View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

Expand/Collapse room member changes
merged_events_expand
English
expand
6/100
Key English Hungarian State
deactivate_account_submit Deactivate Account Fiók felfüggesztése
error_empty_field_enter_user_name Please enter a username. Kérlek add meg a felhasználói nevedet.
error_empty_field_your_password Please enter your password. Kérlek add meg a jelszavad.
room_tombstone_versioned_description This room has been replaced and is no longer active. Ez a szoba le lett cserélve és már nem aktív.
room_tombstone_continuation_link The conversation continues here A beszélgetés itt folytatódik
room_tombstone_continuation_description This room is a continuation of another conversation Ez a szoba egy másik beszélgetés folytatása
room_tombstone_predecessor_link Click here to see older messages Régebbi üzenetek megjelenítéséhez kattints ide
resource_limit_contact_admin contact your service administrator vedd fel a kapcsolatot a szolgáltatás adminisztrátorával
resource_limit_soft_default This homeserver has exceeded one of its resource limits so <b>some users will not be able to log in</b>. Ez a saját kiszolgáló túllépte valamely erőforrás korlátot így <b>néhány felhasználó nem tud majd bejelentkezni</b>.
resource_limit_hard_default This homeserver has exceeded one of its resource limits. Ez a saját kiszolgáló túllépte egyik erőforrás korlátját.
resource_limit_soft_mau This homeserver has hit its Monthly Active User limit so <b>some users will not be able to log in</b>. Ez a saját kiszolgáló elérte a havi aktív felhasználói korlátját így <b>néhány felhasználó nem tud bejelentkezni</b>.
resource_limit_hard_mau This homeserver has hit its Monthly Active User limit. Ez a saját kiszolgáló elérte a havi aktív felhasználói korlátját.
resource_limit_soft_contact Please %s to get this limit increased. Kérlek %s, hogy ez a korlát megemelésre kerüljön.
resource_limit_hard_contact Please %s to continue using this service. Kérlek %s, hogy tovább tudd használni ezt a szolgáltatást.
unknown_error Sorry, an error occurred Ne haragudj, hiba történt
merged_events_expand expand kinyit
merged_events_collapse collapse bezár
generic_label_and_value %1$s: %2$s %1$s: %2$s
x_plus +%d +%d
no_valid_google_play_services_apk No valid Google Play Services APK found. Notifications may not work properly. Érvényes Google Play Services APK nem található. Az értesítések megbízhatatlanul működhetnek.
passphrase_create_passphrase Create passphrase Jelmondat lekészítése
passphrase_confirm_passphrase Confirm passphrase Ellenőrizd a jelmondatot
passphrase_enter_passphrase Enter passphrase Írj be jelmondatot
passphrase_passphrase_does_not_match Passphrase doesn’t match A jelmondatoknak meg kell egyezniük
passphrase_empty_error_message Please enter a passphrase Kérlek adj meg egy jelmondatot
passphrase_passphrase_too_weak Passphrase is too weak A jelmondat túl gyenge
keys_backup_passphrase_not_empty_error_message Please delete the passphrase if you want ${app_name} to generate a recovery key. Ha azt szeretnéd, hogy a ${app_name} Visszaállítási Kulcsot generáljon akkor kérlek töröld a jelmondatot.
keys_backup_setup_step1_title Never lose encrypted messages Soha ne veszíts el titkosított üzenetet
keys_backup_setup_step1_description Messages in encrypted rooms are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages.

Securely back up your keys to avoid losing them. 		A titkosított szobákban az üzenetek végponttól-végpontig titkosítva vannak. Csak neked és a címzetteknek vannak meg az üzenet elolvasásához szükséges kulcsok. Helyezd biztonságba a kulcsokat, hogy ne vesszenek el.
keys_backup_setup Start using Key Backup Kulcs Mentés használatának megkezdése
keys_backup_setup_step1_advanced (Advanced) (Haladó)
Key English Hungarian State
malformed_message Malformed event, cannot display Hibás esemény, nem lehet megjeleníteni
markdown_has_been_disabled Markdown has been disabled. Markdown tiltva.
markdown_has_been_enabled Markdown has been enabled. Markdown engedélyezve.
matrix_error Matrix error Matrix hiba
matrix_only_filter Matrix contacts only Csak Matrix névjegyek
media_saving_period_1_month 1 month 1 hónap
media_saving_period_1_week 1 week 1 hét
media_saving_period_3_days 3 days 3 nap
media_saving_period_forever Forever Örökké
media_source_choose Choose Kiválasztás
medium_email Email address E-mail-cím
medium_phone_number Phone number Telefonszám
member_banned_by Banned by %1$s %1$s kitiltotta
membership_changes %d membership change %d tagság változás
merged_events_collapse collapse bezár
merged_events_expand expand kinyit
message_action_item_redact Remove… Eltávolítás…
message_add_reaction Add Reaction Reakció hozzáadása
message_bubbles Show Message bubbles Üzenet buborékok megjelenítése
message_edits Message Edits Üzenet szerkesztések
message_ignore_user Ignore user Felhasználó figyelmen kívül hagyása
message_key Message Key Üzenet Kulcs
message_reaction_show_less Show less Kevesebb megjelenítése
message_reaction_show_more %1$d more %1$d darabbal több
message_reply_to_ended_poll_preview Ended poll Lezárt szavazások
message_reply_to_poll_preview Poll Szavazás
message_reply_to_prefix In reply to Válaszolva erre
message_reply_to_sender_created_poll created a poll. szavazás elkészítve.
message_reply_to_sender_ended_poll ended a poll. befejezte a szavazást.
message_reply_to_sender_sent_audio_file sent an audio file. hangfájl elküldve.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
merged_events_expand
Source string comment
Expand/Collapse room member changes
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-hu/strings.xml, string 1090