Element Android/Element Android App — Hungarian @ Element Translations: Add Matrix apps

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Hungarian
room_widget_resource_permission_title	This widget wants to use the following resources:	Ez a kisalkalmazás az alábbi erőforrásokat szeretné használni:
room_widget_resource_grant_permission	Allow	Engedélyez
room_widget_resource_decline_permission	Block All	Mind tiltása
room_widget_webview_access_camera	Use the camera	Kamera használata
room_widget_webview_access_microphone	Use the microphone	Mikrofon használata
room_widget_webview_read_protected_media	Read DRM protected Media	DRM-mel védett média olvasása
widget_integration_unable_to_create	Unable to create widget.	Kisalkalmazás létrehozása sikertelen.
widget_integration_failed_to_send_request	Failed to send request.	Felkérés elküldése sikertelen.
widget_integration_positive_power_level	Power level must be positive integer.	Az erősségi szintnek egy pozitív egész számnak kell lennie.
widget_integration_must_be_in_room	You are not in this room.	Nem vagy ebben a szobában.
widget_integration_no_permission_in_room	You do not have permission to do that in this room.	Nincs engedélyed, hogy ezt csináld ebben a szobában.
widget_integration_missing_room_id	Missing room_id in request.	Hiányzó szoba azonosító a kérésben.
widget_integration_missing_user_id	Missing user_id in request.	Hiányzó felhasználó azonosító a kérésben.
widget_integration_room_not_visible	Room %s is not visible.	%s szoba nem látható.
widget_integration_missing_parameter	A required parameter is missing.	A szükséges paraméter hiányzik.
room_add_matrix_apps	Add Matrix apps	Matrix alkalmazás hozzáadása
room_manage_integrations	Manage Integrations	Integrációk kezelése
room_no_active_widgets	No active widgets	Nincs aktív kisalkalmazás
settings_labs_native_camera	Use native camera	Beépített kamera használata
settings_labs_native_camera_summary	Start the system camera instead of the custom camera screen.	Rendszer kamera indítása az egyedi kamera-alkalmazás helyett.
widget_integration_review_terms	To continue you need to accept the Terms of this service.	A továbblépéshez el kell fogadnod a Felhasználási feltételeket.
timeline_error_room_not_found	Sorry, this room has not been found. Please retry later.%s	Sajnáljuk, ez a szoba nem található. Kérjük, próbáld meg később újra.%s
you_added_a_new_device	You added a new session '%s', which is requesting encryption keys.	Hozzá adtál egy új munkamenetet '%s', mely titkosító kulcsot kér.
you_added_a_new_device_with_info	A new session is requesting encryption keys. Session name: %1$s Last seen: %2$s If you didn’t log in on another session, ignore this request.	Új munkamenet kér titkosítási kulcsokat. Munkamenet neve: %1$s Utoljára látszott: %2$s Ha nem jelentkeztél be másik munkameneten, hagyd figyelmen kívül a kérést.
your_unverified_device_requesting	Your unverified session '%s' is requesting encryption keys.	Nem hitelesített munkamenet „%s” titkosító kulcsokat kér.
your_unverified_device_requesting_with_info	An unverified session is requesting encryption keys. Session name: %1$s Last seen: %2$s If you didn’t log in on another session, ignore this request.	Nem hitelesített munkamenet kér titkosítási kulcsokat. Munkamenet neve: %1$s Utoljára látszott: %2$s Ha nem jelentkezett be másik munkamenettel, hagyja figyelmen kívül ezt a kérést.
start_verification	Start verification	Hitelesítés elindítása
share_without_verifying_short_label	Share	Megosztás
key_share_request	Key Share Request	Kulcs Megosztási Kérés
ignore_request_short_label	Ignore	Mellőz
command_error	Command error	Utasítás hiba

Key	English	Hungarian
review_unverified_sessions_description	Review to ensure your account is safe	Tekintsd át, hogy meggyőződj arról, hogy a fiókod biztonságban van
review_unverified_sessions_title	You have unverified sessions	Ellenőrizetlen bejelentkezéseid vannak
rich_text_editor_bullet_list	Toggle bullet list	Lista ki-,bekapcsolása
rich_text_editor_code_block	Toggle code block	Kód blokk be/ki
rich_text_editor_format_bold	Apply bold format	Félkövér
rich_text_editor_format_italic	Apply italic format	Dőlt
rich_text_editor_format_strikethrough	Apply strikethrough format	Áthúzott
rich_text_editor_format_underline	Apply underline format	Aláhúzott
rich_text_editor_full_screen_toggle	Toggle full screen mode	Teljes képernyő váltás
rich_text_editor_indent	Indent	Behúzás
rich_text_editor_inline_code	Apply inline code format	Beágyazott kód formátum alkalmazása
rich_text_editor_link	Set link	Hivatkozás beállítása
rich_text_editor_numbered_list	Toggle numbered list	Számozott lista ki-,bekapcsolása
rich_text_editor_quote	Toggle quote	Idézet be/ki
rich_text_editor_unindent	Unindent	Behúzás kijjebb
room_add_matrix_apps	Add Matrix apps	Matrix alkalmazás hozzáadása
room_alias_action_publish	Publish this address	A cím nyilvánossá tétele
room_alias_action_unpublish	Unpublish this address	A cím nyilvánosságának visszavonása
room_alias_address_empty	No other published addresses yet.	Nincs másik nyilvánosságra hozott cím.
room_alias_address_empty_can_add	No other published addresses yet, add one below.	Nincs másik nyilvánosságra hozott cím, alább adj hozzá egyet.
room_alias_address_hint	New published address (e.g. #alias:server)	Új nyilvános cím (pl.: #álnév:kiszolgáló)
room_alias_delete_confirmation	Delete the address "%1$s"?	„%1$s” címet törlöd?
room_alias_local_address_add	Add a local address	Helyi cím hozzáadása
room_alias_local_address_empty	This room has no local addresses	Ennek a szobának nincs helyi címe
room_alias_local_address_subtitle	Set addresses for this room so users can find this room through your homeserver (%1$s)	Állítson be címeket ehhez a szobához, hogy a felhasználók a saját kiszolgálóján megtalálhassák (%1$s)
room_alias_local_address_title	Local Addresses	Helyi címek
room_alias_preview_not_found	This alias is not accessible at this time. Try again later, or ask a room admin to check if you have access.	Ez az álnév jelenleg nem elérhető. Próbáld meg később vagy kérdezd meg a szoba adminisztrátorát, hogy van-e hozzáférésed.
room_alias_published_alias_add_manually	Publish a new address manually	Új cím nyilvánosságra hozatala manuálisan
room_alias_published_alias_add_manually_submit	Publish	Nyilvánosságra hoz
room_alias_published_alias_main	This is the main address	Ez az elsődleges cím

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

room_add_matrix_apps

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-hu/strings.xml, string 1013