Element Android/Element Android App — Hungarian @ Element Translations: Unexpected error

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Hungarian
keys_backup_setup_step3_text_line2_no_passphrase	Keep your recovery key somewhere very secure, like a password manager (or a safe)	A Visszaállítási Kulcsot tartsd biztonságos helyen, mint pl. egy jelszókezelő (vagy széf)
keys_backup_setup_step3_button_title	Done	Kész
keys_backup_setup_step3_button_title_no_passphrase	I’ve made a copy	Készítettem egy másolatot
keys_backup_setup_step3_copy_button_title	Save Recovery Key	Visszaállítási Kulcs mentése
keys_backup_setup_step3_share_recovery_file	Share	Megosztás
keys_backup_setup_step3_save_button_title	Save as File	Mentés fájlba
recovery_key_export_saved	The recovery key has been saved.	A visszaállítási kulcs mentve lett.
keys_backup_setup_override_backup_prompt_tile	A backup already exist on your homeserver	Mentés már létezik a saját kiszolgálón
keys_backup_setup_override_backup_prompt_description	It looks like you already have setup key backup from another session. Do you want to replace it with the one you’re creating?	Úgy látszik már rendelkezel kulcs mentéssel egy másik munkameneten. Lecseréled azzal amit most készítesz?
keys_backup_setup_override_replace	Replace	Csere
keys_backup_setup_override_stop	Stop	Állj
keys_backup_setup_step3_please_make_copy	Please make a copy	Készítsen egy másolatot
keys_backup_setup_step3_share_intent_chooser_title	Share recovery key with…	Visszaállítási Kulcs megosztása…
keys_backup_setup_step3_generating_key_status	Generating Recovery Key using passphrase, this process can take several seconds.	Visszaállítási Kulcs készítése jelmondatból, ez néhány másodpercet igénybe vehet.
recovery_key	Recovery Key	Visszaállítási Kulcs
unexpected_error	Unexpected error	Váratlan hiba
keys_backup_setup_skip_title	Are you sure?	Biztos?
keys_backup_setup_skip_msg	You may lose access to your messages if you log out or lose this device.	Elvesztheted a titkosított üzeneteidet, ha kijelentkezel vagy elveszted az eszközödet.
keys_backup_restore_is_getting_backup_version	Fetching backup version…	Mentés verzió lekérdezése…
keys_backup_restore_with_passphrase	Use your recovery passphrase to unlock your encrypted messages history	Használd a visszaállítási jelmondatot, hogy hozzáférj a régi titkosított üzeneteidhez
keys_backup_restore_use_recovery_key	use your recovery key	visszaállítási kulcs használata
keys_backup_restore_with_passphrase_helper_with_link	Don’t know your recovery passphrase, you can %s.	Nem tudod a visszaállítási jelmondatot, használhatod a %s.
keys_backup_restore_with_recovery_key	Use your Recovery Key to unlock your encrypted messages history	Használd a Visszaállítási Kulcsot, hogy hozzáférj a régi titkosított üzeneteidhez
keys_backup_restore_key_enter_hint	Enter Recovery Key	Visszaállítási Kulcs megadása
keys_backup_restore_with_key_helper	Lost your recovery key? You can set up a new one in settings.	Elvesztetted a visszaállítási kulcsod? Készíts újat a beállításokban.
keys_backup_passphrase_error_decrypt	Backup could not be decrypted with this passphrase: please verify that you entered the correct recovery passphrase.	A biztonsági mentést nem lehet visszafejteni ezzel a jelmondattal: kérlek ellenőrizd, hogy helyesen adtad-e meg a visszaállítási jelmondatot.
keys_backup_restoring_waiting_message	Restoring backup:	Mentés visszaállítás:
keys_backup_restoring_computing_key_waiting_message	Computing recovery key…	Visszaállítási kulcs kiszámítása…
keys_backup_restoring_downloading_backup_waiting_message	Downloading keys…	Kulcsok letöltése…
keys_backup_restoring_importing_keys_waiting_message	Importing keys…	Kulcsok betöltése…
keys_backup_unlock_button	Unlock History	Hozzáférés a régi üzenetekhez

Key	English	Hungarian
tooltip_attachment_gallery	Send images and videos	Képek és videók küldése
tooltip_attachment_location	Share location	Tartózkodási hely megosztása
tooltip_attachment_photo	Open camera	Kamera megnyitása
tooltip_attachment_poll	Create poll	Szavazás létrehozása
tooltip_attachment_sticker	Send sticker	Matrica küldése
tooltip_attachment_voice_broadcast	Start a voice broadcast	Hang közvetítés indítása
too_many_pin_failures	Too many errors, you've been logged out	Túl sok hiba, kiléptettünk
topic_prefix	Topic:	Téma:
trusted	Trusted	Megbízható
two	2	2
two_and_some_others_read	%1$s, %2$s and %3$d other read	%1$s, %2$s és még %3$d felhasználó olvasta
two_users_read	%1$s and %2$s read	%1$s és %2$s olvasták
unable_to_decrypt_some_events_in_poll	Due to decryption errors, some votes may not be counted	Visszafejtési hibák miatt néhány szavazat nem kerül beszámításra
unable_to_send_message	Unable to send message	Üzenet küldése sikertelen
unencrypted	Unencrypted	Titkosítatlan
unexpected_error	Unexpected error	Váratlan hiba
unifiedpush_distributor_background_sync	Background synchronization	Szinkronizálás a háttérben
unifiedpush_distributor_fcm_fallback	Google Services	Google szolgáltatások
unifiedpush_getdistributors_dialog_title	Choose how to receive notifications	Válaszd ki, hogyan szeretnél értesítéseket kapni
unignore	Unignore	Figyelembe vesz
universal_link_malformed	The link was malformed	A hivatkozás hibás volt
unknown_error	Sorry, an error occurred	Ne haragudj, hiba történt
unnamed_room	Unnamed Room	Névtelen szoba
unrecognized_command	Unrecognized command: %s	Ismeretlen utasítás: %s
updating_your_data	Updating your data…	Adatok frissítése…
upgrade	Upgrade	Fejlesztés
upgrade_private_room	Upgrade private room	Privát szoba fejlesztése
upgrade_public_room	Upgrade public room	Nyilvános szoba fejlesztése
upgrade_public_room_from_to	You'll upgrade this room from %1$s to %2$s.	A szobát fejleszted %1$s verzióról %2$s verzióra.
upgrade_required	Upgrade Required	Fejlesztés szükséges

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

unexpected_error

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-hu/strings.xml, string 1131