kulcs használata
keys_backup_restore_with_key_helper	Lost your recovery key? You can set up a new one in settings.	Elvesztetted a visszaállítási kulcsod? Készíts újat a beállításokban.
keys_backup_restore_with_passphrase	Use your recovery passphrase to unlock your encrypted messages history	Használd a visszaállítási jelmondatot, hogy hozzáférj a régi titkosított üzeneteidhez
keys_backup_restore_with_passphrase_helper_with_link	Don’t know your recovery passphrase, you can %s.	Nem tudod a visszaállítási jelmondatot, használhatod a %s.
keys_backup_restore_with_recovery_key	Use your Recovery Key to unlock your encrypted messages history	Használd a Visszaállítási Kulcsot, hogy hozzáférj a régi titkosított üzeneteidhez
keys_backup_restoring_computing_key_waiting_message	Computing recovery key…	Visszaállítási kulcs kiszámítása…
keys_backup_restoring_downloading_backup_waiting_message	Downloading keys…	Kulcsok letöltése…
keys_backup_restoring_importing_keys_waiting_message	Importing keys…	Kulcsok betöltése…
keys_backup_restoring_waiting_message	Restoring backup:	Mentés visszaállítás:
keys_backup_settings_checking_backup_state	Checking backup state	Mentés állapot ellenőrzése
keys_backup_settings_delete_backup_button	Delete Backup	Mentés törlése
keys_backup_settings_delete_confirm_message	Delete your backed up encryption keys from the server? You will no longer be able to use your recovery key to read encrypted message history.	Biztosan törli a biztonsági mentésben tárolt titkosítási kulcsokat a kiszolgálóról? A továbbiakban nem tudja használni a helyreállítási kulcsot a titkosított üzenetelőzmények olvasásához.
keys_backup_settings_delete_confirm_title	Delete Backup	Mentés törlése
keys_backup_settings_deleting_backup	Deleting backup…	Mentés törlése…
keys_backup_settings_invalid_signature_from_unverified_device	Backup has a invalid signature from unverified session %s	A biztonsági mentésnek érvénytelen aláírása van egy nem hitelesített munkamenettől: %s
keys_backup_settings_invalid_signature_from_verified_device	Backup has a invalid signature from verified session %s	A biztonsági mentésnek érvénytelen aláírása van egy hitelesített munkamenettől: %s
keys_backup_settings_restore_backup_button	Restore from Backup	Visszaállítás mentésből
keys_backup_settings_signature_from_this_user	Backup has a valid signature from this user.	A mentésnek érvényes aláírása van ettől a felhasználótól.
keys_backup_settings_signature_from_unknown_device	Backup has a signature from unknown session with ID %s.	A mentésnek ismeretlen munkamenetről származó aláírása van: %s.
keys_backup_settings_status_ko	Key Backup is not active on this session.	A Kulcs mentés nincs engedélyezve ezen a munkameneten.
keys_backup_settings_status_not_setup	Your keys are not being backed up from this session.	A kulcsaid erről a munkamenetről nem lesznek elmentve.
keys_backup_settings_status_ok	Key Backup has been correctly set up for this session.	A Kulcs mentés megfelelően be van állítva ezen a munkameneten.
keys_backup_settings_untrusted_backup	To use Key Backup on this session, restore with your passphrase or recovery key now.	A Kulcs Mentés munkamenetben való felhasználáshoz, állítsd vissza jelmondattal vagy Visszaállítási Kulccsal.
keys_backup_settings_valid_signature_from_this_device	Backup has a valid signature from this session.	A mentésnek érvényes aláírása van ettől a munkamenettől.
keys_backup_settings_valid_signature_from_unverified_device	Backup has a valid signature from unverified session %s	A biztonsági mentésnek érvényes aláírása van egy nem hitelesített munkamenettől: %s

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Element Android/Element Android App	Mentés törlése
The following string has different context, but the same source.
	Translated Element Android/Element Android App	Mentés törlése

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

keys_backup_settings_delete_backup_button

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-hu/strings.xml, string 1154