View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

two_users_read
English
%1$s and %2$s read
21/180
Key English Hungarian State
labs_allow_extended_logging_summary Verbose logs will help developers by providing more logs when you send a RageShake. Even when enabled, the application does not log message contents or any other private data. A kiterjesztett naplózás a fejlesztőknek nyújt több információt amikor hibajegyet küldesz. Még bekapcsolva sem naplóz üzenet tartalmat vagy más személyes adatot.
error_terms_not_accepted Please retry once you have accepted the terms and conditions of your homeserver. Kérlek ismételd meg miután elfogadtad a matrix szervered felhasználási feltételeit.
error_network_timeout Looks like the server is taking too long to respond, this can be caused by either poor connectivity or an error with the server. Please try again in a while. Úgy tűnik a szerver sokáig nem válaszol, ennek a gyenge kapcsolat vagy szerverhiba lehet az oka. Próbáld újra később!
send_attachment Send attachment Csatolmány küldése
a11y_open_drawer Open the navigation drawer Navigációs panel megnyitása
a11y_create_menu_open Open the create room menu Szoba készítés menü megnyitása
a11y_create_menu_close Close the create room menu… Szoba készítés menü bezárása…
a11y_create_direct_message Create a new direct conversation Új közvetlen beszélgetés indítása
a11y_create_message Create a new conversation or room Új beszélgetés vagy szoba létrehozása
a11y_create_room Create a new room Új szoba készítése
a11y_open_spaces Open spaces list Nyitott területek listája
a11y_close_keys_backup_banner Close keys backup banner Kulcs mentés csík bezárása
a11y_jump_to_bottom Jump to bottom Végére ugrás
two_and_some_others_read %1$s, %2$s and %3$d other read %1$s, %2$s és még %3$d felhasználó olvasta
three_users_read %1$s, %2$s and %3$s read %1$s, %2$s és %3$s olvasták
two_users_read %1$s and %2$s read %1$s és %2$s olvasták
one_user_read %s read %s olvasta
fallback_users_read %d user read %d felhasználó olvasta
error_file_too_big_simple The file is too large to upload. A fájl túl nagy a feltöltéshez.
attachment_type_dialog_title Add image from Kép hozzáadása
attachment_type_file File Fájl
attachment_type_contact Contact Névjegy
attachment_type_camera Camera Kamera
attachment_type_gallery Gallery Galéria
attachment_type_sticker Sticker Matrica
attachment_type_poll Poll Szavazás
attachment_type_location Location Földrajzi helyzet
attachment_type_voice_broadcast Voice Broadcast Hang közvetítés
rotate_and_crop_screen_title Rotate and crop Forgatás és vágás
error_handling_incoming_share Couldn't handle share data Az adatmegosztást nem sikerül kezelni
attachment_viewer_item_x_of_y %1$d of %2$d %1$d / %2$d
Key English Hungarian State
title_activity_keys_backup_setup Key Backup Kulcsmentés
title_activity_settings Settings Beállítások
tooltip_attachment_contact Open contacts Névjegyek megnyitása
tooltip_attachment_file Upload file Fájl feltöltése
tooltip_attachment_gallery Send images and videos Képek és videók küldése
tooltip_attachment_location Share location Tartózkodási hely megosztása
tooltip_attachment_photo Open camera Kamera megnyitása
tooltip_attachment_poll Create poll Szavazás létrehozása
tooltip_attachment_sticker Send sticker Matrica küldése
tooltip_attachment_voice_broadcast Start a voice broadcast Hang közvetítés indítása
too_many_pin_failures Too many errors, you've been logged out Túl sok hiba, kiléptettünk
topic_prefix Topic: Téma:
trusted Trusted Megbízható
two 2 2
two_and_some_others_read %1$s, %2$s and %3$d other read %1$s, %2$s és még %3$d felhasználó olvasta
two_users_read %1$s and %2$s read %1$s és %2$s olvasták
unable_to_decrypt_some_events_in_poll Due to decryption errors, some votes may not be counted Visszafejtési hibák miatt néhány szavazat nem kerül beszámításra
unable_to_send_message Unable to send message Üzenet küldése sikertelen
unencrypted Unencrypted Titkosítatlan
unexpected_error Unexpected error Váratlan hiba
unifiedpush_distributor_background_sync Background synchronization Szinkronizálás a háttérben
unifiedpush_distributor_fcm_fallback Google Services Google szolgáltatások
unifiedpush_getdistributors_dialog_title Choose how to receive notifications Válaszd ki, hogyan szeretnél értesítéseket kapni
unignore Unignore Figyelembe vesz
universal_link_malformed The link was malformed A hivatkozás hibás volt
unknown_error Sorry, an error occurred Ne haragudj, hiba történt
unnamed_room Unnamed Room Névtelen szoba
unrecognized_command Unrecognized command: %s Ismeretlen utasítás: %s
updating_your_data Updating your data… Adatok frissítése…
upgrade Upgrade Fejlesztés

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
two_users_read
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-hu/strings.xml, string 1378