Element Android/Element Android App — Hungarian @ Element Translations: Enter Recovery Key

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Hungarian
keys_backup_setup_override_backup_prompt_description	It looks like you already have setup key backup from another session. Do you want to replace it with the one you’re creating?	Úgy látszik már rendelkezel kulcs mentéssel egy másik munkameneten. Lecseréled azzal amit most készítesz?
keys_backup_setup_override_replace	Replace	Csere
keys_backup_setup_override_stop	Stop	Állj
keys_backup_setup_step3_please_make_copy	Please make a copy	Készítsen egy másolatot
keys_backup_setup_step3_share_intent_chooser_title	Share recovery key with…	Visszaállítási Kulcs megosztása…
keys_backup_setup_step3_generating_key_status	Generating Recovery Key using passphrase, this process can take several seconds.	Visszaállítási Kulcs készítése jelmondatból, ez néhány másodpercet igénybe vehet.
recovery_key	Recovery Key	Visszaállítási Kulcs
unexpected_error	Unexpected error	Váratlan hiba
keys_backup_setup_skip_title	Are you sure?	Biztos?
keys_backup_setup_skip_msg	You may lose access to your messages if you log out or lose this device.	Elvesztheted a titkosított üzeneteidet, ha kijelentkezel vagy elveszted az eszközödet.
keys_backup_restore_is_getting_backup_version	Fetching backup version…	Mentés verzió lekérdezése…
keys_backup_restore_with_passphrase	Use your recovery passphrase to unlock your encrypted messages history	Használd a visszaállítási jelmondatot, hogy hozzáférj a régi titkosított üzeneteidhez
keys_backup_restore_use_recovery_key	use your recovery key	visszaállítási kulcs használata
keys_backup_restore_with_passphrase_helper_with_link	Don’t know your recovery passphrase, you can %s.	Nem tudod a visszaállítási jelmondatot, használhatod a %s.
keys_backup_restore_with_recovery_key	Use your Recovery Key to unlock your encrypted messages history	Használd a Visszaállítási Kulcsot, hogy hozzáférj a régi titkosított üzeneteidhez
keys_backup_restore_key_enter_hint	Enter Recovery Key	Visszaállítási Kulcs megadása
keys_backup_restore_with_key_helper	Lost your recovery key? You can set up a new one in settings.	Elvesztetted a visszaállítási kulcsod? Készíts újat a beállításokban.
keys_backup_passphrase_error_decrypt	Backup could not be decrypted with this passphrase: please verify that you entered the correct recovery passphrase.	A biztonsági mentést nem lehet visszafejteni ezzel a jelmondattal: kérlek ellenőrizd, hogy helyesen adtad-e meg a visszaállítási jelmondatot.
keys_backup_restoring_waiting_message	Restoring backup:	Mentés visszaállítás:
keys_backup_restoring_computing_key_waiting_message	Computing recovery key…	Visszaállítási kulcs kiszámítása…
keys_backup_restoring_downloading_backup_waiting_message	Downloading keys…	Kulcsok letöltése…
keys_backup_restoring_importing_keys_waiting_message	Importing keys…	Kulcsok betöltése…
keys_backup_unlock_button	Unlock History	Hozzáférés a régi üzenetekhez
keys_backup_recovery_code_empty_error_message	Please enter a recovery key	Kérlek add meg a visszaállítási kulcsot
keys_backup_recovery_code_error_decrypt	Backup could not be decrypted with this recovery key: please verify that you entered the correct recovery key.	A biztonsági mentést nem lehet visszafejteni ezzel a visszaállítási kulccsal: ellenőrizze, hogy a helyes visszaállítási kulcsot adta-e meg.
keys_backup_restore_success_title	Backup Restored %s !	Mentés visszaállítva %s!
keys_backup_restore_success_description_part1	Restored a backup with %d key.	Mentés visszaállítva %d kulccsal.
keys_backup_restore_success_description_part2	%d new key has been added to this session.	%d új kulcs lett hozzáadva ehhez a munkamenethez.
keys_backup_get_version_error	Failed to get latest restore keys version (%s).	Nem sikerült beszerezni a legfrissebb verziójú visszaállítási kulcsot (%s).
keys_backup_settings_restore_backup_button	Restore from Backup	Visszaállítás mentésből
keys_backup_settings_delete_backup_button	Delete Backup	Mentés törlése

Key	English	Hungarian
keys_backup_banner_recover_line1	Never lose encrypted messages	Soha ne veszíts el titkosított üzenetet
keys_backup_banner_recover_line2	Use Key Backup	Kulcs Mentés használata
keys_backup_banner_update_line1	New secure message keys	Új titkosított üzenet kulcsok
keys_backup_banner_update_line2	Manage in Key Backup	Kulcs Mentések kezelése
keys_backup_get_version_error	Failed to get latest restore keys version (%s).	Nem sikerült beszerezni a legfrissebb verziójú visszaállítási kulcsot (%s).
keys_backup_info_keys_all_backup_up	All keys backed up	Minden kulcs elmentve
keys_backup_info_keys_backing_up	Backing up %d key…	%d kulcs mentése…
keys_backup_info_title_algorithm	Algorithm	Algoritmus
keys_backup_info_title_signature	Signature	Aláírás
keys_backup_info_title_version	Version	Verzió
keys_backup_passphrase_error_decrypt	Backup could not be decrypted with this passphrase: please verify that you entered the correct recovery passphrase.	A biztonsági mentést nem lehet visszafejteni ezzel a jelmondattal: kérlek ellenőrizd, hogy helyesen adtad-e meg a visszaállítási jelmondatot.
keys_backup_passphrase_not_empty_error_message	Please delete the passphrase if you want ${app_name} to generate a recovery key.	Ha azt szeretnéd, hogy a ${app_name} Visszaállítási Kulcsot generáljon akkor kérlek töröld a jelmondatot.
keys_backup_recovery_code_empty_error_message	Please enter a recovery key	Kérlek add meg a visszaállítási kulcsot
keys_backup_recovery_code_error_decrypt	Backup could not be decrypted with this recovery key: please verify that you entered the correct recovery key.	A biztonsági mentést nem lehet visszafejteni ezzel a visszaállítási kulccsal: ellenőrizze, hogy a helyes visszaállítási kulcsot adta-e meg.
keys_backup_restore_is_getting_backup_version	Fetching backup version…	Mentés verzió lekérdezése…
keys_backup_restore_key_enter_hint	Enter Recovery Key	Visszaállítási Kulcs megadása
keys_backup_restore_success_description_part1	Restored a backup with %d key.	Mentés visszaállítva %d kulccsal.
keys_backup_restore_success_description_part2	%d new key has been added to this session.	%d új kulcs lett hozzáadva ehhez a munkamenethez.
keys_backup_restore_success_title	Backup Restored %s !	Mentés visszaállítva %s!
keys_backup_restore_success_title_already_up_to_date	Keys are already up to date!	A kulcsok már frissek!
keys_backup_restore_use_recovery_key	use your recovery key	visszaállítási kulcs használata
keys_backup_restore_with_key_helper	Lost your recovery key? You can set up a new one in settings.	Elvesztetted a visszaállítási kulcsod? Készíts újat a beállításokban.
keys_backup_restore_with_passphrase	Use your recovery passphrase to unlock your encrypted messages history	Használd a visszaállítási jelmondatot, hogy hozzáférj a régi titkosított üzeneteidhez
keys_backup_restore_with_passphrase_helper_with_link	Don’t know your recovery passphrase, you can %s.	Nem tudod a visszaállítási jelmondatot, használhatod a %s.
keys_backup_restore_with_recovery_key	Use your Recovery Key to unlock your encrypted messages history	Használd a Visszaállítási Kulcsot, hogy hozzáférj a régi titkosított üzeneteidhez
keys_backup_restoring_computing_key_waiting_message	Computing recovery key…	Visszaállítási kulcs kiszámítása…
keys_backup_restoring_downloading_backup_waiting_message	Downloading keys…	Kulcsok letöltése…
keys_backup_restoring_importing_keys_waiting_message	Importing keys…	Kulcsok betöltése…
keys_backup_restoring_waiting_message	Restoring backup:	Mentés visszaállítás:
keys_backup_settings_checking_backup_state	Checking backup state	Mentés állapot ellenőrzése

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

keys_backup_restore_key_enter_hint

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-hu/strings.xml, string 1139